Ӥ

Ӥ, ӥ je bukva razširjenoj kirilice, sostavjena iz bukvy и i tremy. V alfabetu udmurtskogo jezyka ona označaje suglasku [i] poslě tvrdoj suglasky д, з, л, н, с ili т (točno kako і v komi-zyrjanskom i komi-permjačskom jezykah). Ona prvy raz pojavila se v udmurtskom alfabetu v Kratkom slovjano-votskom slovniku, izdanom v Kazanju v 1897 g.,^[1] na priklad v slovu кылдытӥсь «tvorec».^[2]

Kromě togo, ӥ označaje smekčeno и (kako ї v ukrajinskom) v Občeslovjanskoj azbukě Aleksandra HilferdingaАлександра Гильфердинга, kde služi za zapisan‌je ji v poljskom, dolnolužičskom, gornolužičskom, češskom, slovačskom, slovenskom i srbohrvatskom jezykah.^[3] V knigě HilferdingaГильфердинга takože nahodi se variant ӥ́ (ӥ s akutom) za označen‌je češskoj i slovačskoj kombinacije jí.^[4] Priklad srbskogo teksta: «Царство небеско є као чловѣкъ домаћинъ, коӥ у ютру рано изиђе да наӥма посленике у виноградъ свой» (Evangel‌je po Matěju 20:1).^[5]

Kodovan‌je

Prědsostavjene znaky Ӥ i ӥ byli dodane v versiju 1.1 Unikoda v 1993 g.:

Kodovan‌je		Ӥ	ӥ
Nazva v Unikodu		CYRILLIC CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS	CYRILLIC SMALL LETTER I WITH DIAERESIS
Unikod	šestnadseterična sistema	U+04E4	U+04E5
Unikod	deseterična sistema	1252	1253
HTML	šestnadseterična sistema	Ӥ	ӥ
HTML	deseterična sistema	Ӥ	ӥ
UTF-8		D3 A4	D3 A5

Iztočniky

↑ Тараканов, Иван Васильевич (2007). Удмуртский язык: становление и развитие : сборник статей (na russkom). Ижевск: Удмуртия. str. 80. ISBN 978-5-7659-0417-6.
↑ Краткій славяно-вотскій словарь : пособие къ чтенію и пониманію церковнославянскаго текста Новаго Завѣта : (опыт) : для казанскихъ вотяковъ. Казань: Изданіе Православнаго миссіонерскаго общества. 1897. str. 67.
↑ Гильфердинг, А. (1871). Общеславянская азбука съ приложеніемъ образцовъ славянскихъ нарѣчій (na russkom). Санктпетербургъ: Типографія Императорской Академіи Наукъ. str. 9–14, 17.
↑ Tamože, str. 12.
↑ Tamože, str. XXV.

Vněšnje linky

"U+04E4 Cyrillic Capital Letter I with Diaeresis". codepoints.net (na anglijskom).
"U+04E5 Cyrillic Small Letter I with Diaeresis". codepoints.net (na anglijskom).

З ←	Varianty kiriličnyh bukv И, Й, I, Ј	→ К
И и · И́ и́ · Ѝ ѝ · Й й · Ӣ ӣ · Ӥ ӥ · Ӥ̄ ӥ̄ · И̂ и̂ · И̇ и̇ · Иᵸ иᵸ · Ҋ ҋ · Й й · І ı · І́ і́ · І̆ і̆ · І̄ і̄ · Ї ї · І̂ і̂ · І̄̀ і̄̀ · І̨ і̨ · · Ј ј · Ɉ ɉ · Јȷ · · Ꙗ ꙗ · Ѥ ѥ · Ꙓ ꙓ · Ѭ ѭ · Ѩ ѩ · Ꙝ ꙝ · Ю ю · Ꙕ ꙕ · Ы ы · Ꙑ ꙑ ·

**Kirilica** smenšiti[pogled | besěda | izměniti]
V slovjanskyh jezykah	А Б В Г Ѓ Ґ Д ДЖ Ђ Е Ё Є Ж З З́ Ѕ И Й І Ї Ј К Ќ Л Љ М Н Њ О П Р С С́ Т Ћ У Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Staroslovjanske bukvy	Ꙃ Ꙁ Ꙅ Ꙉ Ꚛ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ѻ Ҁ Ѹ Ꙋ Ѡ Ѿ Ѽ Ꙡ Ꙑ Ꙏ Ѣ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѫ Ѭ Ѧ Ѩ Ꙙ Ꙝ Ꙛ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ
Neslovjanske bukvy	Ӑ А̄ Ӓ А̨ Ӕ Г̆ Ғ Ӻ Ӷ Ҕ Ҕ̆ Ԁ Ԃ Ꚁ Ꚉ Д̆ Ԫ Ԭ Ӗ Е̨ Э̨ Ә Ӛ Ӂ Җ Ӝ Ꚃ Ҙ Ӟ Ԅ Ԇ Ӡ Ӡ̌ Ꚅ Ꚅ̆ Ѝ Ӣ Ӥ Ҋ І̨ К̆ Ҡ Қ Қ̇ Қ̊ Ӄ Ӄ̆ Ҟ Ҝ Ԟ Ӆ Ԓ Ԉ Ԡ Ԕ Ӎ Ң Ҥ Ӈ Ԩ Ԋ Ԣ О̆ Ӧ Ө Ӫ Ҩ Ԥ Ҧ Ԛ Ԛ̆ Ԛ̄ Ԛ̇ Ԛ̊ Ҏ Ԗ Ҫ Ԍ Ҭ Ԏ Ꚑ Ꚋ Ꚍ Ꚍ̆ Ҵ Ꚓ Ӳ Ӯ Ү Ұ Ӱ У̊ У̨ Х̆ Ҳ Ӽ Ӿ Ӿ̊ Һ Ԧ Ꚕ Ꚏ Ꚏ̆ Ҷ Ӌ Ҹ Ӵ Ꚇ Ꚇ̆ Ҽ Ҿ Ҽ̆ Џ̆ Ш̆ Щ̆ Ꚗ Ꚗ̆ Ӏ Ҍ Ӹ Ы̄ Ꙟ Я̨ Ԙ Ԝ
Druge znaky	҂ (tyseč) ⃝ (deset tyseč) ҈ (sto tyseč) ҉ (milion) ꙰ (deset milionov) ꙱ (sto milionov) ꙲ (miliard) ҄ (kamora) ҇ (pokrytje) ҃ (titlo) ꙳ (asterisk)
Kirilične azbuky	Abhazska Bělorusska Bulgarska Makedonska Medžuslovjanska Molodcovska Poljska Russka Srbska Staroslovjanska Ukrajinska
Daljše	Spisok jezykov upotrěbjajučih kirilicu Spisok kiriličnyh bukv Sravniteljna tabela kiriličnyh alfabetov Starokirilične čisla Bulgarica

[1] Тараканов, Иван Васильевич (2007). Удмуртский язык: становление и развитие : сборник статей (na russkom). Ижевск: Удмуртия. str. 80. ISBN 978-5-7659-0417-6.

[2] Краткій славяно-вотскій словарь : пособие къ чтенію и пониманію церковнославянскаго текста Новаго Завѣта : (опыт) : для казанскихъ вотяковъ. Казань: Изданіе Православнаго миссіонерскаго общества. 1897. str. 67.

[3] Гильфердинг, А. (1871). Общеславянская азбука съ приложеніемъ образцовъ славянскихъ нарѣчій (na russkom). Санктпетербургъ: Типографія Императорской Академіи Наукъ. str. 9–14, 17.

[4] Tamože, str. 12.

[5] Tamože, str. XXV.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]