general

Voir aussi : General, generał, generál, général

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin generalis.

Adjectif

general masculin

1. Général.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Anglais

Étymologie

Du latin generalis.

Adjectif

general \ˈd͡ʒɛn.ə.ɹəl\, \ˈd͡ʒɛn.ɹəl\ (Royaume-Uni) (États-Unis)

1. Général.

Antonymes

• specific
• special

Dérivés

• generalize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou generalise (Royaume-Uni)
• generalization (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou generalisation (Royaume-Uni)
• generally
• generality
• generalities
• general store
• in general (en général, dans les grandes lignes)

Nom commun

Singulier	Pluriel
general \ˈd͡ʒɛn.ə.ɹəl\ ou \ˈd͡ʒɛn.ɹəl\	generals \ˈd͡ʒɛn.ə.ɹəlz\ ou \ˈd͡ʒɛn.ɹəlz\

general \ˈd͡ʒɛn.ə.ɹəl\, \ˈd͡ʒɛn.ɹəl\ (Royaume-Uni) (États-Unis)

1. (Militaire) Général.
   • The general led the army to victory. : Le général conduisit l’armée à la victoire.
   • She led the discussion from the general to the specific. : Elle conduisit la discussion en allant du général vers le particulier.

Dérivés

• attorney-general
• governor-general
• lieutenant-general
• major-general

Prononciation

• \ˈd͡ʒɛn.ə.ɹəl\, \ˈd͡ʒɛn.ɹəl\ (Royaume-Uni) (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « general [ˈd͡ʒɛn.ə.ɹəl] »
• Suisse (Genève) : écouter « general [ˈd͡ʒɛn.ɹəl] »
• Texas (États-Unis) : écouter « general [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « general [Prononciation ?] »

Voir aussi

• general (officier militaire) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• general (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Du latin generalis.

Adjectif

general

1. Général.

Nom commun

general masculin

1. Général.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « general [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin generalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
general \xe.neˈɾal\	generales \xe.neˈɾa.les\

general \xe.neˈɾal\ masculin et féminin identiques

1. Général.
   • Había mucha agitación obrera aquellos días en Zaragoza, y de pronto se declaró la huelga general revolucionaria. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942)

     Il y avait beaucoup d’agitation ouvrière ces jours-là à Saragosse, et soudain on déclara la grève générale révolutionnaire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
general \xe.neˈɾal\	generales \xe.neˈɾa.les\

Un 'general (sens 2).

general \xe.neˈɾal\ masculin

1. (Militaire) Général.
2. (Bolivie) (Ichtyologie) Poisson-chat à queue rouge, poisson d’eau douce de la famille des Pimelodidae, natif d’Amérique du Sud, dont le nom scientifique est Phractocephalus hemioliopterus.

Dérivés

• generalizar

Synonymes

Poisson

• coronel
• cajaro (Colombie)
• pez gato de cola roja

Prononciation

• France (Paris) : écouter « general [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Phractocephalus hemioliopterus sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Occitan

Étymologie

Du latin generalis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	general \d͡ʒe.ne.ˈɾal\	generals \d͡ʒe.ne.ˈɾals\
Féminin	generala \d͡ʒe.ne.ˈɾa.lo̞\	generalas \d͡ʒe.ne.ˈɾa.lo̞s\

general \d͡ʒe.ne.ˈɾal\ (graphie normalisée)

1. Général.
   • Interès general.

     Intérêt général.

   • Conselh general.

     Conseil général.

   • Règla generala.

     Règle générale.

   • Principes generals.

     Principes généraux.

   • Amassada generala.

     Assemblée générale.

Nom commun

Singulier	Pluriel
general \d͡ʒe.ne.ˈɾal\	generals \d͡ʒe.ne.ˈɾals\

general \d͡ʒe.ne.ˈɾal\ masculin (pour une femme, on dit : generala) (graphie normalisée)

1. Général.
   • Un general de brigada a doas estelas.

     Un général de brigade a deux étoiles.

   • Le general dels Jesuitas.

     Le général des Jésuites.

2. Faits, principes généraux, qui s'opposent aux faits particuliers.
   • I a un pas entre lo particular e lo general.

     Il y a un fossé entre le particulier et le général.

Variantes dialectales

• generau (Provençal) (Gascon)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

general \Prononciation ?\

1. Général.

Portugais

Étymologie

Du français général.

Nom commun

Singulier	Pluriel
general	generais

general \ʒɨ.nɨ.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \ʒe.ne.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin

1. (Militaire) Général.
   • Um general da Guarda Revolucionária do Irã foi morto nesta segunda-feira (25/12) em um ataque na Síria. O regime fundamentalista de Teerã acusou Israel de executar o ataque e prometeu fazer o país “pagar” pelo que classificou de crime”. — ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])

     Un général de la Garde révolutionnaire iranienne a été tué lundi (25 décembre) lors d’une attaque en Syrie. Le régime fondamentaliste de Téhéran a accusé Israël d'avoir mené l’attaque et a promis de faire "payer" le pays pour ce qu'il a qualifié de "crime".

Prononciation

• Lisbonne : \ʒɨ.nɨ.ɾˈaɫ\ (langue standard), \ʒɨ.nɨ.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \ʒe.ne.ɾˈaw\ (langue standard), \ʒe.ne.ɽˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ʒẽ.ne.ɾˈaw\ (langue standard), \ʒẽ.ne.ɾˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \ʒe.nɛ.ɾˈaɫ\ (langue standard), \ʒẽ.nɛ.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \ʒe.ne.ɾˈaw\
• Dili : \dʒ̩.nɛ.ɾˈaw\
• Porto (Portugal) : écouter « general [ʒɨ.nɨ.ɾˈaɫ] »
• États-Unis : écouter « general [ʒɨ.nɨ.ɾˈaɫ] »

Références

• « general », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du français général

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	general	generali
Féminin	generală	generale
Neutre	general	generale

general \d͡ʒe.ne.ˈɾal\

1. Général.

Nom commun

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	general	generalul	generali	generalii
Datif Génitif	general	generalului	generali	generalilor
Vocatif	generalule		generalilor

general \d͡ʒe.ne.ˈɾal\ nominatif accusatif masculin singulier

1. Grade d'officier supérieur situé au-dessus de colonel, général.

Prononciation

• Bucarest (Roumanie) : écouter « general [Prononciation ?] »

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	general	generala	generali
Accusatif	generala	generala	generale
Génitif	generala	generalov	generalov
Datif	generalu	generaloma	generalom
Instrumental	generalom	generaloma	generali
Locatif	generalu	generalih	generalih

general \Prononciation ?\ masculin animé

1. Général.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	general	generalen
Pluriel	generaler	generalerna

general \Prononciation ?\ commun

1. Général.

Adjectif

Déclinaison de general			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	general	generalare	—	generalast
		Neutre	generalt
	Défini	Masculin	generale		generalaste	—
		Autres	generala		generalaste
Pluriel			generala		generalaste	generalast

general \Prononciation ?\

1. Général

Dérivés

• generalisera

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « general [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « general [Prononciation ?] »