Aller au contenu

dano

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Dano, da no, daño, dañó, dano-

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

dano \Prononciation ?\ masculin, au singulier uniquement

  1. Langue papoue parlée dans le district de Goroka dans les Hautes-Terres orientales en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Notes

[modifier le wikicode]
Le code de cette langue (dano) dans le Wiktionnaire est aso.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Mutation Forme
Non muté tano
Adoucissante dano
Spirante zano

dano \ˈdãː.no\

  1. Forme mutée de tano par adoucissement (t → d).

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais Dane, de l’allemand Däne.
Du lituanien danas, de l’anglais Dane[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif dano
\ˈda.no\		 danoj
\ˈda.noj\
Accusatif danon
\ˈda.non\		 danojn
\ˈda.nojn\

dano \ˈda.no\ mot-racine 8OA

  1. Danois.

Notes

[modifier le wikicode]
Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Dérivés

[modifier le wikicode]

Holonymes

[modifier le wikicode]

Méronymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Danoj sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(dommage): Du latin damnum (« dam »).[1][2]
(danois): Du latin dani.[3][4]

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin dano danos
Féminin dana danas

dano \dˈɐ.nu\ (Lisbonne) \dˈə.nʊ\ (São Paulo)

  1. Danois, qui a un rapport avec le Danemark ou ses habitants.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
dano danos

dano \dˈɐ.nu\ (Lisbonne) \dˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Dommage, dégât matériel, physique ou préjudice moral apporté à une personne.
  2. Dommage, dégât matériel causé à un bien.
    • (O ácido sulfúrico) apresenta perigos significativos, como queimaduras químicas e danos ao meio ambiente, exigindo cuidados rigorosos no manuseio e armazenamento. Pode causar dano ao solo, afetando vegetação e microbiota. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])
      (L'acide sulfurique) présente des dangers importants, tels que des brûlures chimiques et des dommages à l’environnement, ce qui nécessite des précautions strictes lors de sa manipulation et de son stockage. Il peut endommager le sol, affectant la végétation et le microbiote.
    • O principal risco desta sexta-feira, porém, não é de chuva volumosa. O que exige maior atenção são as rajadas, capazes de provocar queda de árvores e galhos, destelhamentos e danos em edificações, placas, estruturas provisórias e redes de energia elétrica. — (« Rio entra em alerta para vendaval com rajadas de até 100 km/h », dans Jornal O Fluminense, 20 août 2026 [texte intégral])
      Le principal risque de ce vendredi ne réside toutefois pas dans les fortes pluies. Ce sont les rafales qui requièrent la plus grande vigilance, car elles peuvent provoquer la chute d'arbres et de branches, l’arrachement de toitures ainsi que des dégâts aux bâtiments, aux panneaux, aux structures provisoires et aux réseaux électriques.
  3. Préjudice, généralement financier, subi par une personne, résultant d’un acte, d’une faute ou d’une omission de la part d'autrui.
  4. (Théologie) Privation de la vue de Dieu dont souffrent les damnés en enfer.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
dano danos

dano \dˈɐ.nu\ (Lisbonne) \dˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

  1. (Géographie) Danois, habitant du Danemark.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe danar
Indicatif Présent eu dano
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

dano \dˈɐ.nu\ (Lisbonne) \dˈə.nʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de danar.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • dano sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « dano » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  2. ↑ « dano », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
  3. ↑ « dano » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  4. ↑ « dano », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Slovène

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

dano \Prononciation ?\

  1. Accusatif féminin singulier de dan.
  2. Instrumental féminin singulier de dan.
  3. Nominatif neutre singulier de dan.
  4. Accusatif neutre singulier de dan.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

dano \Prononciation ?\

  1. Passé neutre singulier [forme en -n/-t] de dati.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Vieil irlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe 1

[modifier le wikicode]

dano *\Prononciation ?\

  1. Aussi, en outre, en plus, en plus de, aussi, trop.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Notes

[modifier le wikicode]
Sous cette forme, l'adverbe est utilisé :
  • dans la clause principale, précédée d'une clause subordonnée exprimant la comparaison, la condition, le temps, la cause, la raison, ou la concession.
  • dans les clauses principales, pour répéter le verbe de la clause précédente, avec ou sans ocus.
  • dans les clauses principales, pour introduire un nouveau prédicat, avec ou sans ocus.
Le sens de « aussi » apparaît notamment quand il se trouve après un nom où un pronom.

Adverbe 2

[modifier le wikicode]

dano *\Prononciation ?\

  1. Alors, donc.
    • […] doécastar imbí hinun follud bís indib 7 a cetnide; mad inun is oinrann dano. — (George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)
      […] il faut voir si la substance qui les compose habituellement est la même que leur base dérivée ; si elle est la même, il s'agit alors d'une seule partie du discours.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « dano » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dano&oldid=39872723"