monstro

Espéranto

Étymologie

Du latin monstrum. référence nécessaire (résoudre le problème)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	monstro \ˈmon.stro\	monstroj \ˈmon.stroj\
Accusatif	monstron \ˈmon.stron\	monstrojn \ˈmon.strojn\

Le Kraken, un monstre.

monstro \ˈmon.stro\

1. Monstre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « monstro [Prononciation ?] » (bon niveau)

Ido

Étymologie

Du latin monstrum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
monstro \Prononciation ?\	monstri \Prononciation ?\

monstro \mɔn.ˈstrɔ\

1. Monstre.

Latin

Étymologie

Dénominal de monstrum (« avertissement céleste, prodige »), dérivé de moneo (« avertir ») ^[1].

Verbe

monstrō, infinitif : monstrāre, parfait : monstrāvī, supin : monstratum (Première conjugaison) {*\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Désigner, indiquer, montrer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Par préfixation 

• commonstro (« montrer ensemble, montrer »)
  • commonstratio (« rassemblement »)
• demonstro (« montrer du geste, montrer »)
• permonstro (« montrer en détail »)
• praemonstro (« montrer en avant ou d'avance »)
  • praemonstratio (« indication antérieure »)
  • praemonstrativus (« qui avertit à l'avance »)
  • praemonstrator, praemonstratrix (« guide »)
• praetermonstrans (« indiquant »)
• remonstro (« souligner, contre-argumenter, montrer en réponse, protester »)
  • remonstrantia (« exposition, relique »)
  • remonstratio (« conseil, avertissement »)
• submonstro (« montrer secrètement »)

Par déverbation 

• monstrabilis (« que l'on peut citer, remarquable »)
• monstramen (« démonstration, preuve »)
• monstrantia (« ostensoir à hostie ou à relique »)
• monstratio (« action de montrer »)
• monstrativus (« qui sert à montrer »)
• monstrator, monstratrix (« celui, celle qui montre »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : mostrar
• Français : montrer
• Italien : mostrare

Forme de nom commun

monstro *\Prononciation ?\

1. Datif singulier de monstrum.
2. Ablatif singulier de monstrum.

Références

• « monstro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, 9^e édition, Hachette, Paris, 1918 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin monstrum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
monstro	monstros

monstro \mˈõʃ.tɾu\ (Lisbonne) \mˈõs.tɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Monstre.
   • Como começar pelo início, se as coisas acontecem antes de acontecer? Se antes da pré-pré-história já havia os monstros apocalípticos? Se esta história não existe, passará a existir. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)

     Comment aborder l’origine, si les choses adviennent avant d’advenir ? Si, avant la préhistoire, il y eut déjà des monstres apocalyptiques ? Si cette histoire n’existe pas encore, elle finira par exister.

Prononciation

• Lisbonne : \mˈõʃ.tɾu\ (langue standard), \mˈõʃ.tɾu\ (langage familier)
• São Paulo : \mˈõs.tɾʊ\ (langue standard), \mˈõs.tɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \mˈõʃ.tɾʊ\ (langue standard), \mˈõʃ.tɾʊ\ (langage familier)
• Maputo : \mˈõʃ.tru\ (langue standard), \mˈõʃ.θrʊ\ (langage familier)
• Luanda : \mˈõʃ.tɾʊ\
• Dili : \mˈõʃ.tɾʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « monstro [mˈõʃ.tɾu] »
• États-Unis : écouter « monstro [mˈõʃ.tɾu] »

Références

• « monstro » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « monstro », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « monstro », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « monstro », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• monstro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)