autonomia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien αὐτονομία, autonomia.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autonomia \Prononciation ?\ |
autonomies \Prononciation ?\ |
autonomia \Prononciation ?\ féminin
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Barcelone (Espagne) : écouter « autonomia [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien αὐτονομία, autonomia.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autonomia \au.to.no.ˈmia\ |
autonomie \au.to.no.ˈmie\ |
autonomia \au.to.no.ˈmia\ féminin
Dérivés
[modifier le wikicode]- autonomismo
- autonomista
- semiautonomia (« semi-autonomie »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Italie : écouter « autonomia [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autonomia | autonomias |
autonomia \aw.tu.nu.mˈi.ɐ\ (Lisbonne) \aw.to.no.mˈi.jə\ (São Paulo) féminin
- Autonomie.
Depois de analisar sua situação, é comum que as pessoas reconheçam que não estão impedidas de se divorciar por razões práticas; estão “impedidas” por suas próprias dependências psicológicas, por falta de autonomia ou porque não sabem se realmente desejam se separar, talvez porque ainda amam o parceiro.
— (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)- Après avoir analysé leur situation, les gens reconnaissent souvent qu'ils ne sont pas empêchés de divorcer pour des raisons pratiques ; ils sont « empêchés » par leurs propres dépendances psychologiques, par un manque d'autonomie ou parce qu'ils ne savent pas s’ils souhaitent réellement se séparer, peut-être parce qu'ils aiment toujours leur partenaire.
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \aw.tu.nu.mˈi.ɐ\ (langue standard), \aw.tu.nu.mˈi.ɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \aw.to.no.mˈi.jə\ (langue standard), \aw.to.no.mˈi.jə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \aw.tõ.nõ.mˈi.ɐ\ (langue standard), \aw.tõ.nõ.mˈi.ɐ\ (langage familier)
- Maputo : \aw.to.no.mˈi.ɐ\ (langue standard), \aw.θɔ̃.nõ.mˈi.ɐ\ (langage familier)
- Luanda : \aw.to.no.mˈi.ɐ\
- Dili : \aw.to.no.mˈi.ə\
- Coimbra (Portugal) : écouter « autonomia [aw.tu.nu.mˈi.ɐ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- autonomia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « autonomia » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « autonomia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « autonomia », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « autonomia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
