sik

アイヌ語

アイヌ語地図：目

カナ表記 シㇰ

異表記・別形

• sis (シㇱ) (樺太)
• shiki (シキ?) (千島) (鳥居龍蔵)

発音

• IPA^(?): /sík/, [s̻ík̚]

• X-SAMPA: [Si_Hk_}]

語源

本来語。カムチャツカ、千島、樺太をふくむ、アイヌ語の非常に広い範囲（おそらくすべて）の方言にみられる。初出は『松前の言』（1627―28頃）〈シキ〉。

オーストリック大語族の文脈では、次の単語と比較される。

• ニハリ語 jikiː 「目」
• サンタル語 jhiki miki (jhiki miki) 「素晴らしい」
• 南バナール祖語 *shʌː 「見える」
• モン・クメール祖語 *[c][ɯə] 「見える」

アルタイ語族の文脈では、次の単語と比較される。

• モンゴル語 šigaɣa- 「覗き見る」
• カルムイク語 šaɣā-「覗き見る」
• エヴェンキ語 si̬gi̬n-「覗き見る」

名詞

sik (所属形短形 siki, 所属形長形 sikihi)

1. (解剖学) 目（め）。
   • ku=sikí(hi)

     ク・シキ(ヒ)

     「〔口語〕私の目」

   • ciannukoyki a=ekarkar wa kusu u kor hayokpe a=tak kusu ek=an siri ne hi tapan na” itak=an awa u sik ka konna koraynatara.

     「（神なる人が）ひどくいためつけられているので彼の甲冑を招くために来たのです。」そう話すと目が静かになりました。

格変化

普通名詞（譲渡不可能）の所属変化

人称 単数形 複数形 一人称 k(u)=siki c(i)=siki 二人称 e=siki eci=siki 三人称 siki siki 不定称 a=siki a=siki

人称 単数形 複数形 一人称 k(u)=sikihi c(i)=sikihi 二人称 e=sikihi eci=sikihi 三人称 sikihi sikihi 不定称 a=sikihi a=sikihi

※ 沙流方言ではku=及びci=がa、u、e、oの母音で始まる語の前にそれぞれk=やc=になる

派生語

アイヌ語地図：睫毛（まつげ）

• sikkap (シㇰカㇷ゚)「瞼」
  • sikkapturiri (シㇰカㇷ゚ト゚リリ)「一重瞼」 (沙流)
  • ukamúsikkap (ウカムシㇰカㇷ゚)「二重瞼」 (八雲)
  • sikkap ukai (シㇰカㇷ゚　ウカイ)「二重瞼」 (沙流)
  • cinayesis (チナイェシㇱ)「二重瞼」 (樺太)
• sikkes (シㇰケㇱ)「目尻」
• siknak (シㇰナㇰ)「盲目の」
• siknum (シㇰヌㇺ)「目玉」
• sikpuy (シㇰプィ)「瞳」
• sikrap (シㇰラㇷ゚)「睫毛」 (北海道)
  • siknuma (シㇰヌマ)「睫毛」 (美幌)
  • sisrap (シㇱラㇷ゚)「睫毛」 (樺太)
• siktum (シㇰト゚ㇺ)「目付き」

関連語

• nukar (ヌカㇻ)「見る」
• yayanis (ヤヤニㇱ)「一重瞼」 (樺太)
• tukapuhu (ト゚カプフ)「二重瞼」 (旭川)

類義語

• kerup (ケルㇷ゚)「目」 (バチェラー辞典)