faire

Fransk

Verb

faire

1. gjøre
2. (overf.) ta («ha sex med noen»)
3. (overf.) bæsje («bæsje på seg» av redsel)

Uttale

• IPA: /fɛʁ/
• SAMPA: /fER/

Homonymer

• fers → se fer
• ferre → se ferrer

Avledede termer

• se faire la belle
• ça ne fait rien
• grand bien te fasse
• homme à tout faire
• la faire longue
• Rome ne s’est pas faite en un jour
• savoir y faire
• tant qu’à faire
• vite fait

Grammatikk

    Bøyning av faire: 3. gruppe, tar verbet avoir i perfektum.

Upersonlige former
infinitiv	faire	gerunidum	en faisant
presens partisipp	faisant	infinitiv perfektum	avoir fait
gerundium perfektum	en ayant fait	perfektum partisipp	fait
Personlige former
Indikativ
Presens	Presens perfektum	Futurum	Futurum perfektum
je fais	j’ai fait	je ferai	j’aurai fait
tu fais	tu as fait	tu feras	tu auras fait
il/elle fait	il/elle a fait	il/elle fera	il/elle aura fait
nous faisons	nous avons fait	nous ferons	nous aurons fait
vous faites	vous avez fait	vous ferez	vous aurez fait
ils/elles font	ils/elles ont fait	ils/elles feront	ils/elles auront fait
Perfektiv preteritum	Perfektiv preteritum perfektum	Imperfektum	Pluskvamperfektum
je fis	j’eus fait	je faisais	j’avais fait
tu fis	tu eus fait	tu faisais	tu avais fait
il/elle  fit	il/elle eut fait	il/elle  faisait	il/elle avait fait
nous fîmes	nous eûmes fait	nous faisions	nous avions fait
vous fîtes	vous eûtes fait	vous faisiez	vous aviez fait
ils/elles firent	ils/elles eurent fait	ils/elles faisaient	ils/elles avaient fait
Kondisjonalis
Presens	Preteritum	Preteritum, annen form
je ferais	j’aurais fait	j’eusse fait
tu ferais	tu aurais fait	tu eusses fait
il/elle ferait	il/elle aurait fait	il/elle eût fait
nous ferions	nous aurions fait	nous eussions fait
vous feriez	vous auriez fait	vous eussiez fait
ils/elles feraient	ils/elles auraient fait	ils/elles eussent fait
Konjunktiv
Presens	Presens perfektum	Imperfektum	Pluskvamperfektum
que je fasse	que j’aie fait	que je fisse	que j’eusse fait
que tu fasses	que tu aies fait	que tu fisses	que tu eusses fait
qu’il/elle fasse	qu’il/elle ait fait	qu’il/elle fît	qu’il/elle eût fait
que nous fassions	que nous ayons fait	que nous fissions	que nous eussions fait
que vous fassiez	que vous ayez fait	que vous fissiez	que vous eussiez fait
qu’ils/elles fassent	qu’ils/elles aient fait	qu’ils/elles fissent	qu’ils/elles eussent fait
Imperativ
Presens	Preteritum
fais	aie fait	andre person, entall
faisons	ayons fait	første person, flertall
faites	ayez fait	andre person, entall

Referanser

• "faire" i le Trésor de la langue française informatisé (Det franske språks digitaliserte skatt).