E-WORD FORDÍTÓIRODA BUDAPEST

Több fordítóiroda​ ​vállalja, hogy hivatalos fordítást végez. Az elkészült dokumentumra ilyenkor bélyegző kerül, és a szakemberek egyúttal azt is tanúsítják, hogy a fordítás mindenben megegyezik az eredeti dokumentummal. Amennyiben papír alapon készül a fordítás, akkor háromszínű szalaggal is rendszerint összefűzik azt. Ezt az Európai Unió tagállamai elfogadják az ügyintézések során.

A fordítási munkálatok határideje mindig a feladat típusától függ, és természetesen a terjedelem sem elhanyagolható. Rövidebb szövegek, gyakran használt nyelvek esetén akár másnapra is elkészülhet a gyors és pontos munka. Kiemelnénk, hogy az árajánlat elkészítése akár egy órán belül is megtörténhet, így annak elfogadása után azonnal kezdjük is a ​fordítást..

A hivatalos fordításokra sem kell sokat várni, így például anyakönyvi kivonat, erkölcsi bizonyítvány esetén akár egy napot sem szükséges a megrendelőknek várniuk.

A felsoroltaknál hosszabb határidővel rendszerint akkor kell számolni, ha például több oldalas dokumentumok idegen nyelvre történő átültetéséről van szó. A feladat elvégzésének ideje felgyorsítható azzal, ha több fordító is tevékenykedik ugyanazon a munkán. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a legtöbb fordítóiroda ​szakfordítókkal dolgozik együtt, akiknek fontos szerepük van a fordítások elvégzésében. Ugyanakkor tény, hogy a szakszövegek áttanulmányozására, a terminológia megértéséhez időre van szükség, ami még tovább húzódhat akkor, ha kevésbé ismert nyelvekről van szó. Ilyenkor rendszerint hosszabb határidőre történik egyeztetés a megrendelővel.

Az E-Word ​Online Fordítóiroda ​- ahogy a neve is utal rá -​ arra is lehetőséget kínál, hogy online leadhassa megrendelését. Ez kifejezetten hasznos lehet azok számára, akik nem a fővárosban élnek, vagy nem tudják megtenni időbeosztásukból adódóan, hogy személyesen jelenjenek meg a fordítóiroda budapesti irodájában.

​Természetesen nem. Fordítóirodánk az ország egész területéről vállal megkereséseket, legyen szó személyes vagy online történő rendelésleadásról​. Sőt, irodánk Magyarországon kívül számtalan külföldi ügyféllel is rendelkezik, így a világ minden tájáról kapunk megkereséseket.

A fordító iroda szigorú követelményeket támaszt ahhoz, hogy megtalálja a minden szempontból megfelelő fordítókat. Nem csak a kifogástalan nyelvismeret elvárt, hanem az is, hogy legalább egy szakterületen otthonosan mozogjon a szakember. Legyen szó jogi, műszaki, vagy például orvosi szakfordításról, a területet a gyakorlati oldalról is jól ismerő profik tevékenykednek ​budapesti fordítóirodánknál.

Az E-Word fordító iroda Budapest városában és vidéken élő magánszemélyek, cégek számára is vállalja lektorálás végzését. A már idegen nyelvre átültetett szövegek ilyen módon történő átellenőrzése szakfordító által történik a budapesti fordítóirodánál, és rendszerint gyorsabban halad, mint a teljes körű fordítás.

A hagyományos idegen nyelvre történő fordítás mellett az E-Word Budapest többféle szakterületen is vállal szakfordítást. Az autóipari, gyógyszeripar, építőipar, és gépészeti szakfordítások mellett a vegyipar és az orvosi szakterület a leginkább keresett. Szállítmányozás, pénzügy, és fogyasztói elektronika kapcsán is a témát tökéletesen ismerő szakfordítók állnak rendelkezésre.