A szer
| A szer (The Substance) | |
| 2024-es brit–francia–amerikai film | |
 | |
| Rendező | Coralie Fargeat |
| Producer |
|
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Coralie Fargeat |
| Főszerepben | |
| Zene | Raffertie |
| Operatőr | Johnny Derango |
| Vágó |
|
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország | |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín |
|
| Játékidő | 141 perc[1] |
| Költségvetés | 17 500 000 $ |
| Képarány | 2,39:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató | |
| Korhatár | .svg){kind=icon} V. kategória (NFT/27013/2024) |
| Bevétel | 47,2 millió dollár[2] |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz A szer témájú médiaállományokat. | |
A szer (eredeti cím: The Substance) 2024-es koprodukciós horrorfilm, amelyet Coralie Fargeat írt és rendezett. A főbb szerepekben Demi Moore, Margaret Qualley és Dennis Quaid látható.
Amerikában és az Egyesült Királyságban 2024. szeptember 20-án mutatták be a mozikban. Magyarországon október 10-én jelent meg az ADS Service forgalmazásában. Általánosságban pozitív véleményeket kapott a kritikusoktól. A 17,5 millió dolláros gyártási költségvetésből több mint 47 millió dolláros bevételt ért el.
Cselekmény
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Elisabeth Sparkle, az Oscar-díjas színésznő és egy évtizedek óta népszerű televíziós aerobic-show műsorvezetője ötvenedik születésnapján megtudja, hogy a műsorát megszüntetik, mert már túl öreg. Nem sokkal később autóbalesetet szenved, miután látja, hogy az egyik reklámplakátját leszedik. A kórházban kap egy „The Substance (A szer)” feliratú USB-sticket, amely egy titokzatos gyártó találmányát hirdeti: egy olyan szérum, amelyet befecskendezve a felhasználó egy fiatalabb, szebb és „tökéletesebb” változatát hozza létre, bár a két fél továbbra is kapcsolatban marad egymással. Némi gondolkodás után Elisabeth megrendeli a terméket, és beadja az „aktivátort”, aminek eredményeképpen a hátán lévő vágásból megszületik önmaga fiatalabb változata.
A fiatalabbik változat, aki a „Sue” nevet veszi fel, a titokzatos szolgáltató utasításai szerint minden nap be kell injekcióznia magának egy „stabilizáló” szérumot, amelyet az öntudatlan Elisabethből vesznek ki. A két félnek kivétel nélkül hétnaponta testet kell cserélnie: az egyik öntudatlanul pihen, míg a másik megtapasztalja a világot. Sue saját aerobic-műsorban kap szerepet, majd hamarosan a hírnév és a csodálat új szintjére jut. Elisabeth ezzel szemben magányos életet él, és csak azért tartja a testét egyensúlyban, hogy a Sue számára szükséges szérumot vissza lehessen állítani az ő testében.
Az Elisabeth és Sue közötti ellentét egyre nyilvánvalóbbá válik; Elisabeth elkezd mértéktelenül enni és inni, míg Sue függőségből egyre több stabilizátort von ki, hogy késleltesse a testcserét, ami Elisabeth gyors öregedését okozza. Elisabeth kapcsolatba lép a szolgáltatóval, aki közli vele, hogy vagy folytatja a testcserét, vagy kilép a programból, de egyik lehetőség sem állítja vissza korábbi külsejét. Elisabeth beleegyezik, és Sue három hónapon keresztül megszakítás nélkül szedi a szérumot az öntudatlan Elisabethből. Sue-t bízzák meg a nagy sikerű szilveszteri műsor vezetésével, de az előző napon elfogy a szérum. Ismét testet kell cserélnie. Megdöbbenésére Elisabeth immár szőrtelen és torz.
Elisabeth kétségbeesésében vastag ruhákba öltözik, és közli a szolgáltatóval, hogy le akarja mondani a programot. Cserébe begyűjti a biztosított anyagot. De még mindig rajongásra szomjazva az utolsó pillanatban leállítja a Sue-ba adott injekciót, és újraéleszti őt, végleg megszakítva a kapcsolatukat. Amikor Sue meglátja a majdnem üres szérumot, bosszút áll: megöli Elisabethet, mielőtt elindulna a szilveszteri műsorba.
Mivel Elizabeth halála miatt nem tudja stabilizálni magát, Sue teste gyorsan romlani kezd a színfalak mögött. Kétségbeesett próbálkozásként, hogy megmentse magát, Sue szembeszáll a szolgáltató utasításaival, és megpróbálja létrehozni önmaga új változatát a megmaradt aktivátorral. Ehelyett véletlenül létrehozza „Monstro Elisasue”-t, a kettejük groteszk hibridjét. Monstro átveszi Sue helyét, és az élő adás során sokkolja a közönséget. Az elborzadt nézők pánikba esnek, ami Monstro lefejezésében csúcsosodik ki, akinek feje groteszk módon regenerálódik és vérbe robban. Miközben a nézőket elönti Monstro vére, a lénynek sikerül kimenekülnie, míg végül egy halom belsőséggé válik.
Az eredeti Elisabeth arca nyálkás masszaként bukkan elő a maradványokból, és a Hollywood Walk of Fame elhanyagolt csillagához kúszik. Elisabeth vigaszt talál, amikor a csillagra helyezkedik, és végül elolvad. Másnap a véres maradványait egy padlósúrológép távolítja el.
Szereplők
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Szerep | Színész | Magyar hang[3] |
|---|---|---|
| Elisabeth Sparkle | Demi Moore | Tóth Enikő |
| Sue | Margaret Qualley | Törőcsik Franciska |
| Harvey | Dennis Quaid | Kőszegi Ákos |
| Fred | Edward Hamilton Clark | |
| Oliver | Gore Abrams; | |
| rendezőasszisztens | Oscar Salem | Sipka Gábor |
| öreg férfi az étteremben | Christian Erickson | Barbinek Péter |
| ápoló | Robin Greer | |
| doktor | Tom Morton | |
| Diego | Hugo Diego Garcia | |
| sikoltozó ember | Phillip Schurer | |
| "A szer" hangja | Yann Bean | |
| Craig Silver | Joseph Balderrama | |
Magyar változat
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Magyar szöveg: Egressy G. Tamás
- Hangmérnök és vágó: Szabó Péter
- Gyártásvezető: Szántai Szófia
- Szinkronrendező: Bartucz Attila
- Produkciós vezető: Nagy Márk
A szinkront a Budapest Audio készítette el.
A film készítése
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Coralie Fargeat rendező és producer volt, a Working Title Films társproducerei, Eric Fellner és Tim Bevan mellett,[4][5][6] és a Blacksmith, egy párizsi székhelyű produkciós cég,[7] amelyet Fargeat még ugyanebben az évben létrehozott.[8][9] A szer forgatása 2022. május 9-én kezdődött,[10] és 2022 októberében fejeződött be, 108 forgatási napot követően.[11][12]
Forgatás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A forgatás teljes egészében Franciaországban zajlott. A stúdiójeleneteket a Párizs melletti Seine-Saint-Denis-ben található Studios d'Épinay-ban forgatták, míg a Los Angeles-i külső jeleneteket az Azúr-parton vették fel.[13]
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ "The Substance". British Board of Film Classification. 2024. július 11. Hozzáférés: 2024. július 11.
- ↑ "The Substance – Financial Information". The Numbers. Hozzáférés: 2024. november 7.
- ↑ A szer az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Fleming, Mike Jr. (2022. január 31.). "Demi Moore & Margaret Qualley To Star In Universal/Working Title's 'The Substance'; 'Revenge' Helmer Coralie Fargeat Directs Her Script". Deadline Hollywood. Hozzáférés: 2022. április 14.
- ↑ Romanchick, Shane (2022. február 1.). "'The Substance': Demi Moore, Margaret Qualley to Star in Body Horror Film From Coralie Fargeat". Collider. Hozzáférés: 2022. április 14.
- ↑ Mathai, Jeremy (2022. február 1.). "Revenge Filmmaker To Direct Body Horror Movie The Substance With Margaret Qualley And Demi Moore". /Film. Hozzáférés: 2022. április 14.
- ↑ "The Substance - The Match Factory". www.the-match-factory.com. Hozzáférés: 2024. november 5.
- ↑ Lemercier, Fabien (2024. május 20.). "Review: The Substance". Cineuropa. Hozzáférés: 2024. szeptember 13.
- ↑ "Société BLACKSMITH à 75020 PARIS - SIREN 922 497 771". Annuaire des Entreprises (francia nyelven). 2024. november 30. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2024. szeptember 14.
- ↑ "Instagram". www.instagram.com. Hozzáférés: 2024. november 5.
- ↑ Fargeat, Coralie [@coraliefargeat] (2022. október 28.). "And that's a wrap!! Thank you to the amazing cast and crew who surrounded me during this amazing shoot" (Tweet). Hozzáférés: 2024. április 16. – via Twitter.
- ↑ Galuppo, Mia (2024. szeptember 5.). "Demi Moore's Director Coralie Fargeat Is Not Afraid to Gross You Out With 'The Substance'". The Hollywood Reporter. Hozzáférés: 2024. október 12.
- ↑ "Behind the Scenes of "The Substance" by Coralie Fargeat". CNC. Hozzáférés: 2024. november 12.
További információk
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- A szer a Facebookon
- A szer a PORT.hu-n (magyarul)
- A szer az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A szer a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A szer a Box Office Mojón (angolul)
