Aller au contenu

album

DĂ©finition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Album, ĂĄlbum, Ă lbum, albĂŒm

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1704)[1] EmpruntĂ© au latin album (« tableau blanc ») dĂ©rivĂ© de l’adjectif albus (« blanc »)[2][1].
Le mot dĂ©signe Ă  l’origine un « livre blanc relié ». Ce sens vient de l’haut allemand album oĂč il est attestĂ© depuis XVIIe siĂšcle. Le sens moderne, qui date du XIXe siĂšcle, est directement empruntĂ© au latin[2].

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
album albums
\al.bɔm\

album \al.bɔm\ masculin

  1. Classeur, cahier ou registre destiné à recevoir des photographies, des dessins, des autographes, des cartes postales, des timbres
 ou autres objets à conserver.
  2. (DĂ©suet) Recueil de compositions reproduites par la gravure.
    • Toute une Ă©poque revit dans les albums de Gavarni.
  3. (Musique) (Plus courant) Disque de musique.
    • Infatigable et passionnĂ©, il a lancĂ©, en 2019, son 32e album, intitulĂ© La belle vie. — (Sandra Godin, Le QuĂ©bec perd son gentleman: Michel Louvain dĂ©cĂšde des suites du cancer de l'Ɠsophage, Le Journal de QuĂ©bec, 15 avril 2021)
  4. (Musique) Grand format de contenu musical d'un mĂȘme artiste ou groupe, historiquement en format disque (disque vinyle, disque compact) et dĂ©coupĂ© en plusieurs pistes (pour la plupart inĂ©dites au moment de sa parution).
  5. (Par extension) Pochette, jaquette d'un disque de musique.
  6. Livre de bande dessinée.
    • Le monde de la bande dessinĂ©e est bien plus cruel qu'il n'y paraĂźt : un nombre hallucinant d’albums afflue dans les bouclards chaque mois, et bien rares sont les titres qui parviennent Ă  s'imposer. — (Run, « Édito », dans DoggyBags, tome 2, Roubaix : Ankama Éditions, avril 2012)
  7. (Vieilli) Petit livre, carnet oĂč l'on peut Ă©crire.
  8. (Histoire) Cahier, livret que les voyageurs des XVIII et XIXe siÚcle, portaient en voyage et sur lesquels ils engageaient les savants et autres personnages illustres rencontrés à écrire leur nom avec une sentence ou devise.
  9. (AntiquitĂ©) Tableau blanchi sur lesquels l’autoritĂ© faisait inscrire ce qu’elle voulait faire savoir au public.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Cahier destiné à recevoir photographies ou autographes, etc. 
Pochette de disque de musique 
Livre de bande dessinée 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • album sur l’encyclopĂ©die WikipĂ©dia

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
  2. 1 2 « album », dans TLFi, Le TrĂ©sor de la langue française informatisĂ©, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin album.

Nom commun

[modifier le wikicode]

album \Prononciation ?\

  1. Album.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(DĂ©but XVIIe siĂšcle) Du latin album dĂ©rivĂ© de l’adjectif albus (« blanc »)[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
album
\ˈélbəm\		 albums
\ˈélbəmz\

album \ˈélbəm\

  1. Album ; classeur, cahier destiné à recevoir des photographies, des autographes ou autres objets à conserver.
  2. (Musique) Album ; disque de musique.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thĂ©saurus album figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thĂšme : livre.
  • disk
  • LP

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : Ă©couter « album [Prononciation ?] »
  • Connecticut (États-Unis) : Ă©couter « album [Prononciation ?] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • album sur l’encyclopĂ©die WikipĂ©dia (en anglais) 

Références 

[modifier le wikicode]
  1. ↑ (En anglais) “album”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin album[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Neutre Singulier Pluriel
Indéfini album album
DĂ©fini albummet albummene

album \Prononciation ?\ neutre

  1. Album.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • album sur l’encyclopĂ©die WikipĂ©dia (en danois) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « album », dans Den Danske Ordbog, 2003 → consulter cet ouvrage

Estonien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin album.

Nom commun

[modifier le wikicode]

album \Prononciation ?\

  1. Album.

Hongrois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin album.

Nom commun

[modifier le wikicode]

album \ɒl.bum\

  1. Album.

Indonésien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin album.

Nom commun

[modifier le wikicode]

album \Prononciation ?\

  1. Album, recueil.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin album.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
album

album \al.ˈbum\ masculin invariable

  1. Album.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Substantivation de l’adjectif albus (« blanc »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif album alba
Vocatif album alba
Accusatif album alba
GĂ©nitif albÄ« albƍrum
Datif albƍ albÄ«s
Ablatif albƍ albÄ«s

album \Prononciation ?\ neutre

  1. Blanc, couleur blanche.
    • album oculorum
      le blanc des yeux.
    • album in vestimentum addere.
      ajouter du blanc au vĂȘtement.
  2. Enduit blanc.
  3. Tableau blanchi au plùtre ou à la chaux sur lequel étaient portées des informations à rendre publiques.
    • in album referre
      inscrire au tableau.
  4. Liste.
    • Album senatorium
      liste des sénateurs.
    • Album judicum
      liste des juges.

Références

[modifier le wikicode]

NĂ©erlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin album.

Nom commun

[modifier le wikicode]

album \Prononciation ?\

  1. Album.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,8 % des Flamands,
  • 99,0 % des NĂ©erlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, PaweƂ Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des NĂ©erlandais et des Flamands 2013 : rĂ©sultats de la grande enquĂȘte nationale sur les langues], UniversitĂ© de Gand, 15 dĂ©cembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin album.

Nom commun

[modifier le wikicode]

album \Prononciation ?\

  1. Album.

Prononciation

[modifier le wikicode]

SlovĂšne

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin album.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif album albuma albumi
Accusatif album albuma albume
GĂ©nitif albuma albumov albumov
Datif albumu albumoma albumom
Instrumental albumom albumoma albumi
Locatif albumu albumih albumih

album \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Album.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin album.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Neutre Indéfini Défini
Singulier album albumet
Pluriel album albumen

album \Prononciation ?\ neutre

  1. Album.

TchĂšque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin album.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif album alba
GĂ©nitif alba alb
Datif albu albĆŻm
Accusatif album alba
Vocatif album alba
Locatif albu albech
Instrumental albem alby

album \albʊm\ neutre

  1. Album.
    • KristĂœna nĂĄm ukĂĄzala album s fotografiemi z dovolenĂ©.
      Christine nous a montré son album de photos de vacances.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • album sur l’encyclopĂ©die WikipĂ©dia (en tchĂšque) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=album&oldid=39770810"