kontrol

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: kont·rol

Navdêr

kontrol m

1. binemrî, zeft, seytere, berbendî, bandor, tesîr, ferman, emir

   Çete êdî ne di bin kontrola dewletê de jî ne.

   Ew ji kontrolê derketine.

2. venerîn, pişkinîn, teftêş, azmayîş

   Pasaport li ser sinorî tên kontrolkirin.

3. xewle, sax

Tewandin

Tewandina kontrol

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kontrol	kontrol
Îzafe	kontrola	kontrolên
Çemandî	kontrolê	kontrolan
Nîşandera çem.	wê kontrolê	wan kontrolan
Bangkirin	kontrolê	kontrolino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kontrolek	kontrolin
Îzafe	kontroleke	kontroline
Çemandî	kontrolekê	kontrolinan

Formên alternatîv

• qontrol

Jê

• bêkontrol
• bêkontrolî
• bikontrol
• bikontrolî
• dûrkontrol
• dûrkontrolî
• kontrol kirin (lêker)
• kontrolî
• kontrolkar
• kontrolkarî
• kontrolker
• kontrolkirin (navdêr)
• kontrolkirî (rengdêr)

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Fransiya kevn
contre
dij, hember

Fransiya kevn
role

Fransiya kevn
*contrerole

Fransiya navîn
contrerolle

Fransî
contrôledeyn.

Osmanî
قونترول (kontrol)

Tirkî
kontroldeyn.

Kurmancî
kontrol

Deyn ji tirkî kontrol, mîrasmayî ji osmanî قونترول (kontrol), deynkirî ji fransî contrôle, mîrasmayî ji fransiya navîn contrerolle, mîrasmayî ji fransiya kevn *contrerole, ji contre (“dij, hember”) + role.

Werger

zeft, seytere

• Almanî: Kontrolle → de m, Kontrollgruppe → de m, Kontrollen → de, Appell → de m, Musterung → de m
• Danmarkî: kontrol → da
• Endonezyayî: kontrol → id, kendali → id
• Farisî: کنترل → fa, کنترل → fa
• Fînî: kontrolli → fi
• Fransî: contrôle → fr m
• Holendî: controle → nl m, invloed → nl m
• Japonî: 操縦する (そうじゅうする, sōjū-suru) → ja (sōjū-suru))
• Portugalî: controle → pt
• Spanî: control → es m
• Swêdî: kontroll → sv g
• Telûgûyî: నియంత్రణ (niyantraṇa)

venerîn, pişkinîn, teftêş, azmayîş

• Danmarkî: kontrol → da
• Esperantoyî: kontrolo → eo
• Fînî: kontrolli → fi
• Friyolî: kontrole → fur
• Frîsî: kontrole → fy
• Holendî: check-up → nl, controle → nl, supervisie → nl, verificatie → nl, opzicht → nl, toezicht → nl
• Îngilîzî: check → en, sway → en, control → en
• Îtalî: controllo → it
• Norwecî: kontroll → no
• Papyamentoyî: chèkòp → pap, kontròl → pap, kòntròl → pap
• Spanî: comprobación → es, inspección → es
• Swêdî: kontroll → sv
• Tirkî: kontrol → tr, denetim → tr, nezaret → tr, yoklama → tr, ^?güdüm → tr

Tirkî

Navdêr

kontrol

1. sehêt
2. venêran, pişkinan, kontrol
3. sehî, sehîtî, sekirin, oxilme

   Üst baş kontrolü. ― Sekirina ser û bin.

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Fransiya kevn
contre
dij, hember

Fransiya kevn
role

Fransiya kevn
*contrerole

Fransiya navîn
contrerolle

Fransî
contrôledeyn.

Osmanî
قونترول (kontrol)

Tirkî
kontrol

Mîrasmayî ji osmanî قونترول (kontrol), deynkirî ji fransî contrôle, mîrasmayî ji fransiya navîn contrerolle, mîrasmayî ji fransiya kevn *contrerole, ji contre (“dij, hember”) + role.