気
Caractère
[modifier le wikicode]
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 气+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 6
- Codage informatique : Unicode : U+6C17 - Cangjie : 人弓大 (ONK)
- Forme alternative : 氣
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0599.041
- Morobashi: 17046'
- Dae Jaweon: 0990.170
- Hanyu Da Zidian: 32010.031
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | 気 |
|---|---|
| Hiragana | き |
| Transcription | ki |
| Prononciation | \kʲi\ |
気 \ki\
- Esprit, cœur, sentiment, sensation, humeur, état, atmosphère, temps, odeur.
気力転身！オーラチェンジャー
Kiryoku Tenshin! Ōra Chenjā- Qi-Power Heavenform! Aura Changer — (五星戦隊ダイレンジャー, 1993)
- Braille : ⠣⡈⡚⠩ ⠟⠴⠳⠴⠖ ⠊⠒⠑⢈⠟⠴⣘⡱⠒
Dérivés
[modifier le wikicode]- 気圧 kiatsu - pression atmosphérique
- 気分 / 気持ち kibun / kimochi - sentiment, sensation, humeur, état d’âme, disposition
- 気違い kichigai - un fou
- 気軽 kigaru - jovial
- 気泡 kihō - bulle
- 気管 kikan - trachée
- 気候 kikō - climat
- 気孔 kikō - pore
- 気持 kimochi - sentiment, sensation
- 気に入る ki ni iru - plaire
- 気に病む ki ni yamu - se faire du souci, se tracasser
- 気温 kion - température
- 気楽 kiraku - agréable, plaisant
- 気体 kitai - gaz, corps volatil
- 気遣い kizukai - souci, attention, appréhension
- 気詰まり kizumari - gêne, embarras
- 合気道 aïkidō - aikido (litt. voie de l’énergie harmonieuse)
- 病気 byōki - maladie
- 稚気 chiki - puérilité
- 惰気 daki - apathie
- 電気 denki - électricité
- 怒気 doki - colère, irritation
- 英気 eiki - courage, talent exceptionnel
- 鋭気 eiki - ardeur, vigueur
- 雰囲気 fun.iki - atmosphère
- 元気 genki - bonne santé
- 排気ガス haikigasu - gaz d'échappement
- 覇気 haki - ambition
- 吐き気 hakike - nausée, haut-le-coeur
- 平気 heiki - qui reste calme
- 本気 honki - sérieux, sincère, sincérité
- 陰気 inki - sombre, triste
- 磁気 jiki - magnétisme
- 火気 kaki - feu
- 寒気 kanki - temps froid
- 香気 kōki - parfum, senteur
- 空気 kūki - l'air, l'atmosphère
- 狂気 kyōki - folie, démence
- 負けん気 makenki - esprit de résistance
- 人気 ninki - populaire
- お気に召すまま oki ni mesu mama - comme il vous plaira
- 湿気 shikki - humidité
- 臭気 shūki - puanteur, odeur fétide
- 暑気 shoki - canicule
- 短気 tanki - impatience, irascibilité
- 天気 tenki - le temps (météorologique)
- 天気予報 tenkiyohō - prévisions météorologiques
- 弱気 yowaki - faiblesse de caractère, timidité
- 勇気 yūki - courage
- 味気ない ajikenai - ennuyeux, insipide
- 呆気ない akkenai - trop facile
- 気をつける ki o tsukeru - faire attention
Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Apparenté au japonais 気, ki.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | 気 |
|---|---|
| Hiragana | ちー |
| Transcription | chii |
| Prononciation | \t͡ɕiː\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | 気が, ga | ||
|---|---|---|---|
| 気ぬ, nu | |||
| Accusatif | 気 | ||
| 気ゆ, yu [1] | |||
| Datif | 気んかい, nkai | ||
| 気かい, kai | |||
| 気に, ni | |||
| Instrumental | 気っし, sshi | ||
| 気なかい, nakai | |||
| 気さーに, saani | |||
| Locatif | 気なーりー, naarii | ||
| 気をぅてぃ, wuti | |||
| 気をぅとーてぃ, wutooti | |||
| 気んじ, nji | |||
| Allatif | 気かち, kachi | ||
| Ablatif | 気から, kara | ||
| Terminatif | 気までぃ, madi | ||
| Comitatif | 気とぅ, tu | ||
| Comparatif | 気やか, yaka | ||
| Citation | 気んでぃ, ndi | ||
| Pluriel | 気んちゃー, nchaa | ||
| Thème | 気や | ||
| Rhème | 気どぅ, du | ||
| 気る, ru | |||
| 気が, ga | |||
| Limitateurs | 気ん, n | ||
| 気てーん, teen | |||
| 気なー, naa | |||
| 気んでー, ndee | |||
気 \t͡ɕiː\
- (Religion) Esprit, âme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation de 気 rime avec les mots finissant en \t͡ɕiː\.
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Homophones
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
- Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
- Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
