chien

See also: Chien, chiên, chiến, chiền, and Chiến

Antigua and Barbuda Creole English

Etymology

From English train.

Noun

chien (plural chien dem, quantified chien)

1. train

   Synonym: loko

French

Un chien

Etymology

Inherited from Middle French chien, from Old French chien, from Latin canis, canem (“dog”).

See cognates in regional languages in France : Bourguignon chein, Catalan ca, Corsican cane, cani, Franco-Provençal shin, tsin, Gallo chien, cun, qhun Norman quien, tchian, Occitan can, chin, Picard quien, tchien.

See cognates in Romance languages outside France : Aromanian cãni, Galician can, Italian cane, Lombard can, Ladin cian, Portuguese cão, Romanian câine, Sardinian cane, Sicilian cani, Spanish can.

Pronunciation

• (Belgium, France) IPA^(key): /ʃjɛ̃/
• (Quebec) IPA^(key): /ʃjẽ/

• Audio:

  (file)

• Audio (Canada (Shawinigan)):

  (file)

• Audio (Switzerland (Valais)):

  (file)

• Audio (France (Paris)):

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France):

  (file)

• Audio (France (Grenoble)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Hérault)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Massy)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

• Rhymes: -ɛ̃

Noun

chien m (plural chiens, feminine chienne)

1. dog

   Synonyms: clebs, cabot

2. cock, hammer (of a firearm)

Adjective

chien (feminine chienne, masculine plural chiens, feminine plural chiennes)

1. (Louisiana) greedy, stingy

Derived terms

• à ne pas mettre un chien dehors
• chasse-chien
• chien à perdrix
• chien chaud
• chien d'aveugle
• chien de chasse
• chien de garde
• chien de Jean de Nivelle
• chien de la casse
• chien de poche
• chien de prairie
• chien de terre
• chien d'eau
• chien hargneux a toujours l'oreille déchirée
• chien policier
• chien qui aboie ne mord pas
• chien tayau
• chien-assis
• chien-loup
• chien-rat
• chiennaille
• chienne
• chienner
• chiennerie
• chiens écrasés
• chou de chien
• comme chien et chat
• comme un chien dans un jeu de quilles
• crève-chien
• dent-de-chien
• en chien
• en chien de fusil
• entre chien et loup
• gros chien
• iench
• langue-de-chien
• les chats ne font pas des chiens
• les chiens aboient, la caravane passe
• les chiens ne font pas des chats
• maître-chien
• mal de chien
• malade comme un chien
• nom d'un chien
• peau-de-chienner
• pique-chien
• rompre les chiens
• se regarder en chiens de faïence
• six-chiens
• temps de chien
• tonnerre mes chiens
• tue-chien
• vie de chien
• yeux de chien battu

Related terms

• canicule
• canidé
• canin
• canine
• chenêt
• chenil
• chenille
• chiot
• cynophile
• cynophilie

Descendants

• Guianese Creole: chyen
• Haitian Creole: chyen
• ⇒ Mauritian Creole: lisien
• Réunion Creole French: sien, syin

Further reading

• “chien”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
• “chien”, in Dictionnaire français en ligne Larousse
• “chien” in Dico en ligne Le Robert.

Anagrams

• chine, Chine, chiné
• niche, niché

Japanese

Romanization

chien

1. Rōmaji transcription of ちえん

Middle French

Etymology

From Old French chien, from Latin canis, canem.

Noun

chien m (plural chiens)

1. dog (animal)

Descendants

• French: chien

Old French

Etymology

From Latin canis, canem.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʃjɛn/
• Rhymes: -en

Noun

chien oblique singular, m (oblique plural chiens, nominative singular chiens, nominative plural chien)

1. dog (Canis lupus familiaris)

Descendants

• Angevin: chin
• Bourguignon: chein
• Champenois: chin
• Franc-Comtois: tchïn
• Middle French: chien
  • French: chien
• Norman: quien
• Poitevin-Saintongeais: chén
• Picard: tchien, kien, quien
• Walloon: tchén

Réunion Creole French

Noun

chien

1. (High Creole) alternative form of sien (“dog”)

References

• Armand, Alain (1987), Dictionnaire Kréol rénioné/Français [Reunionese Creole-French Dictionary] (in French), Océan Éditions, →ISBN, page 325

Southern Ohlone

Noun

chien

1. before

References

• Felipe Arroyo de la Cuesta (1861), Grammar of the Mutsun language, spoken at the Mission of San Juan Bautista, Alta California (Shea’s Library of American Linguistics)‎^[1], volume IV, Cramoisy Press