
【GIA 2026.8.30|日本語訳①】DECLASSIFIED - BEYOND THE HEADLINES|新シリーズ始動―UNN再編と「見出しの向こう側」
2026年8月30日、United Networkで新シリーズ 「DECLASSIFIED - BEYOND THE HEADLINES」 の第1回が始まりました。これまでのGIAレポートや「BEYOND THE MATRIX」が、金融・AI・シミュレーションなどの構造を深く掘り下げてきたのに対し、DECLASSIFIEDでは、私たちが日々目にするニュース、人物、資金、制度、インフラを入口に、その「見出しの向こう側」を見ていく構成です。
今回のレポートは約74分。日本語訳は全5記事に分けます。①ではまず、新シリーズの目的とUNN内の大きな再編、The Reel、The Pulse、World Watch、Shorts to Shareなど、これからの情報発信の形が説明されます。
ニュース・人物・資金を追う本編は②から始まります。
▶今回は全5記事です
① 新シリーズ始動―UNN再編と「見出しの向こう側」 ← 今回
② ナラティブ・マシン、ネパール報道、クシュナー氏
③ 闇市場原油を追う―イラン制裁、サウジアラムコ、ホルムズ海峡
④ 米財務省・Fed・Global Treasuryをめぐる金融構想
⑤ 急増するデータセンター―水・騒音・電磁場
▶このシリーズでの確認方法について
この記事では、Kimberly Goguen氏が番組内で実際に語ったことと、一般公開資料から確認できることを分けて掲載します。実在人物、企業、政府機関、金融機関などに関する主張についても、「その発言があったこと」と、「その主張内容が独立して確認されたこと」は同じものとして扱いません。一部の背景事実が確認できても、その先の因果説明まで確認されたことにはなりません。反対に、一般資料と食い違う点がある場合も、翻訳本文を別の内容へ書き換えるのではなく、翻訳とは別の確認欄でその違いを明示します。
▶この新シリーズはどこから始まったのか
2026年8月8日のGIAレポートでは、従来の「GIA Report」を Declassified へ移行する新しい番組構成が説明されました。さらに8月22日の「BEYOND THE MATRIX - PART 2」では、ディープステートやメディアが伝えるニュース、その「見出しの向こう側」で何が起きているのかは、Declassified Beyond the Headlinesで扱うと説明されています。今回の8月30日回は、その構想が実際の番組として始まった第1回です。
※小見出しは、長い翻訳を読みやすくするため、UNN公式Descriptionの章立ても参照しながらKazu側で付けた編集見出しです。Kimberly氏が読み上げた見出しではありません。
※一般資料による確認や補足は、翻訳本文のあとに分けて掲載します。

新シリーズ「DECLASSIFIED」第1回
【オープニング・ビデオ】
秘密や隠された物語が私たちの現実を形づくる世界で、DECLASSIFIEDはさらに深く掘り下げ、真実を明らかにします。キムは、ほとんどの人が存在すら知らない最高レベルの情報源や、地下深くのネットワークにアクセスしています。事実だけを。真実だけを。
United Networkがお届けする、DECLASSIFIED - BEYOND THE HEADLINESです。
Kim:さて、これがDECLASSIFIED - BEYOND THE HEADLINES、第1回になります。
思っていたような形には、なかなかできませんでした。単純に、時間がなかったからです。こちらでは物事があまりにも速く変化していて、水面下でもたくさんの作業が行われています。その一部については、次のBEYOND THE MATRIXシリーズでお話しします。
先週は、マトリックスとは何なのか、何をするものなのか、どう働くのかについて、少し背景を説明しました。今週は、マトリックスをめぐって水面下で起きていることと、ここ数日でどれだけ進展したのかについて、更新情報と報告をお届けする予定です。
その報告も、できれば今夜、無理なら本当に早朝に出したいと思っています。そうすれば、こちらのチームが起きるころには、すべて準備を整えてもらえると思います。
おそらく今週のThe Pulseにも入るでしょうし、急速に変わっている新しい動画コレクションの一番上にも掲載されると思います。
その前に、少し運営上の整理をしておきたいと思います。アプリ上でいろいろなものが移動し、変化しているのをみなさんも目にしていて、少し分かりにくくなっています。
数週間前にサニー(Sunny)とレポートをしたときにも少しお話ししましたが、今後1週間ほどで何が起きるのか、更新しておきたかったのです。来週になれば、さらに予定されている変更についても、またお話しできると思います。
私たちが気づいたことがいくつかあります。
ソーシャルメディア環境に合わせた発信の組み替え
▶アルゴ・スピークとシャドウバンへの対応
チームでは、「アルゴ・スピーク(AlgoSpeak)」と呼んでいるもの、つまりソーシャルメディアのアルゴリズムについて詳しく調べてきました。
たとえば「news(ニュース)」のような特定のキーワードがあります。
「ニュース」と言うと、表示されにくくなります。自分たちをニュースネットワークだと名乗ると――私たちは実際に本物のニュースネットワークなのですが――表示されにくくなります。特定の話題について報じても、やはり表示されにくくなります。
そこで、ソーシャルメディアでの発信方法を改善しようとしています。
YouTubeチャンネルやSpotify、Appleのポッドキャストのあり方を変えるかもしれません。InstagramやFacebookページにも変更があるかもしれません。
というのも、このアルゴ・スピークを調べた結果、一度シャドウバンされると、そのチャンネルはそのままシャドウバンされた状態になる、と私たちは判断したからです。それで終わりです。コンテンツを削除したとしても、元には戻らないということです。
そこで、いっそ新しくやり直し、最初から始めるのもよいのではないかと考えました。今では、アルゴリズム自身のやり方を逆手に取る方法も分かってきました。
ですから、システムと戦うのではなく、常にシステムが自分たちのために働くようにするのです。コンピューターのアルゴリズムと正面から戦う代わりに、少し違うやり方をしていきます。そうすれば、ソーシャルメディアへ投稿しているみなさんにとっても、そのアルゴリズムが今ほど有効には働かなくなることを期待しています。
▶世界各地を見る「World Watch」
二つ目は、World Watchです。
「Global Stories with a Global Reach」、つまり世界に広がる出来事を世界的な視野で見る、新しいカテゴリーです。
ここでは、主流メディアで取り上げられていて、世界各地の地域社会に影響を与えている出来事を扱います。そして、その情報はフィールド・メッセンジャー(Field Messenger)のみなさんからも届きます。みなさんは、新しいThe Reelでも本当に素晴らしい仕事をしてくれています。
それらは、その週のThe Pulseにも掲載されます。ただ、まとめて見たい場合には、World Watchの「Global Stories」の下に、地域別の複数のプレイリストが用意されます。
自分の国や、自分が関心を持つ地域を探したいという人も多いでしょう。これからは、それができるようになります。その地域について、過去のものから現在、最新のものまで、プレイリストの上から下へ並んでいきます。
世界のニュースの中で、自分が関心のないものは飛ばすこともできます。
ここに入るのは、大きな出来事です。
たとえばガソリン価格が急上昇している件では、BPと製油所について報告してくれた人がいます。その製油所では労働者が締め出されているという話でした。これは明らかに世界的な影響を持つ話なので、World Watchのカテゴリーにも入るでしょう。
同時に、この話は米国から届いたものなので、米国ニュース、あるいは北米ニュースの中にも入ります。
こうすることで、フィールド・メッセンジャーの報告やThe Reelを、みなさんがより検索しやすくなります。見たいものを、見たいときに見られるようになります。それがWorld Watchというセクションを作る大まかな考え方です。
一方で、地域社会の物語や歴史の話、古代遺跡、園芸のコツといったものは、基本的にWorld Watchには入りません。そうした内容は別のセクションへ入ります。
UNNの新しい情報棚
▶テーマ別に整理する「The Current」と「Life Redefined」
その新しいセクションが、The Currentです。
ここでは、いくつか異なる種類の情報について、まとめて見られるプレイリストを作りました。すでに見た動画は飛ばせますし、見逃していたものが見つかることもあるでしょう。
旧ニュー・アース(New Earth)シリーズの下には、たくさんのインタビューがあります。このシリーズもLife Redefinedとしてブランドを変更していく予定です。新しいLife Redefinedの動画も入りますし、新しく届いたThe Reelの動画も入ります。
こうした新しいカテゴリーが、フィールド・メッセンジャーのみなさんや、これを聞いているみなさんにも刺激となり、自分の地域で何が起きているのか報告してみようと思ってもらえればと願っています。
人生を変えるような内容もあります。これまで何年にもわたって行ってきたインタビューや、これから行う新しいインタビューの中には、フィールド・メッセンジャーが自分の人生で起きた出来事を語るものもあれば、家族の出来事について何か助言を語るものもあります。そうしたものも、きれいに整理されたプレイリストへ入ります。
私自身が取り組んでいたものの一つが、自然に関する動画です。
世界中の人が自然の中へ出かけ、浜辺や海岸沿いを訪れ、美しい自然の中を歩いたり、野鳥観察をしたりしている動画をまとめたプレイリストを作りました。私にとってもかなり心が落ち着くものでしたし、みなさんにとってもそうであればと思います。
ただ自然を見てくつろぎたい日もあるでしょう。大都市に住んでいて、自然が少し遠い人もいるでしょう。仕事が忙しかったり、家族の用事があったりして、なかなか出かけられない人もいます。
そういうとき、このプレイリストはちょっとした小旅行のようなものになります。世界の別の場所や、そのままの自然を見ることができますし、将来の旅行を計画するきっかけにもなるかもしれません。
旅行や休暇、冒険、サファリなど、世界のあちこちでできることについての動画もたくさんあります。それも独立したコレクションになります。
さらに、意識とのつながりに関するハイヤー・セルフ(Higher Self)の情報もあります。最近みなさんが見たペニー・ケリー(Penny Kelly)との動画やインタビューは、そこに入ることになります。
もう一つ、「Unexplained(説明のつかない出来事を扱う企画)」というセクションもあります。UFOを見たかもしれないと報告する人など、説明のつかない出来事について扱う場所です。あるいは、ケリー・ケイ(Kerry Kay)のように、タイムラインや世界で起きている変化について語る人も入るでしょう。
Unexplainedは、そうしたものをまとめるセクションです。
ですから今、たくさんの新しいものが現れてきています。時間があるときに、ぜひ見てみてください。ほかのことをしながらプレイリストを流しておくのもいいでしょう。インタビューや小さなミニシリーズ、もちろんThe Reelやフィールド・メッセンジャーの報告の中にも、面白いものが見つかると思います。
▶フィールド報告の「The Reel」と短いニュースの「The Pulse」
フィールド・メッセンジャーの報告そのものも変わってきています。
現在はThe Reelの下で紹介されています。
「Reel」は「real」と掛けた言葉です。チームが考えた、なかなか面白い名前だと思いました。
さらに多くの効果音や、場合によっては音楽も加え、実際にその場所にいるように感じてもらえるようにしています。フィールド・メッセンジャーが何をしていて、どこにいるのか、その地域にいるとはどんな感じなのかを、以前より感じてもらえると思います。
編集チームは、過去のフィールド・メッセンジャーの報告を一生懸命再編集しています。これまでは大量のフィールド・メッセンジャー報告の中に埋もれてしまっていたので、みなさんにとっては、過去のものでも新しい動画のように感じるものがあるかもしれません。でも、これからは埋もれたままにはなりません。
当初から私たちが意図していた「人々自身がニュースになる」という形を、まったく新しい方法で実現していけることを楽しみにしています。
自分が見たいものを選べるプレイリストです。個人の成長にはあまり関心がなく、ハイヤー・セルフのほうに興味がある人もいるでしょう。世界各地の古代の儀式や習慣、文化を学びたい人もいるかもしれません。それなら、それを見ればいいのです。
私自身も、今日はこれを学びたいという日もあれば、忙しすぎて自然の中を歩けなかったから、ただ自然の散歩を見たいという日もあります。今ではすべてが分かりやすい場所に整理され、自動再生される簡単なプレイリストになっています。止めるまで続けて再生されますし、YouTubeなどと同じように動画を飛ばすこともできます。
なかなか面白い仕組みで、私は少しわくわくしています。
The Pulseも新しいものです。始まってから約2週間ですが、コミュニティのみなさんの反応を見ると、この新しいニュースの見方をかなり気に入っているようです。私もとても気に入っています。
以前のように、一つの長い放送でニュースを見る方法に代わって、短い報告に分かれています。見たいものを選び、飛ばし、見たい報告だけを見ることができます。みなさんにも好評のようです。
こうした変更については、ぜひコミュニティのスレッドへコメントしてください。質問があれば、管理チームが喜んで答えます。
United Networkについても、さらにいくつか変更を進めています。というのも、タイトルやロゴ、ソーシャルメディア上のブランド表示にさえ「news」という言葉を入れると、禁止されてしまうからです。
そこで、みなさんも参加したい、あるいはこれからどこへ向かうのかについて考えやアイデアがあり、あらゆる世代に響くような名前を思いついたなら、これからUnited Networkを何と呼べばよいか、ぜひ共有してください。
次のチーム会議ですべて拾い上げ、検討します。キャッチーなキャッチフレーズを考えるのが得意なら、それも歓迎です。
全体としては、かなりうまくまとまりつつあります。
まだ作業中のものもあり、それは第2段階、第3段階で進めます。ですから、今はまだ少し工事中です。
あと1週間ほどで、だいたい落ち着いてくると思います。そうなれば、週の終わりまで待ったり、最後の瞬間になって、メモを全部打ち終えてから髪に火がついたように走り回り、とにかく何らかの音声を出そうとしたりせず、もっと頻繁にこうした報告を出せるようになるでしょう。
▶共有用の短い動画「Shorts to Share」
さて、もう一つ今週始まる予定なのがShorts to Shareです。
自分のソーシャルメディアや、友人、家族と共有できる短い動画を作ります。The Reelの報告もそうですし、BEYOND THE MATRIXやDECLASSIFIEDの一部を切り出して、友人や家族と共有できるようにします。
こうすることで、少し内容を分けられます。いかにも「GIAレポート」という見た目ではなくなります。
たとえば、なぜガソリンスタンドで以前より高い金額を払っているのか、この戦争で本当は何が起きているのか、実際には何が起きているのか。友人や家族が知らないかもしれない情報なら、受け入れてもらえるかもしれません。
けれど、「私たちはシミュレーションの中に住んでいる」と話し始めたら、まだそこまで来ていない人もいます。
ですから、まずは友人や家族が少し目を覚まし、「今」に入ってくるのを手助けしやすくするためのものです。そのうち、「実はBEYOND THE MATRIXというものもあるんだよ」と話し始め、ウサギの穴をもっと深く降りてもらうこともできます。
でも、今はDECLASSIFIEDがあります。今後どのような形になっていくのか、少なくともある程度は、これでイメージしてもらえると思います。
来週には、こちらでこんなふうに大わらわにならずに済み、時間を取ってカメラの前で、ポッドキャスト形式でできるようになればと思っています。
時間も限られていますので――では、さっそく本題へ入ります。
本当に多くのことが変わっています。みなさんが、この変化を楽しんでくれているといいのですが。
コメントがあれば、改めて管理チームへ連絡してください。喜んで案内してくれます。
また、私たちが考えていなかったカテゴリーや、こんな形のプレイリストがあればいいという提案があれば、ぜひ教えてください。
結局のところ、これは「人々のための、人々によるネットワーク」です。
本当に、みなさんのためのものなのです。
では、今週のBEYOND THE HEADLINESで何が起きているのか、お話ししましょう。
続きは↘
――ここまでがキンバリー氏の発言の日本語訳です。――
◎一般資料と照らして確認したこと(外部資料確認日:2026年9月1日)
●配信範囲を狭める仕組み自体は実在する
ソーシャルメディアでは、投稿を完全に削除しなくても、一定のコンテンツについておすすめ表示や配信範囲を狭める仕組みがあります。メタ(Meta)も、コンテンツの配信を減らす基準を公表しています。
ただし今回確認した公開資料からは、「newsという単語を使うだけで必ず表示が抑えられる」「一度シャドウバンされたチャンネルは永久に回復しない」という一般ルールまでは確認できませんでした。
このため、UNN側が実際にどの程度アルゴリズム上の影響を受けているかは、キンバリー氏とUNN側の観察として扱います。
参考:
https://about.fb.com/news/2021/09/content-distribution-guidelines/
●関連記事
・2026年8月8日 GIAレポート①|GIAレポートから「Declassified」へ
https://note.com/aitta/n/nb1efd356aa62
・BEYOND THE MATRIX - PART 2 日本語訳
https://note.com/aitta/n/n5df83dd881fb
https://note.com/aitta/n/n903cab925c9f
●次の記事へ
次回②では、いよいよ「見出しの向こう側」の具体例へ入ります。
② ナラティブ・マシン、ネパール報道、クシュナー氏
【GIA 2026.8.30|日本語訳②】DECLASSIFIED - BEYOND THE HEADLINES|ナラティブ・マシン、ネパール報道、クシュナー氏|阿逸 多-Hisaichi.Kazu-
出典
United Network(UNN)
#DECLASSIFIED - BEYOND THE HEADLINES
“Follow the Money: Black-Market Oil, Treasury Power & the Data Center Expansion”
公開日:2026年8月30日
https://unitednetwork.earth/programs/the-pulse-31st-august-6th-september-2026-united-network?cid=4961977&permalink=oil-laundering-global-treasury-ai-data-centers
本記事の日本語訳は、UNNから得ている日本語公開許可の条件に従い、翻訳本文とKazuによる補足・外部資料の確認を分離して掲載します。
◆翻訳における方針◆
これからのGIAレポート日本語翻訳について|できるだけ正確に届けるために|阿逸 多-Hisaichi.Kazu-
◆この記事が役に立ったという方はメンバーシップサポートも大歓迎◆
Kazuの世界観察室を始めます|阿逸 多-Hisaichi.Kazu-