Skip to content

Update Polish translation - #2711

Merged
3v1n0 merged 1 commit into
ubuntu:masterfrom
TomaszBojanowski:polish-translation-style
Sep 22, 2026
Merged

3v1n0 merged 1 commit into
ubuntu:masterfrom
TomaszBojanowski:polish-translation-style

Conversation

@TomaszBojanowski

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Follow-up to #2692: style and consistency fixes in the Polish translation, following common Polish software localization conventions.

  • Error messages now use the standard "Nie udało się…" ("Failed to…") pattern
  • Consistent wording across similar labels and descriptions
  • More accurate translations of a few strings (e.g. the autohide note on the shortcut option)
  • Minor terminology and grammar fixes

No new strings; still 166/166 translated, checked with msgfmt --check.

@3v1n0
3v1n0 merged commit 0ea4a56 into ubuntu:master Sep 22, 2026
1 check passed
@TomaszBojanowski
TomaszBojanowski deleted the polish-translation-style branch September 22, 2026 15:45
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants