Hankany amin'ny vontoatiny

mind

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Anglisy

[Ovay]

Matoanteny

mind

  1. mampatsiahy, mahatadidy, mahatsiaro na mitazona ao an-tsaina
  2. mahatsiaro
    • The land where I shall mind you not / Is the land where all's forgot.
  3. afaka mampahatsiahy, mametraka ny sain'ny olona
    • Farewell, kind lord; fight valiantly to-day: / And yet I do thee wrong to mind thee of it, / For thou art framed of the firm truth of valour. – 3
    • Let me be punished, that have minded you Of what you should forget. – 2
    • I desire to mind those persons of what Saint Austin hath said.
    • This minds me of a cobbling colonel of famous memory.
    • I shall only mind him, that the contrary supposition, if it could be proved, is of little use. – John Locke, An Essay Concerning Human Understanding, Of True and False Ideas, 1689
    • He minded them of the mutability of all earthly things.
  4. mampifantoka ny sainy amin'ny zavatra hitany sy tsikariny
    • Mind the new detour signs. If you don't mind, you'll end up running into bears in the forest.
    • Here comes a spirit of his, and to torment me / For bringing wood in slowly. I'll fall flat; / Perchance he will not mind me. – 2
  5. mandinika amim-pitandremana izy, mba hitondrany araka ny vokany
    • Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits. – 12, 16
    • It's the worst thing that can ever happen to you in all your life, and you've got to mind it—you've got to mind it. They'll come saying, 'Bear up—trust to time.' No, no; they're wrong. Mind it.
  6. mandinika na mihaino izy mba hankatò, noho izany mba hankatò, mba hahazoana antoka, mba hitandrina ()
    • Mind you don't knock that glass over.
    • Scott: He can see by you stropping off you don’t want to be around him, so he’s not coming after you – but at the same time, obviously yeah he is concerned about your fuckin’ happiness and well-being. So Lee says to me, Scotty, pop along and mind she’s alright. – Gary Owen, Love Steals Us from Loneliness, Bloomsbury Publishing, London, 10.5040/9781350208025, 9781350208025, 2010
  7. mandinika, amin'ny heviny hoe manao zavatra ao an-tsain'ny olona, mba handinihana
    • You should mind your own business.
    • My lord, you nod: you do not mind the play. – i
    • Upon my coming down, I found all the Children of the Family got about my old Friend, and my Landlady herself, who is a notable prating Gossip, engaged in a Conference with him; being mightily pleased with his stroaking her little Boy upon the Head, and bidding him be a good Child and mind his Book.
    • Should you ever have a son, Sansa, beat him frequently so he learns to mind you.
  8. mikarakara sy miahy, indrindra fa mandritra ny fotoana fohy
    • Would you mind my bag for me?
  9. mitandrina tsara
    • Bank Underground Station, London, is built on a curve, leaving a potentially dangerous gap between platform and carriage to trap the unwary. The loudspeaker voice instructs passengers to "Mind the gap": the boundary between train and platform. – Gillie Bolton, Reflective Practice: Writing And Professional Development, 9781848602120, 2005
  10. mikasa, manomana
    • I mind to tell him plainly what I think. – IV, i
    • and if ever I refused to do his bidding or loitered or took my leisure he beat me with his feet more grievously than if I had been beaten with whips. He ceased not to signal with his hand wherever he was minded to go; so I carried him about the island, like a captive slave, and he bepissed and conskited my shoulders and back, dismounting not night nor day; and whenas he wished to sleep he wound his legs about his neck and leaned back and slept awhile, then arose and beat me; whereupon I sprang up in haste, unable to gainsay him because of the pain he inflicted on me.
  11. mandray an-tsoratra izy, ampiasaina hanondroana ny fitsipi-pifehezana na ny fampitandremana
    • I'm not very healthy. I do eat fruit sometimes, mind.
  12. tsy tia, manohitra, manelingelina
    • I wouldn't mind an ice cream right now.
    • Do you mind if I smoke?

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Anarana iombonana

mind

  1. ny fahafaha-misaina araka ny tokony ho
    • Despite advancing age, his mind was still as sharp as ever.
    • And ſure, although it was invented to eaſe his mynde of griefe, there be a number of caveats therein to forewarne other young gentlemen to foreſtand with good government their folowing yl fortunes;
    • “ it is not fair of you to bring against mankind double weapons ! Dangerous enough you are as woman alone, without bringing to your aid those gifts of mind suited to problems which men have been accustomed to arrogate to themselves.” – I
  2. ny fahaizana mahatsapa zavatra
    • There was no doubt in his mind that they would win.
  3. ny fahaizana mahatsiaro zavatra
    • My mind just went blank.
  4. ny fahaizana mifantoka amin'ny eritreritra
    • I can’t keep my mind on what I’m doing.
  5. olona iray izay maneho toetra ara-tsaina sasantsasany
    • He was one of history’s greatest minds.
    • I saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving hysterical naked,
    • That's far from the promised land set out in the Williams-Shapps Plan for Rail, that the railways would have a guiding mind that would be in control of the industry's finances. Businesses have what is called a profit and loss account, showing both revenue and costs, but the current situation means that the two sides of the system are in different hands - and neither is (as yet) in the hands of a 'guiding mind'. – Christian Wolmar, Can Merriman use his rail knowledge to make a difference?, RAIL, 970, 2022 November 16
  6. toetra mampiavaka ny fisainan'ny vondrona manokana
    • Who knows what really goes through the criminal mind?
  7. fitsarana, hevitra, na fomba fijery
    • He changed his mind after hearing the speech.
  8. ny faniriana, ny fironana, na ny fikasana
    • She had a mind to go to Paris.
    • I have half a mind to do it myself.
    • I am of a mind to listen.
    • Although Miss Pross, through her long association with a French family, might have known as much of their language as of her own, if she had had a mind, she had no mind in that direction So her manner of marketing was to plump a noun-substantive at the head of a shopkeeper without any introduction in the nature of an article – Charles Dickens, A Tale of Two Cities, 1859
  9. toe-tsaina mahasalama
    • I, ______ being of sound mind and body, do hereby
    • You are losing your mind.
  10. ny singa tsy ara-nofo na ny andiana dingana izay ny fahatsiarovan-tena, ny fahatsapana, ny fihetseham-po, ny fitsarana, ny fisainana, ary ny sitrapo dia mifototra
    • The nature of the mind is a major topic in philosophy.
    • Study gives strength to the mind; conversation, grace: the first apt to give stiffness, the other suppleness: one gives substance and form to the statue, the other polishes it. – Heads designed for an essay on conversations, 1699
    • The mind is that part of our being which thinks and wills, remembers and reasons; we know nothing of it except from these functions. – Samuel Knaggs, Unsoundness of Mind Considered in Relation to the Question of Responsibility for Criminal Acts, 1854
    • Thus they dwelled for nearly a year, and in that time Robin Hood often turned over in his mind many means of making an even score with the Sheriff. – V
    • St. Bede's at this period of its history was perhaps the poorest and most miserable parish in the East End of London. Close-packed, crushed by the buttressed height of the railway viaduct, rendered airless by huge walls of factories, it at once banished lively interest from a stranger's mind and left only a dull oppression of the spirit. – 7
  11. mivavaka tsy an-kijanona ho an'ny olona maty, mandritra ny fotoana elaela aorian'ny nahafatesany
    • a month's [or monthly] mind; a year's mind
  12. fifantohana, fiheverana na fisainana
    • They are the “tars” who give mind to the spreading sail, and their bold courage is the pabulum which will preserve our sea-girt isle in its vernal green to furthest posterity. – Eliza Cook, Eliza Cook’s Journal,p.119, 1, 1849
    • Then he, having mind of Beelzebub, the god of flies, fled without a halt homewards; but, falling in the coo's loan, broke two ribs and a collar bone, the whilk misfortune was much blessed to his soul. – John Buchan, The Outgoing of the Tide, 1902
    • If you get a “trolling” comment, delete it, do not respond to it, and move forward immediately without paying any further mind. – Jolie O'Dell, Blogging for Photographers, 2014

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Sinoa

[Ovay]

Matoanteny

mind

  1. mitandrina izy, miahy

Fanononana

  • {{zh-pron
  • |c=maai1
  • |cat=v
  • }}

Tsiahy

  • Bolton, Kingsley; Hutton, Christopher (2005) A Dictionary of Cantonese Slang: The Language of Hong Kong Movies, Street Gangs and City Life, Honolulu: University of Hawai'i Press, →ISBN
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mind tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Danisy

[Ovay]

Bika matoanteny

mind

  1. filaza mandidy ny matoanteny minde

Tsiahy

Hongariana

[Ovay]

Mpampitohy

mind

  1. samy... sy..., ary koa
    • mind a magánéletben, mind a munkában

Fanononana

  • IPA(key): [ˈmind]
  • Rima: -hu, -ind
  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

  • (pronoun & adverb): mind in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (conjunction): mind in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Tsiahy

Tambinteny

mind

  1. amin'ny olon-drehetra, amin'ny rehetra (matetika amin'ny olona)
    • Mind összegyűltek a ház előtt.
  2. mihamitombo (ampiasaina miaraka amin'ny endrika fampitahana)
    • Mind nagyobb igény van erre a szolgáltatásra.
  3. hatramin'ny..., hatramin'ny... (ampiasaina miaraka amin'ny
    • mind a mai napig

Fanononana

  • IPA(key): [ˈmind]
  • Rima: -hu, -ind
  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • (pronoun & adverb): mind in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (conjunction): mind in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Tsiahy

Mpisolo anarana

mind

  1. izy rehetra, izy tsirairay avy (amin'ny fitsipi-pitenenana tokana)
    • Mind(et) megettem.
    • A fogaim nem jók, de még mind megvan.

Fanononana

  • IPA(key): [ˈmind]
  • Rima: -hu, -ind
  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

  • (pronoun & adverb): mind in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (conjunction): mind in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Tsiahy

Irlandey taloha (hatramin'ny taona 900)

[Ovay]

Anarana iombonana

mind

  1. mariky ny voninahitra na ny laharana, satroboninahitra, mari-pankasitrahana, marika

Fanononana

Famakiana fanampiny

Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 mind, minn”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Tsiahy

Sikaotisy

[Ovay]

Matoanteny

mind

  1. mahatsiaro
  2. mampahatsiahy
  3. mitandrina izy, miahy

Fanononana

Tsiahy

Anarana iombonana

mind

  1. fahatsiarovana izany, fahatsiarovana
  2. saina

Fanononana

Tsiahy

Iaqay

[Ovay]

Anarana iombonana

mind

  1. kintana

Tsiahy

  • Ronald Kriens and Randy Lebold, Report on the Wildeman River Survey in Papua, Indonesia (SIL International, 2010) (most dialects, as either /ˈmind/)
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mind tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=mind&oldid=37554638"