Aller au contenu

tom

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : TOM, ToM, Tom, toM, tóm, tòm, tôm, tõm, tởm

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

tom

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tombulu.

Références

[modifier le wikicode]

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apocope de tom-tom.

Nom commun

[modifier le wikicode]

tom \tɔm\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Musique) Abréviation courante de tom-tom (instrument de percussion).
    • Ton tom aigu n'est pas assez tendu.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Amdo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du tibétain དོམ, dom (« ours »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

\tom\ tom \Prononciation ?\

  1. (Zoologie) Ours.

Notes

[modifier le wikicode]

Forme des parlers arik et de Xiahe.

Références

[modifier le wikicode]
  • Huang Bufan (Éditeur) et Xu Shouchun, Chen Jiaying, Wan Huiyin, A Tibeto-Burman Lexicon, Pékin, Presses de l'Université Centrale des Minorités, 1992.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Nom 2) Apocope de tomato.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tom
\tɒm\		 toms
\tɒmz\

tom \tɒm\

  1. (Félinologie) Chat domestique mâle, matou.
  2. (Ornithologie) Dindon (oiseau).
  3. (Zoologie) Mâle de certains autres animaux.
  4. (Royaume-Uni) (Argot) Prostituée.
  5. (Musique) Tom-tom.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus tom figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : chat.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

tom \tɒm\ (pluriel à préciser)

  1. (Royaume-Uni) (Argot des maraîchers) Tomate.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

tom \Prononciation ?\

  1. Vide.

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Indéfini Défini
Commun singulier tom tomme
Neutre singulier tomt tomme
Pluriel tomme

tom \Prononciation ?\

  1. Vide.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Oksapmin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

\tom\ tom \Prononciation ?\

  1. Eau.

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tom tons

tom \tˈõ\ (Lisbonne) \tˈõ\ (São Paulo) masculin

  1. Ton.
    • Mariana poderia primeiro ter se informado sobre o que aconteceu. Em vez do estilo acusatório, poderia usar um tom nem “confrontativo”, nem catastrofista, mas neutro: “Você teve um contratempo?”. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Mariana aurait pu commencer par se renseigner sur ce qui s’était passé. Au lieu d'adopter un ton accusateur, elle pourrait utiliser un ton ni « agressif », ni alarmiste, mais neutre : « As-tu rencontré un contretemps ? »
    • Não existe hoje, no norte do país, cidade de progresso mais rápido. Ainda há dias li num jornal do Rio...
      - deixava cair as palavras lentamente, mesmo conversando sua voz mantinha certo tom oratório e sua opinião era altamente considerada.       — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
      Il n’existe aujourd’hui dans le nord du pays aucune ville dont le progrès soit plus rapide. Dernièrement encore, j’ai lu dans un journal de Rio… » Il laissait tomber les mots lentement, même dans la conversation, sa voix conservait un certain ton oratoire et son opinion était hautement considérée.
    • O maioral dos Campolargos, porém, sinuoso e macio, cultivava o murmúrio, sabia “manipular” suas emoções e modular o tom da voz de acordo com a sua conveniência e os seus propósitos. Tinha um ar paternal, frequentemente chamava o interlocutor de “meu filho”, se estava diante dum jovem, ou de “meu chefe”, se falava com um ancião. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)
      Le chef des Campolargo, en revanche, rusé et doux, cultivait le murmure, savait « manipuler » ses émotions et moduler le ton de sa voix selon son bon vouloir et ses intentions. Il avait un air paternel, appelant souvent son interlocuteur « mon fils » s’il s’adressait à un jeune homme, ou « mon chef » s’il parlait à un aîné.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • tom sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « tom » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « tom », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Slovaque

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif démonstratif

[modifier le wikicode]

tom \tɔm\

  1. Locatif masculin et neutre singulier de ten.


Forme de pronom démonstratif

[modifier le wikicode]

tom \tɔm\

  1. Locatif masculin et neutre singulier de ten.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux suédois tomber.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Déclinaison de tom Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun tom tomare — tomast
Neutre tomt
Défini Masculin tome tomaste —
Autres toma tomaste
Pluriel toma tomaste tomast

tom \Prononciation ?\

  1. Vide.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Forme de pronom démonstratif

[modifier le wikicode]

tom \tɔm\

  1. Locatif singulier de to.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tom&oldid=39837065"