amicə

Italien

Étymologie

(XXI^e siècle) Composé de amico et de amiche suffixés de -ə, suffixe néologique ne marquant pas le genre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
amicə \a.ˈmi.kə\	amicɜ \a.ˈmi.kɜ\

amicə \a.ˈmi.kə\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) (pour une femme, on dit : amica ; pour un homme, on dit : amico)

(Néologisme) Ami·e, amix ; personne non-binaire ou sans détermination de genre avec laquelle on a une relation d’amitié.
- Amicə topi di biblioteca e libreria (complimentarissimo) se io vi dicessi Mitologia (non per forza legata ad un solo paese e storia) voi mi rispondete? — (Tweet de @CoglioneBionico, posté le 25 août 2023 à 23h27 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- settembre è davvero un buon mese amicə — (Tweet de @P3SCHE, posté le 1 septembre 2023 à 0h44 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- buongiorno amicə
  bevi dell'acqua
  fai un bel respiro
  rilassa le spalle e la mandibola
  sei amatə e sei importante
  ti voglio bene
  😘💖 ti mando un mega abbraccio🌈💞 — (Tweet de @quello_Lee, posté le 22 août 2023, à 11h06 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Con il nostro progetto “referral” aiuti qualcunə a trovare un nuovo lavoro e, allo stesso tempo, sostenere una causa che ti sta a cuore. Se ci segnali un amicə che sarà assunto da una nostra azienda partner, Universo devolverà in beneficenza fino a 600€ all’associazione che preferisci tra quelle che trovi qui o che ci vuoi segnalare. — (Presenta un amicə e sostieni la tua causa, publié sur https://fallitornare.it → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

amichə

Notes

Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

L’utilisation de ǝ au singulier et de ɜ au pluriel sont proposées par plusieurs personnes pour créer des néologismes qui mentionnent une ou plusieurs personnes de genres inconnus, non pertinents ou mixtes. Ils sont aussi parfois utilisés pour parler de personnes non-binaires.

Le site web Italiano Inclusivo propose que le ǝ soit prononcé comme un schwa \ǝ\ et que ɜ soit prononcé comme une « schwa lunga », c’est-à-dire un schwa plus ouvert (probablement \з\).

La représentation de la « schwa lunga » prescrite par Italiano Inclusivo est la lettre minuscule latine epsilon réfléchi (ɜ). Cependant, dans l’usage on peut également trouver l’utilisation du zé cyrillique (з) et du chiffre arabe (3).

Prononciation

\a.ˈmi.kə\
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )