
韓国の붕어빵(たい焼き)、今いくら?「3個1,000ウォン」は昔の話、1個1,000ウォンの店も|住んでいる僕の知っている値段は2個1,000ウォン
要点3行
韓国の冬の定番のおやつ「붕어빵(プンオッパン=たい焼き)」が値上がりしています。昔の「3個1,000ウォン」は見かけなくなり、1個1,000ウォンの屋台もあると報じられました。
背景は材料と燃料の値上がりです。国産の小豆の卸値は平年より43.6%高く、屋台で使うLPGは1年前より15.2%上がりました。
住んでいる僕の知っている値段は「2個1,000ウォン」です。値段は店によってかなり違います。
何が起きているのか(事実)
アジア経済が11月6日、冬の屋台のおやつの値上がりを伝えました。記事で紹介された値段の例です(どれも記事の取材の範囲で、韓国全体の平均ではありません)。
値段の例
ソウル・新堂駅の近くの붕어빵の屋台: 去年は2個1,000ウォン → 今年は3個2,000ウォン
一部の屋台: 1個1,000ウォン/カフェで売る붕어빵: 2個3,000ウォン
光化門の호떡(ホットク): 1個1,000ウォン → 2,000ウォン
호떡・계란빵(ケランパン=卵パン)・옥수수(トウモロコシ): 2個3,000ウォン前後の店が多い
なぜ上がったのか
小豆: 国産の小豆(40kg)の卸値は今月の平均で67万8,000ウォン。平年より43.6%高く、2年前のほぼ2倍です(韓国農水産食品流通公社の価格情報KAMIS)。
燃料: 屋台などで使うLPGは、1年前より15.2%上がりました(国家データ処「10月の消費者物価」)。
包装: ポリ袋などのプラスチック製品は、9月の生産者物価で前年同月比39.2%上がりました(韓国銀行)。
記事によると、国際的な小麦の価格は9月時点で1年前より41.0%、砂糖の原料の原糖は14.2%上がったとしています(記事では元のデータの出典は書かれていません)。
なお、韓国全体の10月の消費者物価は前年同月比2.8%の上昇で、外食は2.9%、石油類は14.9%上がりました。一方で農産物は7.5%下がっています(ソウル新聞 11月4日・国家データ処の発表)。
現地の視点
僕の知っている붕어빵の値段は「2個1,000ウォン」です。어묵(オムク=おでん)は3個1,000ウォンかな、という感覚です。なので「1個1,000ウォン」は、僕の見ている範囲よりは高めの例です。記事の新堂駅の屋台も、去年はちょうど2個1,000ウォンでした。値段は場所や店によってかなり違う、と考えておくのがよさそうです。
僕は市場ではよく買います。市場の人は本当にいい人が多くて、市場でのやりとりが大好きです。それから、市場などでは現金がないと困ることがあるので、少し現金を持っておくと安心です。
留学生の読み解き
旅行者の人に一つ言いたいのは、屋台や市場で「変に疑わないで」ということです。みんないい人なので、疑われると気分が悪いと思います。ただ、外国人に人気の市場のことは、僕はよく分かりません。正直、ぼったくりもありえるとは思います。地元の人が行く市場と、観光で人気の市場は分けて考えた方がいい、というのが僕の見方です。
ここからは経営の目線の補足です。붕어빵は材料が小豆・小麦粉・砂糖とシンプルで、屋台はガスで焼きます。材料と燃料と袋が同時に上がると、小さな屋台は値段に乗せるしかありません。「1個1,000ウォン」は店のもうけというより、こうしたコストの結果と読むのが自然です。
前に僕は、韓国では最低時給の引き上げもあって、物価が上がることへの抵抗が比較的少ない気がする、と話しました。それでも食堂の공기밥(ご飯の追加)が1,000ウォンから上がったら「韓国は終わり」と言われるような「線」があります。붕어빵の「3個1,000ウォン」も、そんな線の一つだったのかもしれません。
読者にとっての意味
冬の韓国旅行で붕어빵や호떡を買うなら、1個1,000〜2,000ウォンくらいを目安に、少し現金を用意しておくと安心です。
同じおやつでも、屋台・市場・カフェで値段は大きく違います。高い店が「ぼったくり」とは限りません。
使える韓国語: 몇 개에 얼마예요?(ミョッケエ オルマエヨ?)=何個でいくらですか?/붕어빵 두 개 주세요(プンオッパン トゥゲ ジュセヨ)=붕어빵を2つください
関連記事
出典
アジア経済「"붕어빵이다!" 반가워서 다가갔다가 멈칫…가격표에 무슨 일이」2026年11月6日 https://view.asiae.co.kr/article/2026110615533565485
ソウル新聞「소비자 물가 2.8% 상승 … '김장 대책'에 역대 최대 640억 투입」2026年11月4日 https://www.seoul.co.kr/news/economy/2026/11/04/20261104029001
※2026年11月7日時点の報道をもとにしています。値段は店・場所・時期によって違います。値段の感覚は僕個人のものです。