コンテンツにスキップ

love

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

Love 、 LoVe 、 løve 、 lové 、 lóve 、 lóvé 、 lőve 、および лове も参照。

イナリ・サーミ語

[編集]

語源

[編集]

サーミ祖語 *lokē

数詞

[編集]

love

  1. (基数) 十。

英語

[編集]

発音

[編集]

語源1

[編集]

中英語 love, luve < 古英語 lufu < 西ゲルマン祖語 *lubu < ゲルマン祖語 *lubō < 印欧祖語 *lewbʰ-

名詞

[編集]

love (可算 および 不可算; 複数 loves)

  1. （人物への）愛、恋（こい）、愛（いつく）しみ、愛情、熱愛、好意、（よろしくという）あいさつ
  2. (恋人や恋愛対象への)愛、恋心（こいごころ）。
  3. （時にa～）愛着、愛好、支持、好（この）み
    (＊後続する前置詞は of, for, to などとなる。)
    類義語: favor, sympathy
    • have a love for books　　本に愛着を抱く
  4. (可算) 愛（いと）しい人、愛人、恋人
派生語
[編集]
対義語
[編集]

動詞

[編集]

love (三単現: loves, 現在分詞: loving, 過去形: loved, 過去分詞: loved )

  1. 恋（こい）する。愛する。
  2. 愛（め）でる。愛する。愛好する。支持する。
    類義語: cherish, favor, treasure
  3. 抱擁する。抱き締めてかわいがる。
  4. (自動詞) 恋をする。愛を抱く。
    • 1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz"[1]
      I am a Woodman, and made of tin. Therefore I have no heart, and cannot love.
      わたしはブリキで出来た木こりです。それゆえ、心を持っておらず、愛を抱くことができません。
対義語
[編集]

語源2

[編集]

名詞

[編集]

love (不可算)

  1. (テニス) 零点。
    • love all
      ラブオール (テニスのゲーム開始時に言う)

脚注

[編集]
  1. ↑ L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)
  2. ↑ 『ジーニアス英和辞典 第5版』 大修館書店. 【love2】

オランダ語

[編集]

発音

[編集]

動詞

[編集]

love

  1. lovenの接続法現在単数形。

アナグラム

[編集]

スウェーデン語

[編集]

名詞

[編集]

love 通性

  1. (解剖学, 主に複合語で) 手首（てくび）。

派生語

[編集]

セルビア・クロアチア語

[編集]

名詞

[編集]

love

  1. lovの単数呼格。

動詞

[編集]

love

  1. lovitiの現在第三人称複数形。

チェコ語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): [ˈlovɛ]
  • 分綴: lo‧ve

語源1

[編集]

ロマ語 love からの借用語

名詞

[編集]

love 女性 複数 (格変化無し)

  1. (俗語, argot, 通貨) 金（かね）、金銭。
    類義語: prachy

語源2

[編集]

名詞

[編集]

love 男性

  1. lovの単数呼格。

中期オランダ語

[編集]

名詞

[編集]

lōve

  1. lofの単数与格。

デンマーク語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈlɔːvə/, [ˈlɔːʋə], [ˈlɔːʊ]

語源1

[編集]

中世低地ドイツ語 lōve < ゲルマン祖語 *galaubô

名詞

[編集]

love 通性

  1. (廃語) 信頼。信用。

語源2

[編集]

古デンマーク語 lowæ < 古ノルド語 lofa < ゲルマン祖語 *lubōną

動詞

[編集]

love (過去 lovede, 過去分詞 lovet)

  1. 約束する。
  2. 賛美する。

語源3

[編集]

古デンマーク語 louæ < 古ノルド語 lófi < ゲルマン祖語 *lōfô

名詞

[編集]

love 通性 （限定単数 loven, 非限定複数 love)

  1. (解剖学, 廃語, まれ) 掌（てのひら）。
    類義語: håndflade

語源4

[編集]

名詞

[編集]

love 通性

  1. lovの非限定複数形。

西フリジア語

[編集]

語源

[編集]

オランダ語 loven からの借用語

動詞

[編集]

love

  1. 約束する。
  2. 価格を尋（たず）ねる。
弱変化第1類
不定詞 love
過去三人称単数 loofde
過去分詞 loofd
不定詞 love
第二不定詞 loven
現在分詞 loven 中性
直説法 現在 過去
一人称単数 loof loofde
二人称単数 loofst loofdest
三人称単数 looft loofde
複数 love loofden
命令法 loof
分詞 lovend loofd

ノルウェー語（ニーノシュク）

[編集]

動詞

[編集]

love (現在 lovar 又は lover, 過去 lova 又は lovde, 過去分詞 lova 又は lovt 又は lovd, 現在分詞 lovande, 命令 lov)

  1. lovaの異形。

名詞

[編集]

love 男性 (限定単数 loven; 非限定複数 lovar; 限定複数 lovane)

  1. lóveの異形。

アナグラム

[編集]

ブークモール

[編集]

語源

[編集]

古ノルド語 lofa

動詞

[編集]

love (命令 lov, 現在 lover, 過去 lova 又は lovet 又は lovte 又は lovde, 過去分詞 lova 又は lovet 又は lovt 又は lovd, 現在分詞 lovende)

  1. 約束する。

関連語

[編集]

フランス語

[編集]

発音

[編集]

動詞

[編集]

love

  1. loverの直説法現在第一人称単数形。
  2. loverの直説法現在第三人称単数形。
  3. loverの接続法現在第一人称単数形。
  4. loverの接続法現在第三人称単数形。
  5. loverの命令法第二人称単数形。

アナグラム

[編集]

フリウリ語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 lupa (lupus の女性形)

名詞

[編集]

love 女性 (複数 lovis)

  1. (食肉類) 雌の狼（おおかみ）。

関連語

[編集]

フンスリク語

[編集]

語源

[編集]

中高ドイツ語 loben < 古高ドイツ語 lobōn < 西ゲルマン祖語 *lobōn < ゲルマン祖語 *lubōną

発音

[編集]

動詞

[編集]

love

  1. (他動詞) 褒（ほ）める、賞賛する。
規則動詞
不定詞 love
分詞 gelobd
助動詞 hon
直説法現在 命令法
ich love —
du lobst lob
er/sie/es lobd —
meer love —
deer lobd lobd
sie love —
現在分詞を用いることは一般的でないが、接尾辞 -end を付けて作ることが出来る。

派生語

[編集]

ロマ語

[編集]

名詞

[編集]

love

  1. lovoの複数形。
  2. (通貨) 金（かね）、金銭。

諸言語への影響

[編集]
  • → スコットランド語: lowie
  • → スロヴァキア語: lóve
  • → セルビア・クロアチア語:
  • → ハンガリー語: lóvé
  • → フランス語: lové
  • → ルーマニア語: lovea
  • → ロシア語: лавэ́ (lavɛ́)
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=love&oldid=2315181」から取得