[bartlomieju]

deno bundle --platform=browser miscompiled imports of dual CJS/ESM
packages whose ESM entry default-imports a CJS entry that sets
module.exports.__esModule = true. tslib's modules/index.js is the
canonical example. The generated bundle threw at module-init time with
TypeError: Cannot destructure property '__extends' of 'Opt.default' as it is undefined, even though the same code runs fine under deno run
and under --platform=deno.

This is the same root cause as #34524, which was fixed in #34533 by
rewriting esbuild's __toESM interop helper into "node mode" (so the
default import resolves to the whole module.exports rather than to a
synthesized .default that the __esModule marker suppresses). That
fix, however, was gated behind should_replace_require_shim, which only
returns true for --platform=deno, so the browser platform never
received it.

The createRequire shim genuinely is Deno-specific, since it injects an
import from node:module that a browser bundle must not contain. The
node-style CJS interop fix-up is not: it reflects how the source module
resolves its default import of a CJS entry (Node interop semantics, which
is what these packages are authored against), and that is a property of
the importing module, not of the runtime target. This decouples the two
so force_node_cjs_interop runs for every platform while
replace_require_shim stays Deno-only.

The existing cjs_esm_default_interop spec test gains bundle_browser
and bundle_browser_minified variants covering the --platform=browser
path.

Fixes #34837.