sentar

アストゥリアス語

語源

俗ラテン語 *sedentāre < ラテン語 sedens (sedēre の能相現在分詞)

動詞

sentar (直説法現在第一人称単数 siento, 過去分詞 sentáu)

1. 座（すわ）らせる。
2. (再帰動詞) 座る。

sentar の活用

不定詞		sentar
現在分詞		sentando
過去分詞		男性 sentáu, 女性 sentada, 中性 sentao, 男性 複数 sentaos, 女性 複数 sentaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	sento	sentes	senta	sentamos	sentáis	senten
	不完了過去	sentaba	sentabes	sentaba	sentábemos/sentábamos	sentabeis/sentabais	sentaben
	不定過去	senté	sentasti/sentesti	sentó	sentemos	sentastis/sentestis	sentaron
	大過去	sentare/sentara	sentares/sentaras	sentare/sentara	sentáremos/sentáramos	sentareis/sentarais	sentaren/sentaran
	未来	sentaré	sentarás	sentará	sentaremos	sentaréis	sentarán
条件法		sentaría	sentaríes	sentaría	sentaríemos/sentaríamos	sentaríeis/sentaríais	sentaríen
接続法	現在	sente	sentes/sentas	sente	sentemos	sentéis	senten/sentan
	不完了過去	sentare/sentara	sentares/sentaras	sentare/sentara	sentáremos/sentáramos	sentareis/sentarais	sentaren/sentaran
命令法			senta			sentái

イド語

語源

エスペラント senti, フランス語及びスペイン語 sentir, イタリア語 sentire

動詞

sentar (現在形 sentas, 過去形 sentis, 未来形 sentos, 命令形 sentez, 仮定形 sentus)

1. 感じる。

ヴェネツィア語

語源

俗ラテン語 *sedentāre < ラテン語 sedens (sedēre の能相現在分詞)

動詞

sentar

1. (他動詞) 座（すわ）らせる。

• ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

sentar (第二変化)の活用

不定詞	sentar
助動詞		aver	現在分詞		senténdo
過去分詞		sentato
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	sento	(te) senti	(el/ła) sente	sentémo	sentì	(i/łe) sente
未完了	sentéa	(te) sentivi	(el/ła) sentéa	sentévimo	sentivi	(i/łe) sentéa
未来	sentarò	(te) sentarè	(el/ła) sentarà	sentarémo	sentarè	(i/łe) sentarà
条件法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	sentarìa	(te) sentarisi	(el/ła) sentarìa	sentarìsimo	sentarisi	(i/łe) sentarìa
接続法	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	senta	(te) senti	(el/ła) senta	sentémo	sentì	(i/łe) senta
未完了	sentése	(te) sentisi	(el/ła) sentése	sentésimo	sentisi	(i/łe) sentése
命令法	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) senti	(el/ła) senta	sentémo	sentì	(i/łe) senta

関連語

• sentarse

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 sentar < 俗ラテン語 *sedentāre < ラテン語 sedens (sedēre の能相現在分詞)

動詞

sentar (一人称単数現在形 sento, 一人称単数完了過去形 sentei, 過去分詞 sentado)

1. (他動詞) 座（すわ）らせる。
2. (他動詞) 設置する。

   類義語: asentar

3. (自動詞, 再帰動詞) 座る。
4. (自動詞) 受（う）け入（い）れられる。

活用

    sentar (規則動詞)の活用

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (ti)	第三人称 (el / ela / Vde.)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / Vdes.)
不定詞
非人称	sentar
人称	sentar	sentares	sentar	sentarmos	sentardes	sentaren
現在分詞
	sentando
過去分詞
男性	sentado			sentados
女性	sentada			sentadas
直説法
現在	sento	sentas	senta	sentamos	sentades	sentan
不完了過去	sentaba	sentabas	sentaba	sentabamos	sentabades	sentaban
完了過去	sentei	sentaches	sentou	sentamos	sentastes	sentaron
大過去	sentara	sentaras	sentara	sentaramos	sentarades	sentaran
未来	sentarei	sentarás	sentará	sentaremos	sentaredes	sentarán
過去未来	sentaría	sentarías	sentaría	sentariamos	sentariades	sentarían
接続法
現在	sente	sentes	sente	sentemos	sentedes	senten
過去	sentase	sentases	sentase	sentásemos	sentásedes	sentasen
未来	sentar	sentares	sentar	sentarmos	sentardes	sentaren
命令法
-		senta	sente	sentemos	sentade	senten
禁止 (non)		non sentes	non sente	non sentemos	non sentedes	non senten

関連語

• asento

スペイン語

語源

俗ラテン語 *sedentāre < ラテン語 sedens (sedēre の能相現在分詞)

発音

• IPA^(?): /senˈtaɾ/[sẽn̪ˈt̪aɾ]

動詞

sentar (一人称単数現在形 siento, 一人称単数過去形 senté, 過去分詞 sentado)

1. (他動詞) 座（すわ）らせる。
2. (他動詞) 設置する。設立する。
3. (代名詞的用法) 座る。
4. (代名詞的用法) 落（お）ち着（つ）く。
5. (他動詞) 断言する。
6. (自動詞, 比喩) 適合する。
7. (自動詞, 比喩) 受（う）け入（い）れられる。

  sentar の活用

不定詞			sentar
現在分詞			sentando
過去分詞				男性		女性
		単数		sentado		sentada
		複数		sentados		sentadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	siento	sientastú sentásvos	sienta	sentamos	sentáis	sientan
	不完了過去	sentaba	sentabas	sentaba	sentábamos	sentabais	sentaban
	完了過去	senté	sentaste	sentó	sentamos	sentasteis	sentaron
	未来	sentaré	sentarás	sentará	sentaremos	sentaréis	sentarán
	過去未来・可能法	sentaría	sentarías	sentaría	sentaríamos	sentaríais	sentarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	siente	sientestú sentésvos1	siente	sentemos	sentéis	sienten
	過去 (ra)	sentara	sentaras	sentara	sentáramos	sentarais	sentaran
	過去 (se)	sentase	sentases	sentase	sentásemos	sentaseis	sentasen
	未来	sentare	sentares	sentare	sentáremos	sentareis	sentaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		sientatú sentávos	siente	sentemos	sentad	sienten
	禁止		no sientes	no siente	no sentemos	no sentéis	no sienten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

この活用の他の動詞:

スペイン語 -arで終わる動詞

類義語

• establecer
• asentar

派生語

• asentar
• sentar cátedra
• sentar un ejemplo
• sentar un precedente
• sentar las bases

関連語

• sentarse
• asiento
• ser

参照

• sentir

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 sentar < 俗ラテン語 *sedentāre < ラテン語 sedens (sedēre の能相現在分詞)

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /sẽ.ˈtaɾ/
• (ブラジル): IPA(?): /sẽ.ˈta(ʁ)/, [s̻ẽ̞ɪ̯̃ⁿ.ˈt̪ä(χ)]

動詞

sentar

1. (他動詞) 座（すわ）らせる。
2. (再帰動詞) 座る。
3. (俗語) 腰（こし）を激（はげ）しく振（ふ）る。
4. (卑語, 性行為, 性交のために) 乗（の）る。

活用

    sentarの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	sentar
人称	sentar	sentares	sentar	sentarmos	sentardes	sentarem
現在分詞
	sentando
過去分詞
男性	sentado			sentados
女性	sentada			sentadas
直説法
現在	sento	sentas	senta	sentamos	sentais	sentam
不完全過去 (線過去)	sentava	sentavas	sentava	sentávamos	sentáveis	sentavam
完全過去 (点過去)	sentei	sentaste	sentou	sentamos1, sentámos2	sentastes	sentaram
過去完了 (大過去)	sentara	sentaras	sentara	sentáramos	sentáreis	sentaram
未来	sentarei	sentarás	sentará	sentaremos	sentareis	sentarão
可能法	sentaria	sentarias	sentaria	sentaríamos	sentaríeis	sentariam
接続法
現在	sente	sentes	sente	sentemos	senteis	sentem
過去	sentasse	sentasses	sentasse	sentássemos	sentásseis	sentassem
未来	sentar	sentares	sentar	sentarmos	sentardes	sentarem
命令法
-		senta	sente	sentemos	sentai	sentem
禁止 (não)		não sentes	não sente	não sentemos	não senteis	não sentem

¹ブラジルポルトガル語.
²ヨーロッパポルトガル語.

関連語

• sentar-se
• assentar