
映画オデュッセイアは、2800年前のインターステラーだった
ノーランは、この話の何を映画にしたのか?
前回の記事が、大ざっぱな『オデュッセイア』。
以下、映画オデュッセイアの感想なので、めちゃくちゃネタバレします。
クリストファー・ノーランの映画は、原作をそのまま順番に映像化した「ギリシャ神話名場面集」ではない。
映画を見ていて何度も出てくるのが、「ゼウスの掟」という言葉だった。
ゼウスの掟とは、旅人や見知らぬ者を身分に関わらず平等にもなうルール。その旅人が姿を変えた神かもしれないという道徳心や、国際法がない時代に互いを守り文明を成り立たせるための最低限のルール(マナー?)でした。
まず食わせよ:名前や素性を尋ねるのは、客人の腹が一杯になってから。
追い出すな:客が自分から帰ると言うまでは、あたたかくもてなす。
引き留めるな:帰りたがる客を無理に引き留めてはならない。
返礼:もてなしを受けた客は、外の世界の物語(話)で恩に報いる。
これを破る者は、社会のシステムを壊す者として神罰の対象となりました。
ところが『オデュッセイア』を振り返ると、みんなこれを破る。
そもそもトロイ戦争の発端となったトロイの王子パリスは、スパルタ王メネラオスの客として迎えられながら、その妻ヘレネを連れていく。
ギリシャ軍は「贈り物」に見せかけた木馬の中に兵士を隠して、トロイ人の信頼を利用する。
キュクロプスは客人を迎えるどころか食う。人食い種族ライストリュゴネスも魔女キルケも、迎えるどころか、客を食う(笑)。
最後にイタケを占拠している求婚者たちも、客人という立場を利用して主人の財産を食い潰している。
つまり、この物語では「客人と主人」という関係が何度もひっくり返る。
ノーラン版では、その構造をかなり意識的に前へ出している。公開後の批評でも、トロイの木馬を単なる天才的な奇策ではなく、「贈り物を信じる」という文明のルールそのものを武器に変えた行為として読む議論がかなり出ている。
これを知ってから考えると、ノーラン版のオデュッセウスは少し違って見える。
戦争に勝った英雄が、怪物を倒しながら凱旋する話ではない。
戦争で一線を越えた男が、その後10年間、世界からその代償を要求され続けながら家へ帰る話になっている。
だからアガメムノンも効いてくる。
総大将としてトロイ戦争に勝った。
大きな成果のために大きな犠牲を払った。
そして帰国後、自分の家族によって殺された。
「勝った人間」が必ずしも勝者として家に帰れるわけではない。
ノーランが『オッペンハイマー』の次にこの物語を選んだのも、なんとなくわかる気がする。
実は『オデュッセイア』を知らないまま、僕らは毎日使っている
ここまで調べて、もう一つ面白かったのがこれだった。
『オデュッセイア』は2700年前の物語なのに、その名前が普通の言葉として現代まで残っている。
まずodyssey(オデッセイ)。
英語では、長く波乱に満ちた旅や遍歴そのものを意味する言葉になっている。ホンダ・オデッセイのオデッセイもこれである。
次にmentor(メンター)。
これは元々、概念ですらない。人名である。
オデュッセウスにはMentorという古い友人がいて、トロイ戦争へ向かうとき、息子テレマコスと家のことを彼に託した。さらに『オデュッセイア』では、知恵の女神アテナがMentorの姿に変身して、若いテレマコスを導く。
その後、17世紀フランスの『テレマコスの冒険』でMentorが理想的な導き手として強調され、「経験の浅い人を導く人」という現在の一般名詞になっていった。
会社で普通に使っている「メンター制度」のメンターが、2700年前の物語の登場人物だった。これは全然知らなかった。
そしてsiren(セイレーン)。
人を惹きつけて危険へ導くもの。サイレンの語源。
さらにTrojan horse(トロイの木馬)。
安全なものに見せかけて内部へ入り込む攻撃。
僕らは『オデュッセイア』なんて読んでいないのに、その物語から生まれた言葉だけは、IT用語や会社用語や商品名として普通に使っている。
物語そのものが残っているというより、2700年かけて文化の部品になっている。
日本でいうと、どれくらいの古典なのか?
じゃあ欧米人にとって『オデュッセイア』って、日本人にとっての何なのか?
これは一対一では対応しない。
作品としての格だけでいえば、『源氏物語』や『平家物語』に近いと思う。
西洋文明のかなり根っこにある古典で、文学史をやればまず名前が出てくる。
実際、アメリカでは今でも高校の読書教材として広く使われていて、9〜10年生向けの教材例にも入っている。2026年にワシントン・ポストが映画公開に合わせて街頭で聞いたところ、「高校でやったけどほとんど忘れた」という人もいれば、そもそも読んでいない人もいた。つまり「西洋人なら全員ラストまで知っている」というほどではない。
ただし、エピソード単位で見ると妙に大衆的である。
一つ目巨人。
セイレーン。
トロイの木馬。
20年夫を待つペネロペ。
長い冒険を意味するodyssey。
若者を導くmentor。
だから感覚としては、
作品としての格は『源氏物語』『平家物語』級なのに、桃太郎や浦島太郎みたいな有名エピソードが、その中に大量に入っている。
という変な位置にいる。
一つの昔話というより、西洋文化の巨大な部品庫に近い。
全文を読んだことはなくても、そこから出てきたものを何個も知っている。
僕もまさにそうだった。
結局、男が家に帰る話だった
最初は神話の知識がなくて、映画を見ながらひたすら、
「こいつ誰?」
「なんで怒ってるの?」
「今どこの国?」
と思っていた。
それで帰ってから調べ始めた。
一つ目巨人が誰なのか。
セイレーンがなぜ鳥なのか。
アガメムノンがなぜ殺されたのか。
メンターという言葉がどこから来たのか。
そこまでわかってから全体をもう一回眺めてみたら、ものすごく単純な話が残った。
オデュッセウスは家に帰りたい。
妻と、ほとんど成長を見ることのできなかった息子のところへ帰りたい。
途中で怪物が出ようが、魔女が出ようが、不老不死を提示されようが、とにかく帰る。
そう考えたら、急に『インターステラー』とつながった。
僕が映画の中で一番好きな映画、インターステラー。最初見たとき3回泣いて、次に見たとき4回泣いた、インターステラー。
クーパーも家族を置いて、人間の世界から遥か遠くへ行く。そこで普通の人間なら見ることのないものを見て、時間を失い、戻ったころには娘が自分よりはるかに年上になっている。
オデュッセウスも20年間、家に帰れない。
違うのは宇宙船か木造船かくらいで、やっていることはかなり似ている。
だからクリストファー・ノーランが突然2700年前の叙事詩を映画化したように見えて、実はそうでもないのかもしれない。
映画オデュッセイアは、2800年前のインターステラーだった。