【一時帰国🌸2026年春 #12】日本で待っていた、Duolingo🇫🇷のゴール
2026年3月8日（日）
Sunday, March 8, 2026
Duolingoで、フランス語コースを終えました。
I finished the French course on Duolingo.
今年1月の時点では、5月までにスコア130に到達することが目標でした。
ちょうど学び始めて1年になるタイミングだったからです。
Back in January of this year, my goal was to reach a score of 130 by May. That would have marked exactly one year since I started learning.
けれど実際には、それよりもずっと早く、3月のうちに目標を達成することができました。しかも、なぜか日本にいるあいだに。
なんとも不思議なタイミングです。
But in reality, I reached that goal much earlier than expected, during March. And somehow, it happened while I was in Japan.
The timing feels strangely meaningful.
今になって思うのは、もしかしたらユニバースが、3月14日のエモーションコードのイベントまでの数日間を、いつも以上にゆったりとした氣持ちで過ごせるように、この流れを用意してくれていたのかもしれない、ということです。
Looking back now, I can’t help wondering if maybe the universe arranged it this way so that I could spend the days leading up to the Emotion Code event on March 14 feeling even more relaxed and at ease than usual.
🇫🇷🇫🇷🇫🇷
もちろん、決して楽な道のりではありませんでした。
それでも、不思議と「苦しいマラソン」ではありませんでした。
だからこそ、
よくがんばったね。
そう言って、自分をちゃんと褒めてあげました。
Of course, it wasn’t an easy road.
And yet, somehow, it never felt like a painful marathon.
Maybe that’s why I was able to say to myself,
You did so well.
And I made sure to give myself the credit I deserved.
50代後半の私が、まったくの白紙の状態からフランス語を学び始めて、ここまで来ることができました。だから私は、年齢は言い訳にならない、ということを自分自身で証明できたように思っています。
I’m in my late fifties, and I started learning French from absolute zero. To have come this far means a lot to me. In a way, I feel like I’ve proven to myself that age is not a valid excuse.
何か新しいことを始める前に…
ずっとやってみたかったことに向かう前に…
Before starting something new…
Before going after something you’ve wanted to do for a long time…
年齢を言い訳にして、
自分の可能性にふたをしてしまうのは、
やっぱりとてももったいない。
using age as an excuse,
and putting a lid on your own potential,
is such a waste.
何事も、始めるのに遅すぎることなんて、
きっとないのだと、私は信じてきました。
そしてこれからも、
そんなふうに生きていきたいと思っています。
I’ve long believed that it’s never too late to start anything.
And from here on, too, that’s how I want to keep living.
