コア・イメージ：前置詞with+手の延長

Two business people are shaking hands with each other with a smile, with their briefcases in their hands.
(二人のビジネスマンがお互いに笑顔で握手を交わしているが、手にはカバンを持っている。)
※peopleは集合名詞。対応する個々の一人ひとりはa person。
※handsは複数形　
 change trains at Shinjuku：新宿で電車に乗り換える
※ a smile：事象(出来事)名詞の単数形。
⇒配分単数と配分複数：Our rooms are a mess. かOur rooms are messes.か。

Risa is eating sushi skillfully with chopsticks.
(理沙は寿司を器用に箸を使って食べている。)
※chopsticks：対つい名詞　
⌀ glass ⌀:(物質名詞) ガラス
a glass ⌀：(物体名詞) コップ
⌀ glasses：(対名詞) メガネ

With a sharp gaze, the veteran samurai is standing with his blade lowered. （鋭い眼差しで、老練な侍が刀を下げて立っている。）
※ｗith a sharp gazeも with his blade loweredも「付帯状況」と言う。
※ a (sharp) gazeは、事象(出来事)名詞。

Two samurai(s) are fighting with each other intensely, with their swords crossed.
(2人の侍がお互いに、激しく刀を交えて闘っている。)
※, with their swords crossedは付帯状況。
※伝統的な英語表現では、samurai は単複同形で、複数でも samurai のまま使うのが一般的。しかし、最近の辞書や日常会話では、英語の規則に従って samurais と綴ることも間違いとはされなくなっている。

タイトル画像：Japan used to fight with the USA.
(日本はかつてアメリカと闘ったことがある。)