carino

Espéranto

Étymologie

De caro (« tsar ») avec le suffixe féminin -in-.

Du lituanien cariene, de l’anglais tsarina^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	carino \t͡sa.ˈri.no\	carinoj \t͡sa.ˈri.noj\
Accusatif	carinon \t͡sa.ˈri.non\	carinojn \t͡sa.ˈri.nojn\

carino \t͡sa.ˈri.no\

Tsarine.

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « carino [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « carino [Prononciation ?] »

Références

Sources

↑ « carino », dans Andras Rajki, E.D.E.L, Etymological Dictionary of the Esperanto Language, 2006 → consulter cet ouvrage

Ido

Étymologie

→ voir caro.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carino \Prononciation ?\	carini \Prononciation ?\

carino \t͡sa.ˈri.nɔ\

Tsarine.

Vocabulaire apparenté par le sens

carulo

Italien

Étymologie

Diminutif de caro

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	carino \ka.ˈri.no\	carini \ka.ˈri.ni\
Féminin	carina \ka.ˈri.na\	carine \ka.ˈri.ne\

carino \ka.ˈri.no\ masculin

Beau, d’aspect agréable à l’œil.
Divertissant, plaisant, qui divertit ; qui amuse ; qui plait.
Affable, gentil, amène, qui est aimable et bienveillant, à qui on peut parler (qui écoute et comprend).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

amichevole (« amical »)
bello (« beau »)
benevole (« bienveillant »)
cortese (« courtois »)
gradevole (« agréable »)
grazioso (« gracieux »)

Prononciation

Milan (Italie) : écouter « carino [ka.ˈri.no] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

« carino », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
« carino », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« carino », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« carino », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« carino », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

(Verbe 1) De l’indo-européen commun *kar- (« punir, railler ») ^[1], qui donne kárat (« gronder, punir ») en tchèque. Il est pour *scarino ^[2] apparenté à s-cortum.

(Verbe 2) Dénominal de carina (« coquille, carène »).

Verbe 1

cārĭno, infinitif : cārināre (Défectif sans parfait) (Sans supin) (Première conjugaison) \kaː.ri.no\ transitif (voir la conjugaison)

Railler, médire, invectiver.
- carinantes chartae — (Enn.)
  satires mordantes.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

cārinātor

Verbe 2

carino, infinitif : carināre, parfait : carināvi, supin : carinātum (Première conjugaison) \ka.ri.no\ transitif (voir la conjugaison)

Porter sa coquille sur son dos, se servir à soi-même de maison.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

carinātus

Références

« carino », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *
^[2] « carino », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Slovène

Forme de nom commun

carino \Prononciation ?\ féminin

Accusatif singulier de carina.
Instrumental singulier de carina.

[EDEL-1] « carino », dans Andras Rajki, E.D.E.L, Etymological Dictionary of the Esperanto Language, 2006 → consulter cet ouvrage

[1]