get(type=) should catch TypeError consistently

#2842 changed TypeConversionDict.get to catch TypeError in addition to ValueError, but other datastructures with get(type=) were not changed. Make them all consistent.

Headers only has string values, so a type that raised TypeError on any string would be pointless. So Headers.get can be excluded.

Looks like it's only getlist that needs to be updated.