【一時帰国🌸2026年春 #13】T’s のチキン南蛮、すごすぎて笑った😆
2026年3月9日（月）
Monday, March 9, 2026
英語コーチングとエモーションコードを体験してくださったある方（ここではYさんとします）が、いつか「ドレス体験」を私にプレゼントしたいと、以前から何度もおっしゃってくださっていました。
A woman who had sessions with me in both English coaching and the Emotion Code—I'll call her Y-san here—had told me many times before that she wanted to treat me to a “dress experience” someday.
私もひそかに夢見ていたのですが、なんとそれが、突然叶う日がやってきたのです。
I had quietly dreamed of it too, and then, all of a sudden, the day came when that dream actually came true.
その前に、まずはお昼ごはんをご一緒することになり、
私の大好きなビーガンレストラン T’s を提案させていただきました。
Before that, we decided to have lunch together, and I suggested my favorite vegan restaurant, T’s.
T’s に行ける。
I get to go to T’s.
それだけで、私はもうわくわくしていました。
That alone had me excited already.
Yさんが予約をしておいてくださったおかげで、待ち時間もなく、すぐにテーブルへ案内していただけました。
Thanks to Y-san’s making a reservation for us, we were seated right away without any wait.
私は、T’s に行けるとわかると、いつも事前にオンラインでメニューを見て、何をいただこうか考えます。今回も少し迷ったのですが、
心はもう、チキン南蛮に決まっていました。
Whenever I know I’m going to T’s, I always look at the menu online ahead of time and think about what I want to order. I went back and forth a little this time too, but in my heart, I had already decided on the chicken nanban.
そして実際に、ふたりとも注文したのはチキン南蛮プレート。
And that’s exactly what both of us ordered: the chicken nanban plate.
本当においしくて、始終にこにこしながらいただきました。
It was absolutely delicious, and I ate the whole meal with a smile on my face.
Yさんは、美人さんで、とても素敵な方です。でもこの日は、それだけではない、なんとも可愛らしくてお茶目な一面も見ることができました。
Y-san is beautiful and such a lovely person. But that day, I also got to see another side of her—a wonderfully cute and playful side.
というのも、Yさんがこのチキン南蛮を、本物の鶏肉だと思って召し上がっていたことが、ふとしたひとことでわかったのです。
What happened was that, from one little comment she made, I realized she had been eating the chicken nanban thinking it was actual chicken.
私はそれがあまりにもおかしくて、笑いながら
「これ、絶対あとで思い出し笑いしちゃうと思います」
と言ってしまいました。
I found that so funny that I laughed and said,
“I know I’m definitely going to laugh about this again later when I remember it.”
もちろん、それだけ T’s さんの技術がすごい
ということでもあるのですけれど。
Of course, that also says a lot about how amazing the team at T’s is.
Yさんに、やっとT’s のビーガンごはんをご紹介できたこと。
そして、こんなしあわせなひとときをご一緒できたこと。
I was so happy that I was finally able to introduce Y-san to the vegan food at T’s, and even happier that we got to share such a joyful time together.
そのどちらも本当に嬉しくて、胸がいっぱいになりました。
Both of those things meant so much to me, and my heart felt full.
