英語軽動詞see・look・watchのコア・イメージと句動詞＆軽動詞句120選
see,look,watchの3つの軽動詞のコア・イメージ
⇒タイトル画像
watch :夕日が沈む情景を男の子と女の子が眺めている・観測している
see: 星(の光)が視界に入って来た
look up at :星を見上げている「ほら、一番星だ」と指を指して注目している
lookは目玉を動かすのが基本
look: ((👁️)---→▢ 意識的に眼球を動かす(必ずしも対象は必要ない。よって自動詞)
watch: ((👁️)---→((◎)) 意識的に眼球を動かして動いている物を見る(対象は必要、よって他動詞)
see: 👁️←---△ 無意識的に、外界の物が自分の視界の中に入って来て、網膜に像を結び、見えるようになる。物理的な物でなくとも、確認して、分かる。(対象が必要なので、よって他動詞)
I see. 「あ、そうか、分かった」
「I see.」のコアイメージは、「（霧が晴れて）パッと視界に入る → 認識する → 理解する」。
I see.のコアイメージの図解イメージ
物理的な画像ではないが、脳内で以下の光景をイメージしてみる。
Before: 目の前が霧で覆われていて、状況がよく見えない状態。
瞬間の動作: 霧がスッと晴れて、「あ、そういうことか！」とパッと全体像が視界に飛び込んでくる。
After: 視覚的に捉えた情報が、そのまま「納得（理解）」に変わる。
なぜ「I see.」が「なるほど」になるのか？
seeの核: 意識して「見る（look）」のではなく、目を開ければ自然と視界に入ってくるのが see の本質。
理解への転換: 英語では「見ること」と「理解すること」が非常に近い感覚で捉えられている。そのため、「（視覚的に）見えた」という感覚が転じて、「（頭の中で状況が）見えた＝理解した＝なるほど」という意味で使われる。
「I understand」が「論理的に情報を整理して理解した」という少し硬いニュアンスを持つのに対し、「I see.」は「パッと視界が開けて納得した」という直感的な理解を表すのが特徴。
⇒I know it. 相手の話したことを聞き手である自分も既に知っている(it=共知)。
⇒I got it. : it (共知)が心に届いて「分かった」。
⇒It figured out. :霧が晴れるように姿形が現れてItが分かって来た。
watch TVとsee the cinema
watch TV:動いているテレビ画面を見る
see the chinema (英): 自分の視界まで入って来て映画の画面が見えるようになるまで、映画館まで足を運ぶ。
2本立てなどの複数の映画を映画館に観に行くのはsee the movies (特に米) ※一本だけ映画館に映画を観に行く場合はsee a movie(米)/a film(英) ※自宅のTVなどで「映画を観る」場合は、watch a movieで良い。※作品重視(何を観るか)で特定の映画を映画館に観に行くなら "see the movie/the film"、場所重視(映画館に行く) なら "go to the movies/the cinema" と表現もできる。
see the doctor: (かかりつけの)医者に診てもらうために、医者の元まで出向く
see / look / watch 関連表現 120選
be looking for
必要なものや人を探している状態。
例文： I am looking for a new apartment near the station.
和訳：駅の近くで新しいアパートを探しています。
be watching for
何かが現れるのを警戒して待つこと。
例文： The sailors were watching for a lighthouse in the fog.
和訳：船乗りたちは霧の中で灯台が現れるのを注視していた。
cast a look at
誰かや何かをさっと一瞥すること。
例文： He cast a look at his watch and realized he was late.
和訳：彼は腕時計に目をやり、遅刻していることに気づいた。
catch a glimpse of
動いているものなどを一瞬だけ目にすること。
例文： I caught a glimpse of the celebrity as she entered the building.
和訳：建物に入る有名人をちらりと見かけた。
catch a sight of
探していたものや珍しいものが不意に目に入ること。
例文： We finally caught a sight of the mountain peak through the clouds.
和訳：雲の合間からようやく山頂を捉えた。
exchange a look
言葉を交わさず、互いに顔を見合わせて意思疎通すること。
例文： The two friends exchanged a look of pure surprise.
和訳：二人の友人は驚きのあまり顔を見合わせた。
fix one's eyes on
視線を一点に集中させて凝視すること。
例文： She fixed her eyes on the computer screen for hours.
和訳：彼女は何時間もコンピュータの画面をじっと見つめていた。
get a good look at
対象をはっきりと、詳しく観察すること。
例文： I want to get a good look at the map before we start.
和訳：出発前に地図をよく見ておきたい。
get a look at
何かを見る機会を得ること。
例文： Did you get a look at the new car he bought?
和訳：彼が買った新車を見ましたか？
give a look
感情を込めて誰かを見ること。
例文： She gave him a warning look during the meeting.
和訳：彼女は会議中、彼に警告の視線を送った。
give a look over
全体をざっと点検・確認すること。
例文： Could you give my essay a look over?
和訳：私のエッセイをざっと見てもらえますか？
go and see
実際にその場へ行って確かめること。
例文： I'll go and see if the mail has arrived yet.
和訳：郵便が届いているか見に行ってきます。
have a look
軽く確認したり、調べたりすること。
例文：Let me have a look at that broken toy.
和訳：その壊れたおもちゃをちょっと見せて。
have a look around
あたりを見回したり、見学したりすること。
例文：We decided to have a look around the museum.
和訳：私たちは博物館を見学することにした。
have a look at
特定のものに視線を向けてチェックすること。
例文：The doctor needs to have a look at your throat.
和訳：医者があなたの喉を診る必要があります。
have a look-see
状況を確認するために、ちょっと見ること。
例文：Let's have a look-see at what's inside the box.
和訳：箱の中に何が入っているかちょっと見てみよう。
keep a close watch on
状況が変わらないか、厳重に監視すること。
例文：The doctors kept a close watch on the patient's condition.
和訳：医師たちは患者の容態を厳重に見守った。
keep a lookout for
危険や目的のものが現れないか見張ること。
例文：Keep a lookout for any suspicious activity.
和訳：不審な動きがないか警戒してください。
keep a watch
警戒のために見張りを続けること。
例文：We stayed awake to keep watch.
和訳：私たちは見張りのために起きていた。
keep a watch on
変化を見逃さないよう注意を払い続けること。
例文：Please keep a watch on the oven while I’m out.
和訳：外出している間、オーブンの様子を見ていてください。
keep an eye on
世話をしたり、不審な動きを防いだりするために見守ること。
例文：Can you keep an eye on my luggage for a second?
和訳：ちょっとの間、私の荷物を見ていてもらえますか？
lay eyes on
何かを初めて見る、あるいは目撃すること。
例文：I haven't laid eyes on him since high school.
和訳：高校以来、彼を見ていない。
look about
周囲をきょろきょろと見回すこと。
例文：He looked about the room, searching for a chair.
和訳：彼は椅子を探して部屋を見回した。
look after
子供や病人、ペットなどの世話をすること。
例文：Who will look after your dog while you're away?
和訳：留守の間、誰が犬の世話をしますか？
look after oneself
自立して生活する、または健康に気をつけること。
例文：He is old enough to look after himself.
和訳：彼はもう自分の面倒を見られる年齢だ。
look ahead
将来の計画を立てること。
例文：We need to look ahead to the next fiscal year.
和訳：私たちは次年度を見据える必要がある。
look around
周囲を探索したり、見学したりすること。
例文：They spent the afternoon looking around the city.
和訳：彼らは午後を市内の見学に費やした。
look askance at
疑いの目で見る、または不快感を持って見ること。※askance 横目に、斜めに
例文：The neighbors looked askance at his strange behavior.
和訳：近所の人たちは彼の奇妙な行動を疑わしそうに見た。
look at
対象に視線を向ける、または検討すること。
例文：What are you looking at?
和訳：何を見ているのですか？
look at the bright side
物事の明るい面、楽観的な面を見ること。
例文：Try to look at the bright side of things.
和訳：物事の良い面を見るようにしなさい。
look away
視線を他の場所へそらすこと。
例文：He looked away in embarrassment.
和訳：彼は決まり悪そうに目をそらした。
look back
過去を振り返る、または後ろを見ること。
例文：Never look back; focus on the future.
和訳：決して振り返るな。未来に集中しろ。
look back on
過去の出来事を回想すること。
例文：I like to look back on my college days.
和訳：大学時代を懐かしむのが好きだ。
look black
状況が絶望的に見えること。
例文：The future looks black for the company.
和訳：その会社の将来は暗い（絶望的だ）。
look blue
悲しそう、あるいは憂鬱そうに見えること。
例文：Why do you look so blue today?
和訳：今日はなぜそんなに元気がなさそうなの？
look down
下を見る、またはうつむくこと。
例文：Don't look down if you're afraid of heights.
和訳：高所恐怖症なら下を見てはいけない。
look down on
他人を自分より卑しいものとして軽蔑すること。
例文：It's wrong to look down on people because of their job.
和訳：職業を理由に人を見下すのは間違っている。
look down your nose at
他人を傲慢に見下すこと。
例文：They look down their noses at anyone without a degree.
和訳：彼らは学位のない人を鼻であしらう（見下す）。
look for
探しものをする、または期待すること。
例文：I'm looking for my glasses.
和訳：眼鏡を探しています。
look for trouble
自ら面倒なことを引き起こそうとすること。
例文：Stop arguing; you're just looking for trouble.
和訳：口論はやめなさい。自分から揉め事を起こそうとしているだけだ。
look forward to
楽しみにして待つこと。
例文：We look forward to seeing you again.※seeing:動名詞
和訳：またお会いできるのを楽しみにしています。
look in
短い時間、立ち寄って様子を見ること。
例文：I'll look in on you tomorrow to see how you are.
和訳：明日、様子を見に寄りますね。
look in on
誰かの健康状態や状況を確認するために訪ねること。
例文：Could you look in on the kids while I'm at the store?
和訳：店に行っている間、子供たちの様子を見てくれますか？
look in the mirror
鏡を見る、または自省すること。
例文：Take a look in the mirror before you criticize others.
和訳：他人を批判する前に、自分を振り返りなさい。
look into
問題や事件を詳しく調査すること。
例文：The manager is looking into your complaint.
和訳：マネージャーがあなたの苦情について調査しています。
look into space
ぼんやりと空（くう）を見つめること。
例文：He sat there looking into space for a long time.
和訳：彼は長い間、ぼーっと空を見つめて座っていた。
look into the eyes of
誰かの目を真っ直ぐに見つめること。
例文：He looked into the eyes of his opponent.
和訳：彼は対戦相手の目を見つめた。
look into the future
将来を予見、または予測すること。
例文：It is difficult to look into the future of the economy.
和訳：経済の将来を予測するのは難しい。
look like
〜のように見える、または〜に似ていること。
例文：It looks like it's going to rain.
和訳：雨が降りそうだ。
look like a million dollars
非常に素晴らしく、魅力的に見えること。
例文：You look like a million dollars in that dress!
和訳：そのドレス姿、最高に素敵だよ！
look on
傍観者として見守ること。
例文：Passers-by just looked on as the fight started.
和訳：喧嘩が始まっても、通行人はただ傍観していた。
look on as
誰かや何かを（特定の存在だと）見なすこと。
例文：I look on him as a younger brother.
和訳：私は彼を弟のように思っている。
look one's best
最高に美しく（格好よく）見えること。
例文：She wanted to look her best at the wedding.
和訳：彼女は結婚式で最高の自分を見せたいと思っていた。
look out
外を見る、あるいは注意を払うこと。
例文：Look out! There's a car coming.
和訳：危ない！車が来るぞ。
look out for
誰かの面倒を見る、または特定のものを探すこと。
例文：Look out for ice on the sidewalk.
和訳：歩道の氷に気をつけて。
look out of
窓などの内側から外を見ること。
例文：She was looking out of the window at the rain.
和訳：彼女は窓から雨を眺めていた。
look out on
部屋などが特定の方向（海など）に面していること。
例文：Our hotel room looks out on the ocean.
和訳：ホテルの部屋は海に面している。
look over
全体に目を通す、または点検すること。
例文：Let's look over the contract one more time.
和訳：契約書にもう一度目を通しましょう。
look round
周りを見回す、または振り向くこと。
例文：He looked round when he heard his name.
和訳：名前を呼ばれて、彼は振り向いた。
look sharp
急ぐ、または身なりを整えること。
例文：Look sharp! We're leaving in five minutes.
和訳：急げ！5分後に出発するぞ。
look small
恥をかかされて小さくなる、惨めに見えること。
例文：His criticism made me look small in front of my peers.
和訳：彼の批判のせいで、同僚の前で惨めな思いをした。
look someone in the face
堂々と相手の顔（目）を見ること。
例文：He couldn't even look me in the face.
和訳：彼は私の顔を正視することさえできなかった。
look through
書類などにざっと目を通す、あるいは透かして見ること。
例文：I'm looking through the newspaper for job ads.
和訳：求人広告がないか新聞を調べている。
look through rose-colored glasses
物事を楽観的すぎる（甘い）見方で見ること。
例文：She always looks through rose-colored glasses.
和訳：彼女はいつも物事を楽観的に見すぎる。
look through someone
誰かを無視して、存在しないかのように振る舞うこと。
例文：She looked right through me in the corridor.
和訳：廊下で彼女は私を完全に無視した。
look to
期待して誰かに頼る、または将来に目を向けること。
例文：The company looks to expand into Asia.
和訳：その企業はアジアへの進出を目指している。
look up
調べる、見上げる、または状況が上向くこと。
例文：Things are starting to look up for us.
和訳：状況がようやく好転し始めた。
look up and down
誰かを頭の先から足の先までじろじろ見ること。
例文：The guard looked me up and down suspiciously.
和訳：警備員は疑わしそうに私をじろじろ見た。
look up from
作業を中断して顔を上げること。
例文：She looked up from her book when I entered.
和訳：私が入ると、彼女は本から顔を上げた。
look up to
年上の人などを尊敬すること。
例文：I've always looked up to my father.
和訳：私はいつも父を尊敬してきた。
look upon
誰かや何かを特定の視点で見なすこと。
例文：They look upon this project as a failure.
和訳：彼らはこのプロジェクトを失敗だと見なしている。
never see the light of day
公に発表されない、日の目を見ないこと。
例文：His early novels will never see the light of day.
和訳：彼の初期の小説は決して日の目を見ることはない。
pay a visit to see
会うために訪問すること。
例文：I’ll pay a visit to see how my grandmother is doing.
和訳：祖母の様子を見に訪ねるつもりだ。
run and see
急いで見に行くこと。
例文：Run and see who is at the door.
和訳：誰が来たのか急いで見てきなさい。
see a lot of
誰かと頻繁に会うこと。
例文：I've been seeing a lot of him lately.
和訳：最近彼とよく会っている。
see about
手配する、または検討して対処すること。
例文：I must see about getting the car repaired.
和訳：車の修理を手配しなければならない。
see after
誰かや何かの世話・管理をすること。
例文：She sees after the household accounts.
和訳：彼女が家計を管理している。
see eye to eye
意見が完全に一致すること。
例文：We don't always see eye to eye on politics.
和訳：私たちは政治に関して常に意見が一致するわけではない。
see fit to
適切だと判断して〜すること。
例文：The judge saw fit to reduce the sentence.
和訳：裁判官は減刑するのが妥当だと判断した。
see into
内部を見抜く、または将来を見通すこと。
例文：No one can see into the future.
和訳：誰も未来を見通すことはできない。
see justice done
正義が行われるのを見届けること。
例文：The victims want to see justice done.
和訳：被害者たちは正義がなされることを望んでいる。
see life
世の中の様々な経験をすること。
例文：Traveling helps you see life from different perspectives.
和訳：旅をすることは、世の中を経験する助けになる。
see off
出発する人を見送ること。
例文：I went to the airport to see my friend off.
和訳：友人を見送りに空港へ行った。
see out
最後まで見届ける、または出口まで案内すること。
例文：I will see the guests out to their cars.
和訳：客を車まで見送ります。
see potential in
可能性や才能を見出すこと。
例文：The coach saw potential in the young player.
和訳：コーチはその若い選手に可能性を見出した。
see red
激怒すること。
例文：When he insulted my family, I just saw red.
和訳：彼が家族を侮辱したとき、私は激怒した。
see reason
道理をわきまえる、説得に応じること。
例文：I hope he will finally see reason.
和訳：彼がようやく分別を持ってくれることを願う。
see someone through
困難な時期に誰かを最後まで支えること。
例文：My savings will see me through the winter.
和訳：貯金があれば冬を乗り切れるだろう。
see stars
頭を打つなどして、火花が散る（目がくらむ）こと。
例文：I hit my head and saw stars for a moment.
和訳：頭を打って、一瞬火花が散った。
see the point
意味や重要性を理解すること。
例文：I don't see the point of waiting any longer.
和訳：これ以上待つ意味がわからない。
see the sights
観光名所を見て回ること。
例文：We spent the day seeing the sights of Paris.
和訳：私たちは一日かけてパリを観光した。
see the world
世界各地を旅して回ること。
例文：He joined the navy to see the world.
和訳：彼は世界を見るために海軍に入った。
see things
幻覚を見ること。
例文：I thought I saw a ghost, but I must be seeing things.
和訳：幽霊を見たと思ったが、幻覚に違いない。
see through
真実を見破る、または最後までやり遂げること。
例文：It was easy to see through her disguise.
和訳：彼女の変装を見破るのは簡単だった。
see to
必要な仕事や修理などを引き受けて処理すること。
例文：Don't worry, I'll see to the laundry.
和訳：心配しないで、洗濯は私がやっておきます。
see to it that
〜するように取り計らうこと。
例文：Please see to it that the door is locked.
和訳：必ずドアに鍵が掛かっているようにしてください。
set eyes on
見ること（初めて、あるいは驚きを持って）。
例文：As soon as I set eyes on the painting, I wanted it.
和訳：その絵を見た瞬間に欲しくなった。
steal a look at
誰かに気づかれないよう盗み見ること。
例文：He stole a look at her during the class.
和訳：彼は授業中、彼女を盗み見た。
take a look
状況を確認するために一度見ること。
例文：Can you take a look at this engine?
和訳：このエンジンを見てもらえますか？
take a look around
建物などを一通り見学すること。
例文：Let's take a look around the neighborhood.
和訳：近所を一回り見てみましょう。
take a look at
注意して対象を調査・確認すること。
例文：Take a look at these statistics.
和訳：これらの統計数値を見てください。
wait and see
成り行きを静観すること。
例文：We'll have to wait and see what happens.
和訳：何が起こるか、様子を見るしかない。
watch a movie
映画を鑑賞すること。
例文：Let's watch a movie tonight.
和訳：今夜は映画を観よう。
watch for
何かが起きたり現れたりするのを待つこと。
例文：Watch for the sign on the left.
和訳：左側の標識を見逃さないようにして。
watch for an opportunity
好機をうかがうこと。
例文：He was watching for an opportunity to ask for a raise.
和訳：彼は昇給を願い出るチャンスをうかがっていた。
watch out
注意する、または警戒すること。
例文：Watch out! The floor is wet.
和訳：気をつけて！床が濡れています。
watch out for
危険や障害物に注意を払うこと。
例文：Watch out for pickpockets in this area.
和訳：この地域ではスリに注意して。
watch over
安全のために見守る、または保護すること。
例文：Angels are said to watch over us.
和訳：天使が私たちを見守ってくれていると言われている。
watch someone like a hawk
鷹のように鋭い目で誰かを監視すること。
例文：The supervisor watches us like a hawk.
和訳：上司は私たちのことを鋭い目で見張っている。
watch someone's back
誰かの背後を守る、または裏切りを警戒すること。
例文：Don't worry, I'll watch your back.
和訳：心配するな、俺が後ろを守ってやる。
watch the ball
スポーツなどでボールをよく見ること。
例文：You must watch the ball until it hits the racket.
和訳：ラケットに当たるまでボールをよく見なさい。
watch the clock
仕事が終わるのを待ちわびて、時計ばかり見ること。
例文：Stop watching the clock and get back to work.
和訳：時計ばかり見るのはやめて、仕事に戻りなさい。
watch the world go by
何もせずに、ただ通り過ぎる人々を眺めること。
例文：I like sitting in a cafe and watching the world go by.
和訳：カフェに座って、道ゆく人を眺めるのが好きだ。
watch your back
裏切りや背後からの危険を警戒すること。
例文：You need to watch your back in this competitive office.
和訳：この競争の激しい職場では、背後に気をつけなければならない。
watch your head
頭をぶつけないように注意すること。
例文：Watch your head when you enter the cellar.
和訳：地下室に入るときは頭に気をつけて。
watch your language
不適切な言葉遣いを慎むこと。
例文：Watch your language, there are children here.
和訳：言葉に気をつけなさい。ここに子供がいるんだ。
watch your mouth
言葉遣いに気をつけること。
例文：You'd better watch your mouth when speaking to elders.
和訳：目上の人と話すときは、言葉遣いに気をつけなさい。
watch your step
足元に気をつける、または慎重に行動すること。
例文：Watch your step on the stairs.
和訳：階段では足元に気をつけて。
watch your weight
太らないように体重を気にすること。
例文：I'm trying to watch my weight lately.
和訳：最近、体重を気にしているんだ。
will see
後でわかる、あるいは検討するという意思表示。
例文：We will see if your plan works.
和訳：君の計画がうまくいくか、見てみよう。
