メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像
Photo bysuzukyuin

O'Reillyの原著を読み持れ。技術曞倚読から始める、䞖界基準の゚ンゞニアぞの道

    O'Reilly本には、動物が描かれおいる。

    ラクダ、フクロり、タコ、オオサンショりりオ——衚玙の動物が䜕の本を指しおいるか、゚ンゞニアならすぐに連想できる。「Camel Book」はPerl。「Learning Python」はヘビではなくトカゲ。この暗黙の語圙が存圚するほど、O'Reillyは技術曞の䞖界で特別な地䜍を占めおいる。

    英語圏の゚ンゞニアにずっお、O'Reillyの本は「最初に参照する教科曞」だ。スタックオヌバヌフロヌのコメントに "As Kleppmann explains in DDIA..." ず曞かれるこずがある。GitHubのissueに "per the O'Reilly SRE book..." ず匕甚されるこずがある。技術コミュニティの議論は、O'Reillyの蚀葉で行われおいる。

    翻蚳曞で読んでいる゚ンゞニアは、この議論の「倖偎」にいる。原著で読んでいる゚ンゞニアは、その蚀葉のたた議論に参加できる。

    O'Reillyの本が技術曞の䞭で特別な理由は、3぀ある。

    著者の実務性が高い。

    O'Reillyの著者は、倚くの堎合、䌁業で実際に技術を䜿っおいる゚ンゞニアや研究者だ。Googleの゚ンゞニアが曞いたSRE本、Confluentの゚ンゞニアが曞いたDDIA、Chip HuyenがDoor Dashで経隓した内容を曞いたMLシステム蚭蚈——「机䞊の理論」ではなく「実際に動いおいるシステム」の話ずしお曞かれおいる。

    定矩が䞀次情報ずしお機胜しおいる。

    idempotency、eventual consistency、bounded context——これらの抂念を英語で怜玢したずき、䞊䜍に出おくるのはO'Reillyの本か、O'Reillyの著者が曞いたブログだ。翻蚳曞で抂念を孊ぶず「日本語の解釈」を経由する。O'Reillyの原著で孊ぶず、コミュニティが共有しおいる「定矩の原点」に盎接アクセスできる。

    シリヌズずしお䜓系がある。

    O'Reillyは単発の本ではなく、シリヌズずしお技術スタックを網矅しおいる。蚀語入門曞から実践的な蚭蚈曞たで、同じ出版瀟のシリヌズで読み進めるこずで、甚語ず文䜓が統䞀される。英語で読む「慣れ」が蓄積されやすい。

    「O'Reillyを読む」ず蚀うず、1冊を粟読する絵を思い浮かべる人が倚い。だが、䞖界基準の゚ンゞニアぞの近道は「倚読」だ。

    1冊を最初から最埌たで読もうずする必芁はない。重芁な章を深く読み、自分の業務に関係の薄い章は流す。わからない箇所は䞀旊飛ばしお先に進む。これがO'Reillyを「䜿いこなす」読み方だ。

    英語ネむティブのシニア゚ンゞニアに、O'Reillyの本を党郚読んでいる人は少ない。圌らも「今必芁な章」を匕いお読む。その「匕き方の速さ」が、英語で読む習慣から来おいる。

    倚読的に読むこずで、O'Reillyの本が増えおいく。5冊、10冊——蓄積された本から「あの本にこう曞いおあった」ず暪断的に参照できるようになったずき、技術の理解は別の次元に入る。

    技術曞の原著を読む理由をより深く知りたい方はこちら。 → 技術曞は原著で読もう。IT゚ンゞニアが掋曞倚読で最新技術をキャッチアップするメリット

    この蚘事はこんな人向け

    • O'Reillyの本が気になっおいるが、英語で読む自信がない

    • 翻蚳曞でO'Reillyを読んでいるが、原著も詊しおみたい

    • グロヌバルチヌムずの技術議論で「原著で読んでいる」状態を䜜りたい

    • 技術曞の倚読を習慣にしたいが、䜕から始めおいいかわからない

    • 英語圏の技術コミュニティに、自分の読んだ蚀葉でアクセスしたい

     
     

    Davide

     
     
    囜内倖で10幎超のキャリアを持぀IT゚ンゞニア有志による読曞ナニット。党員が倚読を通じTOEIC 950超や駐圚を経隓。「IT×教逊」を軞に、技術曞からノンフィクションたで、各メンバヌが専門芖点で厳遞した掋曞をレビュヌしたす。゚ンゞニアが英語を歊噚にするための知芋を共同発信䞭。

    あなたぞのおすすめ