
èªåœåã¯ããã®ã«æŽæžãèªããªãïŒãè¿ãèªã¿ãã®ã¯ã»ãæ²»ããŠãããèªã¿ãããæµ·å€å°èª¬
åèªã¯ç¥ã£ãŠãããææ³ããããçŽãã®ããã¹ããäœåãéãçŽãããTOEIC ã®ã¹ã³ã¢ãããããåããããªã®ã«ãæŽæžãéããš1ããŒãžãèªã¿çµãããªãââããããç¶æ ã«é¥ã£ãããšããã人ã¯ãæãã®ã»ãå€ãã
ãã©ããã«ç¥ããªãåèªãããããããªããããšçã£ãŠèŸæžãåŒããåŒããåèªã¯ãã£ã±ãç¥ã£ãŠãããããã§ããäžæãçµãã£ããšããäœãèªãã ããŒããããšããæ®ããªããããäžåºŠåé ããèªã¿çŽãããŸãåã«æ»ãââãã®ç¹°ãè¿ãã§ã1ããŒãžã«äœåããããã
ããããç¶æ ã®å€ãã¯ãèªåœåã®åé¡ã§ã¯ãªãããè¿ãèªã¿ããšããèªã¿æ¹ã®ã¯ã»ããé²è¡ã劚ããŠããã
ãããŠãã®ã¯ã»ã¯ãè±èªåŠç¿ã®æèã§ã¯æå€ãªã»ã©èªãããªãããåèªåãäžããããææ³ã埩ç¿ããããå€èªãå§ãããââãããã£ãã¢ããã€ã¹ã¯ã©ãã«ã§ããããã ããèªã¿æ¹ãã®ãã®ã®åé¡ãšããŠåãäžããããããšã¯å°ãªãã
è±èªã¯åããæå³ã宿ããèšèªã
æ¥æ¬èªã®æã¯ãåè©ãæåŸã«æ¥ããäž»èªãšç®çèªã ãèªãã§ãããã®æãäœãèšãããã®ãã¯ç¢ºå®ããªããã ããæ¥æ¬èªãèªãè³ã¯ããå ãŸã§èªãã§ãã確å®ããããšããåããèªç¶ã«åŠãã§ãããææ«ãŸã§èªãã§åããŠãæå šäœã®æå³ãåŠçããã
è±èªã®æ§é ã¯ããããšéã«è¿ããã誰ãïŒSïŒããäœãããïŒVïŒããååã«æ¥ãŠããã®æç¹ã§æã®éªšæ Œã¯ã»ãŒããããç®çèªãè£èªã修食å¥ã¯åŸããä»ããŠãããããã§ã«å€§æ ã®æå³ã¯ç¢ºå®ããŠãããåããèªãã°èªãã»ã©æå³ãç©ã¿éãªããææ«ã«ãã©ãçãããšãããã®ãŸãŸæ¬¡ã®æã«ç§»ããã
æ¥æ¬èªã®èªã¿æ¹ãäœã«æã¿èŸŒãã§ãããšãè±èªãèªããšãã䌌ããããªåããããããšãããäžæŠå ãŸã§ç®ãèµ°ãããŠããæ»ããåé ããè§£éãçŽãââãããè¿ãèªã¿ã ã
è¿ãèªã¿ãããŠããéãããåããæå³ãæµããŠãããæèŠã¯è²ããªããæãèªããã³ã«èŠç·ãè¡ãæ¥ããŠãèªã¿çµããåããç²ããŠãããèªåœåããã£ãŠãèªããªãã®ã¯ãå€ãã®å Žåãããåå ã ã
ã§ã¯ãã©ãããã°çŽããã
ææ³æžãè§£ãçŽããŠããããŸãå¹ããªãããè¿ãèªã¿ãããŠã¯ãããªãããšé ã§ããã£ãŠããŠããå®éã«èªãã§ããæäžã®è³ã®åãã¯å€ãããªãããã ãå€ããã«ã¯ãç¿æ £ãå¿ èŠã ããããŠãã®ç¿æ £ãç¡çãªãç©ã¿éããããã®ããå°èª¬ãèªãããšã ã
ã¹ã©ãã·ã¥ãªãŒãã£ã³ã°ãåããèªãèšç·Žã®ææããããã ããããã¯æèçãªç·Žç¿ã ãç¡æèã®åããå€ããã«ã¯ããæèããªããŠãããèªãŸããããçµéšãå¿ èŠã ãšæãããã®ããã®å°èª¬ãéžã¶ããšããæåã®ã¹ãããã«ãªãã
è¿ãèªã¿ãèªçºãã«ããå°èª¬ã«ã¯å ±éç¹ããã
è¿ãèªã¿ã®ã¯ã»ãåºã«ããè±æã«ã¯ãããã€ãã®ç¹åŸŽããããæãçããäž»èªãæç¢ºã§ãè€éãªé¢ä¿ç¯ãåè©æ§æãå°ãªããæ å ±ãäžå®æ¹åã«æµããŠããã
ãããŠââç©èªãšããŠé¢çœãã
ãããéèŠã ããæ¬¡ã«äœãèµ·ããã®ãç¥ãããããšããæ°æã¡ããããšã人ã¯èªç¶ã«åãžé²ãããšãããçè§£ãåŸåãã«ããŠå ãèªãããšãããããããªãåèªããã£ãŠãç«ã¡æ¢ãŸãããæèããæšæž¬ããŠèªã¿æµãããã®è¡çºããã¡ããã©ãããè¿ãèªã¿ãããªãç·Žç¿ãã«ãªãã
éã«ãéå±ãªæç« ã矩åæã§èªãã§ãããšãäžæããšã«ãæ¬åœã«çè§£ã§ããŠããããã確èªããããªããè¿ãèªã¿ã¯ãããå¢ãããèªåœåã®åé¡ã§ã¯ãªããç©èªãžã®é¢å¿ãèãããç«ã¡æ¢ãŸã£ãŠããã®ã ã
以äžã®4åã¯ããããã芳ç¹ã§éžãã ãèªã¿ãããæäœã§ããã€ç©èªãšããŠé¢çœããè¿ãèªã¿ãããå¿ èŠããªãæ§é ã®æ¬ãã¡ã ã
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ã©ã€ã¿ãŒãšããã³ãã³ã®å€æžåºã20幎ãããŠæžããåŸåŸ©æžç°¡
84, Charing Cross RoadïŒHelene HanffïŒ
1949幎ãã1969幎ã«ãããŠããã¥ãŒãšãŒã¯åšäœã®ã©ã€ã¿ãŒããã¬ãŒã³ã»ãã³ããããã³ãã³ã®å€æžåºãããŒã¯ã¹æžåºããšäº€ãããæ¬ç©ã®æçŽãåé²ããäžåã ãå šäœã§150ããŒãžã»ã©ã®èãæ¬ã§ã1éãããã®æçŽã¯çããããã®æ¬ã®åšåº«ã¯ãããŸããããšããåãåããããå§ãŸãã20幎ã«ããã£ãŠæžåºå¡ãã©ã³ã¯ã»ããšã«ãšã®åŸåŸ©æžç°¡ãç¶ãã
æçŽã®è±èªã¯ã話ãèšèã«è¿ããè€éãªæ§æã¯ã»ãŒäœ¿ãããŠããªãããã³ããæžãã®ã¯ããããæ¬²ããããéã£ãŠãããŠããããšããããããªããšããã£ããââã·ã³ãã«ãªæ§é ã®çãæãç©ã¿éãªããäž»èªãšåè©ãèªãã æç¹ã§ãæã®æå³ã¯ã»ãŒç¢ºå®ãããå ãèªãã§ç¢ºèªããå¿ èŠããªãã
æçŽåœ¢åŒã«ã¯ãããäžã€å©ç¹ãããã1éãç¬ç«ãããŸãšãŸããæã£ãŠããããããåºåãã®ãããšããã§æ¢ããããã§ããªããæ¬¡ã®æçŽãæ°ã«ãªã£ãŠããŒãžãããããé¡ãäžåºŠãåãããããšã®ãªãæžåºå¡ãšã®é¢ä¿ããæçŽãéããããšã«å€åããŠããããã®å€åããåã«é²ãåã«ãªãã
æŽæžã«èŠææèããã人ã«ãæåã®1åãšããŠèŠãããæ¬ã ããè±èªã§èªã楜ãããã«æçã§æ°ã¥ãããšæããŠããã
äœäžã«äœåºŠãåºãŠããæ¬ãäœå®¶ã®ååã¯ããã³ãã®èªæžæŽã奜ã¿ãæ ããŠãããå€å žæåŠã®è©±é¡ãå€ãããé£ããã¯ãªããæžç©ãžã®ææ ããèªãã§ãããã¡ãã«ããããããšäŒãã£ãŠããæ¬ã ã
æ¥æ¬èªç¿»èš³çã¯ãã£ãªã³ã°ã»ã¯ãã¹è¡84çªå°ïŒå¢è£çïŒãšããŠåºãŠãããç¿»èš³ã¯æ±è€æ·³ã
äžç« ã2ããŒãžãã·ã«ãŽã®è·¯å°ããèŠãäžçã®ã¹ã±ããé
The House on Mango StreetïŒSandra CisnerosïŒ
ã·ã«ãŽã®ã©ãã³ç³»å± äœåºã«è²ã£ãå°å¥³ããšã¹ãã©ã³ãµã®èŠç¹ã§æžãããäœåã ãç« ã®æ°ã¯44ã1ç« ãããã®é·ãã¯1ã2ããŒãžã§ãå šäœã§ã130ããŒãžåŒ·ãããªãã倧ããªãç©èªã®å±±ããããã¿ã€ãã§ã¯ãªããå°å¥³ã®ç®ã«æ ãæ¯è²ã人ãåºæ¥äºããçãã¹ã±ãããšããŠç©ã¿éãªã£ãŠããã
ãã®æ¬ãè¿ãèªã¿ã®ç¯æ£ã«åããŠããã®ã¯ãæã®æ§é ã®åçŽãã«ãããå°å¥³ã®äžäººç§°ã§èªãããæç« ã¯ãè€æãéæãå°ãªãããããããããããèŠãããããšæã£ãããšããçãæãé£ç¶ãããæé ãèªãã ã ãã§ãæå³ã®å€§åããããã
ããã ãã§ã¯ãªããæã«ç¬ç¹ã®ãªãºã ããããåãèªãç¹°ãè¿ãææ³ãéæã«äœ¿ãããŠããŠãè±æãé³ãšããŠè³ã«æ®ãæèŠãããããã ãèªãããæ¬ãšããã ãã§ãªããè±èªã®æç« æèŠãã€ãããšããæå³ã§ã䜿ããã
æ§é ãåçŽã ãããããè¿ãèªã¿ããããšãªãºã ãå£ããæèŠããããåããèªãã§æå³ãåãåãããšã§ãåããŠãã®æ¬ã®è¯ããäœæã§ããã
ç« ãçãã®ã§ãèªãæéãéãããŠããæ¥ã§ãé²ãããããé»è»ã®äžããå¯ãåã®15åã§ã1ç« ã2ç« ãèªã¿çµãããç¶ç¶ãããããšããç¹ã§ããè¿ãèªã¿ç¯æ£ã®çŽ æãšããŠåããŠããã
æ¥æ¬èªç¿»èš³çã¯ãã³ãŽãŒéãããšãã©ããããªããšããŠåºãŠããã
èªåã®ã«ãŒãã£ã³ã«èª°ããå¿ å®ãªå¥³æ§ãããããšãå€ãã£ãŠãã話
Eleanor Oliphant is Completely FineïŒGail HoneymanïŒ
ã°ã©ã¹ãŽãŒã®äŒèšäºåæã«å€ãã30代ã®å¥³æ§ããšã¬ãã¢ã»ãªãªãã¡ã³ããèªãæã ã2017幎åè¡ã®ããã¥ãŒäœã§ãã³ã¹ã¿è³æåªç§æ°äººè³ãåè³ããŠããã
ãšã¬ãã¢ã¯ãå人ãããªããå®åã®é±æ¬¡ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã§ç掻ããä»è ãšã®äžå¿ èŠãªæ¥è§Šãé¿ããæ¯é±éææ¥ã«äžäººã§ãŠã©ãã«ãäžç¶éããããã®ä»£ãããç®ã«å ¥ããã¹ãŠã®åºæ¥äºãç¬èªã®è«çã§è§£éããŠãäžå¯§ãªã»ã©çŽæ¥çã«èªãããã®èªãå£ãããã®æ¬ãèªã¿ãããããŠããçç±ã®ã²ãšã€ã ã
ãšã¬ãã¢ã®èª¬æã¯ãåããã©ããªãããªãããæããã®ããæ¬¡ã«äœãããã®ãââå æé¢ä¿ãæç¢ºã§ãæã®é åºãæŽçãããŠãããæ¥ç¶è©ã®äœ¿ãæ¹ãè«ççãªã®ã§ãããªããã®æãããã«æ¥ãã®ããã§ç«ã¡æ¢ãŸãå¿ èŠããªããåããèªãã§ããã®ãŸãŸç©ã¿éãªãã
ç¬ããå Žé¢ãå€ãããšããç¹ãéèŠã ããšã¬ãã¢ã®ãºã¬ãè§£éãšãäºæ³å€ã®è¡åã®çç±ãéæã§ãŠãŒã¢ã©ã¹ã§ããæ¬¡ã«ã©ããªåå¿ãããã®ãããæ°ã«ãªã£ãŠæ¢ãŸããªããç©èªãžã®å¥œå¥å¿ããåã«é²ãåã«ãªãã
äžäººç§°ã®èªããªã®ã§ãèªã¿æã¯ãšã¬ãã¢ã®ç®ãéããŠãã¹ãŠãèŠãããã®èŠç¹ãäžè²«ããŠãããããæç« ã®è§£éã«è¿·ãå Žé¢ãã»ãšãã©ãªããèªãæã®ç«å Žãæç¢ºãªå°èª¬ã¯ãè¿ãèªã¿ãèµ·ãã«ãããèªåããšã¬ãã¢ãšããŠèªãã§ããæèŠã«ãªãã
æ¥æ¬èªç¿»èš³çã¯ãšã¬ãã¢ã»ãªãªãã¡ã³ãã¯ä»æ¥ãå æ°ã§ããšããŠåºãŠããã
67æ³ãæçŽãæåœãã«åºãããŠããã®ãŸãŸã€ã³ã°ã©ã³ããæ©ãç¶ãã
The Unlikely Pilgrimage of Harold FryïŒRachel JoyceïŒ
ããã«ãŒè³åè£äœã§ã2023幎ã«ã¯æ ç»åããããŠããã
å®å¹Žéè·ãã67æ³ã®ããã«ãã»ãã©ã€ã¯ãæ«æããã§å ¥é¢äžã®æ§åããæçŽãåãåããè¿äºãæžããŠãè¿ãã®ãã¹ãã«æåœãã«åºããããã ããéäžã§äœãã«åŒãæ¢ããããŠæ©ãç¶ããŠããŸããåœŒãæ©ãããšããŠããã®ã¯ãå西ã€ã³ã°ã©ã³ãããåæ±ã®æœèšãŸã§ââ800ãããè¶ ããè·é¢ã ã
ã¬ã€ãã§ã«ã»ãžã§ã€ã¹ã®æç« ã¯ããä»ãã®ç¬éããžã®éäžåºŠãé«ããããã«ããä»ã©ããæ©ããŠããããäœãèŠãŠããããäœãæãåºããŠãããââãã®æ å ±ããå°ããªåäœã§ãäžå®ã®æ¹åã«æµããŠãããæãçããæ å ±ã®æµããåã«åããŠãããéäžã§ç«ã¡æ¢ãŸã£ãŠç¢ºèªããå¿ èŠããªãæ§é ã ã
è¿ãèªã¿ãããããšãããšããä»ããã«ããããå ŽæãããåŒãé¢ãããæèŠãããããããããçš®ã®ãã¬ãã·ã£ãŒã«ãªã£ãŠãååãã«èªãåæ©ãèªç¶ã«çãŸãããããªãåœŒã¯æ©ãã®ããããããªãã®ãããšããåãããæåŸãŸã§èªã¿æãåŒã£åŒµãç¶ããã
ãã®æ¬ã®ããã²ãšã€ã®ç¹åŸŽã¯ãæ æ¯æåãè±ããªããšã ãã€ã³ã°ã©ã³ãã®ç°èéãéšãèã®åããé端ã§åºäŒã人ã ââããããå¹³æãªèªåœã§æãããŠãããç¥ããªãåèªãåºãŠããŠããå Žé¢ã®äžã§æå³ãæ³åã§ãããèŸæžãåŒããªããŠãèªã¿ç¶ããããã
ããã«ããæ ã®éäžã§åºäŒã人ã ãšã®äŒè©±ãèªç¶ã§èªã¿ããããã€ã®ãªã¹è±èªã®èªæãã€ããçŽ æãšããŠãåªããŠãããæ©ãé床ã§ç©èªãé²ãã®ã§ãèªãåŽãçŠããªããŠããããã£ããèªããã®ã«æ¢ãŸããªãããšããäžæè°ãªæèŠãããã
æ¥æ¬èªç¿»èš³çã¯ããã«ãã»ãã©ã€ã®æãããããªãå·¡ç€Œã®æ ãšããŠåºãŠããã
èªåœåã®åé¡ã§ã¯ãªãããèªã¿æ¹ãã®åé¡ã ã£ã
玹ä»ãã4åã¯ãžã£ã³ã«ãæä»£ãäœè ã®åœç±ããã©ãã©ã ããå ±éç¹ãããã
ã©ã®æ¬ãããåããèªããšæå³ãã€ãªãããæ§é ãããŠãããæãçããæ å ±ã®æµããäžå®æ¹åã ãè¿ãèªã¿ããããšãããã£ãŠãªãºã ã厩ããŠèªã¿ã«ãããªãããã«æžãããŠãããèšãæãããšãåããé ã«æå³ãã€ããã§èªãããšããç¡æèã«åŒ·å¶ããŠãããæ¬ãã¡ã ã
ããäžã€å ±éããŠããã®ã¯ãç©èªãšããŠé¢çœãããšã ãèªã¿ãããæäœã®æ¬ã¯äžã®äžã«ãããããããããé¢çœããŠåãžé²ã¿ããããšããæèŠããªããã°ãå æã«ã¯ã€ãªãããªããã¡ããã©ããã¬ãã«ã§ããã€èªãåæ©ãæç¶ããæ¬ã§ãªããã°æå³ããªããé¢çœãæ¬ãèªã¿ç¶ããããšã§ãããç¿æ £ã¯äžæžããããªãã
èªåœåããã£ãŠãèªããªãããšããæèŠã¯ã¹ãã«ã®åé¡ã§ã¯ãªããã¯ã»ã®åé¡ã ãã¯ã»ã¯ãæèããŠçŽãããšããŠãæå€ãšçŽããªããå¥ã®èªã¿æ¹ãäœã«æã¿èŸŒããŸã§æéããããã
ãŸã1åãèãæ¬ã§ããã1æ¥ã«æ°ããŒãžã§ããããè¿ãèªã¿ãããããããšæèããªããŠãããç©èªã«åŒã蟌ãŸããŠãããç¬éãæç« ããã®ãŸãŸæå³ãšããŠæµã蟌ãã§ããæèŠãããããã®æèŠããã¯ã»ãéãã«äžæžãããŠããã
æåã®ãã¡ã¯ãããã»ã©å€åãæããªããããããªããããã§ãããå€åã¯çªç¶ãã£ãŠãããã®ã§ã¯ãªããæ°ã¥ãããšãã«ã¯å€ãã£ãŠããããšãããã®ã ãããªããæè¿ãåããæ¢ãŸããã«èªãããªããšæã£ãç¬éããè¿ãèªã¿ãèããŠãããµã€ã³ã ã
è±èªãåããèªãç¿æ £ã¯ãèªåœã®èŠãæ¹ãå€ãããåèªãåäœã§èŠãããããæèã®äžã§åºãŠããèªã®æ¹ãèšæ¶ã«æ®ãããããèªã¿æ¹ãå€ãããšãåŠã³æ¹ãå€ãã£ãŠããã4åã®ã©ãã1åããããã®ããã»ã¹ãå§ããŠã¿ãŠã»ããã
翻蚳çãè£å©èŒªãšããŠæŽæžãèªã¿åããã人ã¯ãã¡ãã â ããéäžã§è¿·åã«ãªããªãïŒã翻蚳çããæåŒ·ã®è£å©èŒªã«ããŠãæŽæžãæåŸãŸã§èªã¿åãäœéšè¡
ãããããèªãããæ¬ãæ¢ããŠãã人ã¯ãã¡ãã â èªæžã«éäžã§ããªãææãæãåºããããªãããªã«æé©ãªãããããèªãããæ¬
æŽæžã®1åç®ã«äœãéžã¶ãè¿·ã£ãŠãã人ã¯ãã¡ãã â æŽæž1åç®ã§æ«æããªãïŒè±èªäžçŽè ã®ããã®ãæé©ãª1åãã®éžã³æ¹ãšèªã¿åãã³ã
â»æ¬èšäºã«ã¯Amazonã¢ãœã·ãšã€ããªã³ã¯ãå«ãŸããŠããŸããAmazonã®ã¢ãœã·ãšã€ããšããŠã驿 Œè²©å£²ã«ããåå ¥ãåŸãŠããŸãã
èè ãããã£ãŒã«
åœå å€ã§10å¹Žè¶ ã®ãã£ãªã¢ãæã€ITãšã³ãžãã¢æå¿ã«ããèªæžãŠããããå šå¡ãå€èªãéãTOEIC 950è¶ ãé§åšãçµéšã
ãITÃæé€ãã軞ã«ãæè¡æžãããã³ãã£ã¯ã·ã§ã³ãŸã§ãåã¡ã³ããŒãå°éèŠç¹ã§å³éžããæŽæžãã¬ãã¥ãŒããŸãããšã³ãžãã¢ãè±èªãæŠåšã«ããããã®ç¥èŠãå ±åçºä¿¡äžã