beber

Español

beber
pronunciación (AFI)	[beˈβ̞eɾ] ⓘ
silabación	be-ber
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín bibere, del protoindoeuropeo *peh₃-. Compárese el aragonés beber, el catalán beure, el corso bia, el francés boire, el gallego beber, el italiano bere, el occitano beure, el portugués beber, el rumano bea o el siciliano bìviri.

Verbo intransitivo

Hombre bebiendo (1-2) cerveza.

1

Ingerir líquidos.

• Uso: se emplea también como transitivo.
• Sinónimo: tomar.
• Ejemplo: 

  Esperaré hasta que lleguemos a la primera fuente, pero entonces beberé aunque digas cuanto quieras, pues estoy seco de sed.Hermanos Grimm. Hermanito y hermanita. Editorial: Wikisource.

2

En especial, ingerir₁ bebidas alcohólicas.

• Sinónimos: chupar, libar, tomar.
• Ejemplo: 

  Cuando, ya tarde, llegaban al café, hacían lo borrachos; siquiera sea de advertir que el hampón, bebiendo más que todos, no daba a notar su embriaguez ni en la vacilación del cuerpo ni en los desconciertos del juicio.Joaquín Dicenta. El hampón. Editorial: Wikisource.

3

En especial, beber₂ habitual y excesivamente.

• Sinónimos: chupar, tomar.

4

Beber₂ a la salud, felicidad u honor de alguien.

• Sinónimo: brindar.
• Ejemplo: 

  La municipalidad de París le dió un gran banquete, en el que se bebió a la salud de los «Mazarinos».Charles Seignobos. Historia IX:Restablecimiento del poder real.

5

Por analogía, adoptar ideas o información de una fuente.

Locuciones

Locuciones con «beber» [▲▼]

• beber a morro: beber directamente del envase
• beber del pilón
• beber el cáliz de la amargura
• beber el freno
• beber el juicio
• beber el seso
• beber en blanco
• beber fresco
• beber la brida
• beber la sangre
• beber los vientos
• cosa de beber

Refranes

• a comer, beber, bailar y gozar que el mundo se va acabar
• agua que no has de beber, déjala correr
• beber con medida alarga la vida
• beber en cada fuente desvanece el vientre
• beber en Jerez cerveza, no cabe mayor simpleza
• beber por jarra penada no me agrada
• beber por lo ancho y dar de beber por lo estrecho
• beber sin comer maña de ranas es
• beber sudando agua fría, catarro o pulmonía
• beber y comer son cosas que hay que hacer
• beber para comer; y aun eso sin exceso
• bueno es beber, pero no hasta caer
• comer ajo y beber vino no es desatino
• comer hasta reventar, beber hasta emborracharse; que lo demas es vicio
• comer poco y beber menos, a lujuria ponen freno
• comer y beber echa la casa a perder; dormir y holgar no la puede ganar
• de este agua no he de beber
• donde entra el beber, sale el saber
• el beber es el placer, y el pagar es el pesar
• el vino tinto, como la mujer, caliente se ha de beber
• en el andar y en el beber se conoce a la mujer
• en julio: beber, sudar y en el balde el fresco buscar
• lo que escatimes a tu mujer, no lo gastes en beber
• mas vale beber demasiado vino bueno que poco y malo
• ni comer sin beber, ni mear sin peer
• nunca digas de este agua no beberé ni este cura no es mi padre
• quien bebe en ayunas, mejor bebería con aceitunas
• quien ha bebido en pocillo, no vuelve a beber en taza
• quien mezcla estudio y beber no llega ni a bachiller
• si a la abeja ves beber, muy pronto veras llover
• si a tu amigo quieres conocer, hazlo jugar y beber
• uno puede llevar al caballo al agua, pero no lo puede hacer beber

Conjugación

Conjugación de beber  paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	beber			haber bebido
Gerundio	bebiendo			habiendo bebido
Participio	bebido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo bebo	tú bebes	vos bebés	él, ella, usted bebe	nosotros bebemos	vosotros bebéis	ustedes, ellos beben
Pretérito imperfecto	yo bebía	tú bebías	vos bebías	él, ella, usted bebía	nosotros bebíamos	vosotros bebíais	ustedes, ellos bebían
Pretérito perfecto	yo bebí	tú bebiste	vos bebiste	él, ella, usted bebió	nosotros bebimos	vosotros bebisteis	ustedes, ellos bebieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había bebido	tú habías bebido	vos habías bebido	él, ella, usted había bebido	nosotros habíamos bebido	vosotros habíais bebido	ustedes, ellos habían bebido
Pretérito perfecto compuesto	yo he bebido	tú has bebido	vos has bebido	él, ella, usted ha bebido	nosotros hemos bebido	vosotros habéis bebido	ustedes, ellos han bebido
Futuro	yo beberé	tú beberás	vos beberás	él, ella, usted beberá	nosotros beberemos	vosotros beberéis	ustedes, ellos beberán
Futuro compuesto	yo habré bebido	tú habrás bebido	vos habrás bebido	él, ella, usted habrá bebido	nosotros habremos bebido	vosotros habréis bebido	ustedes, ellos habrán bebido
Pretérito anterior†	yo hube bebido	tú hubiste bebido	vos hubiste bebido	él, ella, usted hubo bebido	nosotros hubimos bebido	vosotros hubisteis bebido	ustedes, ellos hubieron bebido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo bebería	tú beberías	vos beberías	él, ella, usted bebería	nosotros beberíamos	vosotros beberíais	ustedes, ellos beberían
Condicional compuesto	yo habría bebido	tú habrías bebido	vos habrías bebido	él, ella, usted habría bebido	nosotros habríamos bebido	vosotros habríais bebido	ustedes, ellos habrían bebido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo beba	que tú bebas	que vos bebas, bebás	que él, que ella, que usted beba	que nosotros bebamos	que vosotros bebáis	que ustedes, que ellos beban
Pretérito imperfecto	que yo bebiera, bebiese	que tú bebieras, bebieses	que vos bebieras, bebieses	que él, que ella, que usted bebiera, bebiese	que nosotros bebiéramos, bebiésemos	que vosotros bebierais, bebieseis	que ustedes, que ellos bebieran, bebiesen
Pretérito perfecto	que yo haya bebido	que tú hayas bebido	que vos hayas bebido, hayás bebido	que él, que ella, que usted haya bebido	que nosotros hayamos bebido	que vosotros hayáis bebido	que ustedes, que ellos hayan bebido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera bebido, hubiese bebido	que tú hubieras bebido, hubieses bebido	que vos hubieras bebido, hubieses bebido	que él, que ella, que usted hubiera bebido, hubiese bebido	que nosotros hubiéramos bebido, hubiésemos bebido	que vosotros hubierais bebido, hubieseis bebido	que ustedes, que ellos hubieran bebido, hubiesen bebido
Futuro†	que yo bebiere	que tú bebieres	que vos bebieres	que él, que ella, que usted bebiere	que nosotros bebiéremos	que vosotros bebiereis	que ustedes, que ellos bebieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere bebido	que tú hubieres bebido	que vos hubieres bebido	que él, que ella, que usted hubiere bebido	que nosotros hubiéremos bebido	que vosotros hubiereis bebido	que ustedes, que ellos hubieren bebido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) bebe	(vos) bebé	(usted) beba	(nosotros) bebamos	(vosotros) bebed	(ustedes) beban
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre beber.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Aimara: [1] umaña ^(ay).
• Ainu: [1] ク.
• Albanés: [1] pi ^(sq).
• Alemán: [1] trinken ^(de).
• Allentiac: [1] mañanen.
• Azerí: [1] içmək ^(az).
• Bretón: [1] evañ ^(br).
• Búlgaro: [1] пия ^(bg).
• Catalán: [1] beure ^(ca).
• Checo: [1] pít ^(cs).
• Danés: [1] drikke ^(da).
• Eslovaco: [1] piť ^(sk).
• Esloveno: [1] piti ^(sl).
• Finés: [1] juoda ^(fi).
• Francés: [1] boire ^(fr).
• Griego: [1] πίνω ^(el).
• Guaraní: [1] u ^(gn).
• Húngaro: [1] inni ^(hu).
• Inglés: [1] drink ^(en).
• Irlandés: [1] ól ^(ga).
• Islandés: [1] drekka ^(is).
• Italiano: [1] bere ^(it).
• Kunza: [1] haitatur; [2] ckacktur.
• Kurdo (macrolengua): [1] vexwarin ^(ku).
• Mandarín: [1] 喝 ^(cmn).
• Mapuche: [1] püton.
• Maya yucateco: [1] ukʼ; [1] ukʼul.
• Mongol: уух ^(mn).
• Neerlandés: [1] drinken ^(nl).
• Noruego bokmål: [1] drikke ^(nb).
• Noruego nynorsk: [1] drikke ⁽ⁿⁿ⁾.
• Persa: [1] نوشیدن ^(fa).
• Polaco: [1, 2] pić ^(pl).
• Portugués: [1] beber ^(pt).
• Quechua cuzqueño: [1] upyay.
• Rumano: [1] bea ^(ro).
• Ruso: [1] пить ^(ru).
• Sardo: [1] bìere ^(sc).
• Sueco: [1] dricka ^(sv).
• Turco: [1] içmek ^(tr).

Aragonés

beber
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín bibere, del protoindoeuropeo *peh₃-.

Verbo intransitivo

1

Beber.

• Uso: se emplea también como transitivo.

Gallego

beber
pronunciación (AFI)	[beˈβ̞eɾ]
silabación	be-ber
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín bibere, del protoindoeuropeo *peh₃-.

Verbo intransitivo

1

Beber.

• Uso: se emplea también como transitivo.

Portugués

beber
brasilero (AFI)	/beˈbɛʁ/
europeo (AFI)	/bɨˈbeɾ/
silabación	be-ber
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	ɛʁ, eɾ

Etimología 1

Del latín bibere, del protoindoeuropeo *peh₃-.

Verbo intransitivo

1

Beber.

• Uso: se emplea también como transitivo.