formo

Voir aussi : formó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe formar
Indicatif	Présent	(yo) formo
		(tú) formo
		(vos) formo
		(él/ella/ello/usted) formo
		(nosotros-as) formo
		(vosotros-as) formo
		(os) formo
		(ellos-as/ustedes) formo
	Imparfait	(yo) formo
		(tú) formo
		(vos) formo
		(él/ella/ello/usted) formo
		(nosotros-as) formo
		(vosotros-as) formo
		(os) formo
		(ellos-as/ustedes) formo
	Passé simple	(yo) formo
		(tú) formo
		(vos) formo
		(él/ella/ello/usted) formo
		(nosotros-as) formo
		(vosotros-as) formo
		(os) formo
		(ellos-as/ustedes) formo
	Futur simple	(yo) formo
		(tú) formo
		(vos) formo
		(él/ella/ello/usted) formo
		(nosotros-as) formo
		(vosotros-as) formo
		(os) formo
		(ellos-as/ustedes) formo

formo \ˈfoɾ.mo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de formar.

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine form (« forme ») et de la finale -o (substantif). Du latin forma.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	formo \ˈfor.mo\	formoj \ˈfor.moj\
Accusatif	formon \ˈfor.mon\	formojn \ˈfor.mojn\

formo \ˈfor.mo\ mot-racine UV

1. Forme.
   • La nova formo de viaj menhiroj ne plaĉas al mi... Ni restu gaŭloj! — (René Goscinny, traduction Nedeljko Korasić, Asteriks kaj Kleopatra, Izvori, 1995, page 49)

     La nouvelle forme de tes menhirs ne me plaît pas... Restons gaulois !

   • La fina formo de la proponitaj statutoŝanĝoj rilataj al la nederlanda leĝaro estis post longa diskuto aprobita sen kontraŭaj voĉoj. — (La komitato de UEA aprobis statutŝanĝojn, Libera Folio, 9 mars 2026 → lire en ligne)

     La version finale des modifications des statuts proposées relatives à la législation néerlandaise a été approuvée sans voix contre, après une longue discussion.

Dérivés

Académique:

• teleroforma ( composition de racines de l’ekzercaro §31) : en forme d’assiette

Verbes:

• formi (tr) : former, modeler, instruire
• formiĝi (intr) : se former, apparaître
• alformiĝi : se conformer à, se couler (dans)
• deformi = fuŝformi = misformi = formodifekti (tr) : déformer
• reformi (tr) : réformer
  • = retroformi (tr) : reformer, rendre la forme initiale
• transformi (tr) : transformer, changer (trans.), remanier
  • = aliformi (tr) = aliformigi : métamorphoser, donner une autre forme
• transformiĝi (intr) : se transformer, changer (intrans.)
  • aliformiĝi (intr) : se métamorphoser, recevoir une autre forme

Autres:

• forma PIVE,RV
• -forma RV
• formado PIVE,RV (= formigo PIVE)
• formaĵo PIVE = formitaĵo PIVE,RV
• formaĵa RV
• formanto PIVE
• formiĝo PIVE
• formilo, formujo PIVE,RV
• deformebla PIVE
• reformo PIVE
• reformado PIVE
• reformemo PIVE
• reformismo PIVE,RV
• reformisto PIVE,RV
• senforma PIVE
• transformo PIVE,RV
• transformaĵo PIVE
• transformado PIVE
• transformiĝo PIVE
• transformilo PIVE,RV = transformatoro PIVE
  • adapta transformilo PIVE
  • instrumenta transformilo PIVE
  • energitransformilo PIVE
  • izoltransformilo PIVE
• transformismo PIVE,RV
• transformisto PIVE
• belforma PIVE
• diversforma PIVE
• duforma PIVE
• duformeco PIVE
• duformismo PIVE
• karesformo PIVE,RV
• kultivoformo PIVE
• longforma PIVE
• milforma PIVE
• miksforma PIVE
• ondoformo PIVE
• plenforma PIVE, RV
• praformo PIVE
• plurforma PIVE
• plurformeco PIVE
• plurformismo PIVE
• stadiformo PIVE
• unuforma PIVE,RV
• unuformeco PIVE
• vivoformo RV
• diferenciala formo PIVE,RV
• hermita formo RV

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « formo [ˈfor.mo] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « formo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « formo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• formo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• formo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• formo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "form-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin forma.

Nom commun

Singulier	Pluriel
formo \Prononciation ?\	formi \Prononciation ?\

formo \ˈfɔr.mɔ\

1. Forme.
2. Conformation.

Latin

Étymologie

Dénominal de forma (« forme, conformation, figure, façon, manière »).

Verbe

formō, infinitif : formāre, parfait : formāvī, supin : formātum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Façonner, représenter, figurer.
   • materia, quam fingit et format effectio — (Cicéron)

     la matière que moule et met en forme la force motrice.

2. Façonner, faire, travailler, dresser, instruire.
   • oratoris est formare orationem — (Cicéron)

     c'est à l'orateur de donner un corps au discours.

3. Former dans son esprit, concevoir, imaginer.
   • formare consilium

     concevoir un dessein.

4. Composer, écrire.
   • si quid res exigeret, Latine formabat — (Suetone)

     quand les circonstances l'exigeaient, il écrivait en latin.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Par préfixation 

• conformo (« conformer, donner forme »)
• deformo (« donner une forme, dessiner ; déformer »)
• informo (« façonner, former ; décrire »)
• performo (« former entièrement »)
• praeformo (« former d'avance, préfigurer, esquisser »)
  • praeformatio (« préfiguration »)
  • praeformator (« celui qui forme, qui élève ; maître »)
• reformo (« revenir à sa première forme ; réformer, corriger »)
• transformo (« transformer, métamorphoser »)

Par déverbation 

• formabilis, formatilis (« digne d'être formé ; capable d'être formé »)
  • formabilitas (« plasticité »)
  • formabiliter (« élégamment »)
  • informabilis (« qui ne reçoit pas de forme »)
• formamentum (« forme, figure »)
• formatio (« formation »)
• formativus (« qui forme, qui donne une forme »)
  • formative (« de manière formative, d'une manière qui confère la forme »)
• formator, formatrix (« formateur, formatrice »)
• formatura (« conformation, forme, figure »)
• formitas (« forme »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to form
• Espagnol : formar
• Français : former
• Italien : formare

Références

• « formo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe formar
Indicatif	Présent	eu formo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

formo \ˈfoɾ.mu\ (Lisbonne) \ˈfoɾ.mʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de formar.

Tchèque

Forme de nom commun

formo \Prononciation ?\

1. Vocatif singulier de forma.