cruna

Italien

Étymologie

Origine incertaine, peut être du latin corona (« cercle, couronne »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cruna \ˈkru.na\	crune \ˈkru.ne\

cruna \ˈkru.na\ féminin

1. (Couture) Chas, trou dans le haut (côté non pointu) d’une aiguille par lequel on passe le fil à coudre. Les aiguilles de machine à coudre sont dites à chas en tête car le trou se trouve du côté pointu.
   • cruna dell’ago.

     chas de l’aiguille.

2. (Sens figuré) Passage très étroit et difficile à franchir.
   • far passare una carrozza per la cruna di un ago.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ago (« aiguille »)
• ditale
• filo (« fil »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Runca

Références

• « cruna », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « cruna », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cruna », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cruna », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « cruna », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage