メインコンテンツへスキップ
見出し画像

英語が読めなくても翻訳機能を使えば、Upworkに登録できるのか

    今回は、海外のクラウドソーシングサイトである「Upwork」に登録します。

    ランサーズの新しい働き方を通して、海外のクラウドソーシングサイトで活動しているむらこさんから登録方法をレクチャーいただきました。
    今回が、教えていただいた登録方法を実践していきます。

    Upworkにアクセスする

    まず、Upworkにアクセスします。

    画像

    サイトに着くと、「upwork.comにgoogle.comの情報を使用してログイン」と出ます。

    Googleアカウントを使って簡単に登録できるので、私はGoogleアカウントでUpworkに登録します。

    Upworkに登録する

    Googleアカウントでログインできたら、以下の画像のように「クライアント」か「フリーランス」かの選択肢が出てきます。

    画像

    仕事を請け負うフリーランスなので、右の「I'm a freelancer,looking for work」を選択しましょう。

    画像

    「Apply as a Freelancer」をクリックすると、必要事項を記入する欄が表示されます。

    画像

    入力したら、「Create my account」を押して次へ!
    以下の画面が表示されます。

    画像

    いくつかの質問に答えて、プロフィールを完成させます。

    使った翻訳機能について

    英語がわからないので、ポケトークを使って進めようと思っていましたが、パソコン越しでは、カメラ翻訳がうまく機能しないときがありました。
    翻訳できていても、見づらいため、Google翻訳を使って、ページごと翻訳しながら進めていきます。

    画像

    ページを次に進める際は、必ず英語に戻してからクリックしてください。
    日本語のままだと、うまく読み込まないときがありました。

    Upworkのプロフィール設定

    先ほどの画面から「Get started」をクリックして、プロフィールの設定に進みます。
    まず、フリーランスの経験を問われます。

    画像

    フリーランスの経験はあるので、「I have some experience」を選択します。
    もちろん、長らくフリーランスとしてご活躍されている方は、「I am an expert」でもいいと思います。
    ただ、フリーランス未経験と回答すると登録できまいこともあるそうです。

    「Next」をクリックすると、以下の画面になります。

    画像

    この画面では、Upworkで仕事をする理由を聞かれています。
    Google翻訳したのが以下の画面です。

    画像

    私は収入を得るために登録するので、一番左を選択しました。
    必ず英語に戻して、「Next」をクリックします。

    画像

    ランサーズと同じように案件に応募して仕事を得るか、パッケージを作成して仕事を得るか選べます。
    パッケージはあとからでも作成できるようなので、左の案件に応募するほうを選択しました。

    画像

    英語に戻して「Next」をクリックしたら、以下の画面が表示されます。

    画像
    画像

    あらかじめ準備していた履歴書をアップロードします。
    履歴書の作成は、以下で紹介しています。

    Upworkに登録する前に履歴書を作成しておくと、楽ですよ。
    チャットGPTで作成後、Googleドキュメントに文章を貼り付け、PDFとしてダウンロードしたものをアップロードしました。

    画像
    画像

    アップロードできたら、「Continue」をクリックして、続けます。

    画像
    画像

    自分の仕事を選択します。

    画像

    選択したら次に進み、以下の画面が表示されます。

    画像
    画像

    もうすぐ完了しそうです。
    自分の持っているスキルを選択してください。

    画像
    画像

    プロフィールのタイトルですかね。
    「あなたの専門的役割」のところがGoogle翻訳されていないので、コピーして別ページで翻訳をかけました。
    間違ってなさそうなので、このまま進めます。

    画像
    画像

    自身の経験や経歴について間違いがないか、抜けているところがないか確認します。
    必要箇所を修正したら、次に進みます。

    画像

    次は学歴をチェックします。
    なぜかすごく間違えていました。
    みなさんも間違えられていることがあるので、必ず確認しましょう。
    鉛筆のマークを押すと、編集できます。

    画像

    「Degree」は「学位」です。
    学士の場合、「Bachelor of ~」で、文系だと「Bachelor of Arts」理系だと「Bachelor of Science」です。
    ほかにも、何種類かあります。
    自分の専攻分野がどれかわからない場合は、チャットGPTに聞くと良いですよ。
    私も専攻分野が文系でもあり、理系でもあるので、チャットGPTに聞いて選択しました。

    学位の下の「Field of Study」は研究分野です。
    必須ではないので、飛ばしても大丈夫です。
    私の場合は、英語で書いても選択肢に出てこなかったので、そもそも記入できませんでした。

    修正したら、次へ!
    話せる言語を選択します。
    また、言語レベルも選択しましょう。

    画像

    言語の選択ができたら次へ進み、以下のプロフィール文の画面が表示されます。

    画像

    あとからでも修正可能ですが、念のためプロフィール文をGoogle翻訳で確認します。
    特に間違いがなければ、次に進みます。

    画像
    画像

    時給を設定しましょう。3ドルから設定できます。
    普段どれくらいの金額で働いているかなどを加味すると良いと思います。

    画像
    画像

    相場などがわからないので、とりあえず10ドルで設定しました。
    2025年9月現在、1アメリカドル=約148円なので、10ドル=約1480円です。

    次は顔写真などの個人情報の入力です。

    画像

    顔写真は、自分の顔を出すのがおすすめです。
    また、仕事ができそうなビジネス写真が好まれます。
    プロのカメラマンなどにお願いすると良さそうです。

    画像

    私は家でオフィスカジュアルの服装で自撮りしました。
    日本のクラウドソーシングサイトでも同じですが、写真やアイコンはかなり重要度が高いです。
    好印象に見えるような写真を選びましょう。

    生年月日や住所などの個人情報を入力したら、「Preview Profile」へ!
    いよいよ登録が完成します。
    「Preview Profile」で情報に誤りがないか確認し、問題がなければ、「Submit Profile」をクリックして完了です。

    プロフィール提出後、以下のような画面が表示されます。

    画像

    これは、コネクトというもので、購入すると「Freelancer Plus」という有料会員にアップグレードできます。
    Upworkは無料でも使えるので、お見送りしました。
    条件をクリアすれば、無料でも入手できるようです。
    必要になれば、検討します。

    画像

    「Browse without bidding」をクリックして進めます。

    Upworkの登録完了

    コネクト購入を飛ばすと、仕事を探す画面に切り替わります。
    以上で、Upworkの登録は完了です。

    画像

    何とかUpworkに登録できて安心しました。
    自分に合う仕事ややってみたい仕事を探して、応募していきます。
    応募する際は、またnoteにまとます。

     
     
    専業Webライター|台湾ワーホリ経験者|新しい働き方LAB5期生 2022〜23年に台湾ワーホリを経験。 2024年〜Webライターとして活動中。

    あなたへのおすすめ