[marcelgerber]

Changed the samples as there were changes in the root samples, too (@njx, #5635).

For review: @couzteau @ingorichter @WebsiteDeveloper @pthiess

[marcelgerber]

Should we use Brackets Erweiterungs-Registrierung or Brackets Erweiterungs-Register here? (In strings.js: EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD it is Registrierung für Erweiterungen, which is not the best translation).

[WebsiteDeveloper]

I would use "Register" because "Registrierung" does not really describe it correctly.

[marcelgerber]

But then we should also change it in strings.js but in another PR (?)

[WebsiteDeveloper]

i think you can add that small change to this pr

[njx]

Thanks for doing this so quickly. @couzteau / @ingorichter - would be good to get this merged before end of sprint so we can keep the Getting Started translations in sync.

[ingorichter]

@SAplayer @WebsiteDeveloper Perhaps we should rename Register into Verzeichnis or Katalog

[WebsiteDeveloper]

Good idea both of those sound better than "Register"

[marcelgerber]

I think Register is good enough: It's not too bad and it's pretty literal.

EDIT: 2:1, I'll change it ;)

[ingorichter]

@SAplayer @WebsiteDeveloper Thank you for updating this. If we come up with a different/better translation, then we can change this for the next sprint.