lasta

Voir aussi : lastá

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine last (« dernier ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lasta \ˈlas.ta\	lastaj \ˈlas.taj\
Accusatif	lastan \ˈlas.tan\	lastajn \ˈlas.tajn\

lasta \ˈlas.ta\

1. Dernier.
   • Kredu min, en via tuta vivo, tio estos la lasta fojo, kiam vi rompis promeson. — (Claude Piron, Gerda malaperis!)

     Crois-moi, dans ta vie entière, ce sera la dernière fois que tu auras rompu une promesse.

   • Mi eĉ timis min moveti, por ne trovi jesigon de ĝi, kaj, ferminte la okulojn, mi komencis rememoradi, kio estas kun mi antaŭ mia lasta dormo. — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • En nia dua mesaĝo pri la lasta milito, kvin tagojn post la supriĝo de tiuj homoj, ni diris al vi kiuj ili estas. — (Karl Marx, La interna milito en Francujo, trad. de Vilhelmo Lutermano, Monda Asembleo Socia, 2005 → lire en ligne)

     Dans notre seconde Adresse sur la récente guerre, cinq jours après l'avènement de ces hommes, nous vous disions qui ils étaient.

Antonymes

• unua

Dérivés

• antaŭlasta, avant-dernier
• antaŭlaste, en avant-dernier
• laste, en dernier
• lastatempe, dernièrement

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « lasta [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « lasta [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• lasta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Adjectif

lasta \ˈla.sta\

1. Dernier.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lasta \ˈlɑstɑ\

1. Latte, éclisse, attelle.
2. (Médecine) Gouttière (en chirurgie).
3. Spatule, palette.
4. Truelle.

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lasta	lasttat
Accusatif Génitif	lastta	lasttaid
Illatif	lastii	lasttaide
Locatif	lasttas	lasttain
Comitatif	lasttain	lasttaiguin
Essif	lastan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	lastan	lastame	lastamet
2e personne	lastat	lastade	lastadet
3e personne	lastas	lastaska	lastaset

lasta /ˈlɑstɑ/

1. (Botanique) Feuille.
   • Giráffa borrá urbbiid ja lasttaid mat leat hui badjin muorain. — (victorio.uit.no)

     La girafe mange les bourgeons et les feuilles qui sont très hauts dans les arbres.

   • Dat čáppa muorat mat lihkahedje giđđabiekkas sávve munnje buresboahtima, dearvvas ruoná lasttaiguin. — (skuvla.info)

     Ces beaux arbres qui bougeaient dans le vent du printemps m’ont souhaité la bienvenue avec leurs feuilles vert tendre.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bláđđi — feuille de papier

Dérivés

• alitvuodjalasta — grassette commune
• čurolasta — droséra
• lastaruonas — légume-feuille
• lastasaláhtta — laitue, salade verte
• lastavuovdi — forêt à feuilles caduques
• soahkelasta — feuille de bouleau

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de lasta	Actif	Passif
Infinitif	lasta	lastas
Présent	lastar	lastas
Prétérit	lastade	lastades
Supin	lastat	lastats
Participe présent	lastande	—
Participe passé	—	lastad
Impératif	lasta	—

lasta \Prononciation ?\

1. Charger, garnir d’une charge.