primo

Voir aussi : Primo

Français

Étymologie

(Adverbe) Hérité de l’ancien français primo (attesté en 1322)^[1], lui-même étant, soit emprunté à l’adverbe latin primo (« d’abord »)^[1], soit l’ellipse de la locution latine primo loco (« en premier lieu »)^[1], dans les deux cas primo dérive de l’adjectif primus (« premier »).

(Nom commun) (1836) De l’italien primo^[1].

Adverbe

primo \pʁi.mo\ invariable

(Latinisme) Premièrement, en premier lieu. — Note : Il s’emploie pour désigner le premier article d’une série.
- Vous ne reviendrez pas à Novo-Petrovsk : primo, parce que vous ne trouverez plus personne pour vous y conduire ; secundo, parce que, au besoin, nous vous en empêcherons. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 191)
- – Primo, Charles n’est pas aux ordres de Mademoiselle. Deuzio, rira bien qui rira le dernier. Tertio…
  N’imaginant pas ce que pourrait être ce tertio, elle conclut :
  – Ça t’en bouche un coin, hein ! — (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)

Abréviations

1^o

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

primo-accédant

Traductions

Anglais : firstly (en)
Arabe : أَوَّلاً (ar)
Latin : primo (la)
Néerlandais : primo (nl)

Nom commun

primo \pʁi.mo\

(Très rare) (Italianisme) Prétendant.
- En ce moment, madame d’Espard était assise dans un de ces anciens fauteuils rococo que Madame avait mis à la mode. Rastignac occupait près d’elle, à sa gauche, une chauffeuse dans laquelle il s’était établi comme le primo d’une dame italienne. — (Honoré de Balzac, L’Interdiction (1836), dans Œuvres complètes de H. de Balzac, A. Houssiaux, Paris, 1855, volume X , pages 154-155)

Traductions

Prononciation

Lyon (France) : écouter « primo [Prononciation ?] »
Nancy (France) : écouter « primo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

IMPRO, IMPro, impro
Primo

Références

Sources

1 2 3 4 « primo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (primo), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Ébauche en latin

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en latin. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Adverbe) De primus (« premier »).

Adverbe

prīmō \Prononciation ?\

Premièrement, primo.
Sur le premier moment, au commencement, d’abord, tout d'abord, avant tout.
En commençant.

Forme d’adjectif

prīmō \Prononciation ?\

Datif masculin singulier de prīmus
Datif neutre singulier de prīmus
Ablatif masculin singulier de prīmus
Ablatif neutre singulier de prīmus

Références

« primo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« primo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin primus.

Adjectif numéral

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	primo \ˈpri.mo\	primi \ˈpri.mi\
Féminin	prima \ˈpri.ma\	prime \ˈpri.me\
superlatif absolu
Masculin	primissimo \pri.’mis.si.mo\	primissimi \pri.’mis.si.mi\
Féminin	primissima \pri.’mis.si.ma\	primissime \pri.’mis.si.me\

primo \ˈpri.mɔ\ adjectif ordinal

Premier.

Abréviations

1º

Dérivés

numero primo (« nombre premier »)
Primo console (« Premier consul »)
primo gruppo (« premier groupe »)
prime nozze (« premières noces »)
primo ministro (« premier ministre »)
primo piano (« premier plan »)

Apparentés étymologiques

Ordinaux en italien

0	zeresimo	10	decimo	20	ventesimo	30	trentesimo	40	quarantesimo	50	cinquantesimo	60	sessantesimo	70	settantesimo	80	ottantesimo	90	novantesimo
1	primo	11	undicesimo	21	ventunesimo	31	trentunesimo	41	quarantunesimo	51	cinquantunesimo	61	sessantunesimo	71	settantunesimo	81	ottantunesimo	91	novantunesimo
2	secondo	12	dodicesimo	22	ventiduesimo	32	trentaduesimo	42	quarantaduesimo	52	cinquantaduesimo	62	sessantaduesimo	72	settantaduesimo	82	ottantaduesimo	92	novantaduesimo
3	terzo	13	tredicesimo	23	ventitreesimo	33	trentatreesimo	43	quarantatreesimo	53	cinquantatreesimo	63	sessantatreesimo	73	settantatreesimo	83	ottantatreesimo	93	novantatreesimo
4	quarto	14	quattordicesimo	24	ventiquattresimo	34	trentaquattresimo	44	quarantaquattresimo	54	cinquantaquattresimo	64	sessantaquattresimo	74	settantaquattresimo	84	ottantaquattresimo	94	novantaquattresimo
5	quinto	15	quindicesimo	25	venticinquesimo	35	trentacinquesimo	45	quarantacinquesimo	55	cinquantacinquesimo	65	sessantacinquesimo	75	settantacinquesimo	85	ottantacinquesimo	95	novantacinquesimo
6	sesto	16	sedicesimo	26	ventiseiesimo	36	trentaseiesimo	46	quarantaseiesimo	56	cinquantaseiesimo	66	sessantaseiesimo	76	settantaseiesimo	86	ottantaseiesimo	96	novantaseiesimo
7	settimo	17	diciassettesimo	27	ventisettesimo	37	trentasettesimo	47	quarantasettesimo	57	cinquantasettesimo	67	sessantasettesimo	77	settantasettesimo	87	ottantasettesimo	97	novantasettesimo
8	ottavo	18	diciottesimo	28	ventottesimo	38	trentottesimo	48	quarantottesimo	58	cinquantottesimo	68	sessantottesimo	78	settantottesimo	88	ottantottesimo	98	novantottesimo
9	nono	19	diciannovesimo	29	ventinovesimo	39	trentanovesimo	49	quarantanovesimo	59	cinquantanovesimo	69	sessantanovesimo	79	settantanovesimo	89	ottantanovesimo	99	novantanovesimo

100	centesimo	1 000	millesimo
200	duecentesimo	2 000	duemillesimo
300	trecentesimo	3 000	tremillesimo
400	quattrocentesimo	4 000	quattromillesimo
500	cinquecentesimo	5 000	cinquemillesimo
600	seicentesimo	6 000	seimillesimo
700	settecentesimo	7 000	settemillesimo
800	ottocentesimo	8 000	ottomillesimo
900	novecentesimo	9 000	novemillesimo