白銀の騎士2　あとがきにかえて

　はい、呼ばれてないのに語りたがりの作者、懲りずにやってまいりました。
　ちなみに前回のテーマは「創作のアイデアや創作過程をセキララに書いてみよう」でした。
　
　今回は、「わたしの作品紹介～創作の裏側」という記事で
「この作品では完全に捨てた」と断言した「ネーミング」について小話を。

　例のごとく、小説やお話を自分で書こう、書きたいと思っていらっしゃる、特に若い方には、ひょっとしたら何かの参考に…ならないか、今回は。わっはっは。

　で、今回もお約束ですが。
　そういう蛇足は読みたくないよ、という方はここでブラウザバックしてくださるようお願いします。

　というわけで本題。

＜人物のネーミング＞

　ふざけてますよね。
　我ながら、ほんとうに、そう思います。

　主人公＝コウ・シュジーン。そのまんまです。
　こういう「ファースト・ファミリー」ひっくり返し読みのタイプと、直読みで遊んでいるタイプが共存しています。
　幼なじみ＝フィー・メイル。
　これは直読みで、「女性」という英単語をもじってます。
　ちなみに彼女の父はユービン、母はエアという設定です。
　こういう遊びって、やってるとドンドン楽しくなってくるんですよね。中毒性があります。
　危ないので、よい子のみんなはマネしないようにね！

　冗談はさておき。
　ChatGPTに「人名遊び」を解読させてみましたが、結構な精度で当ててきますね。
　第29話でチラッと登場したヨナ・キドリー衛生員のシャレを一発で当てたのはお見事でした。

　あと、意外にもChatGPTが見破れなかった人名があります。
　バイプ・レイヤー少尉と、エーゲ・ツナイ大佐が、そうですね。
　これは、えげつない命名だと思いますが。そのまま読め、そのまま。

　我ながら良い出来だな、と思うのは、ハーナイ・チリン少尉。花一輪。
　何だか本当にありそうでしょう、名前も、姓も。

　そして、もっともふざけている、あの人です。
　近畿圏（特に大阪）の人は、「ないわ！」と即ツッコミを入れてくれたと確信します。

　だって、敵方の美形ライバルですよ？ 生半可な名前はつけられない。
　シャア・アズナブルとか、アベルト・デスラー、ラインハルト・フォン・ローエングラム、みたいな、立派でインパクトのある、しかも覚えやすい名前なんて、この辺の素人にはそうそう思いつけるものじゃありません。

　なので、逆方向に振り切ってみました。
　イチビリーノ・ヘタレ中尉。
　おお、なんだかイタリアっぽい。女性名だとイチビリーナですね。これもいける。
　それで、ヘタレのアクセントは頭の「へ」に持ってきてください。
　慣れるとだんだん元の意味が気にならなくなります。作者はもう慣れました。

　解説すると、大阪弁で「いちびり」という名詞がありまして、これは「目立ちたがり屋のお調子者」くらいの意味で使われています。
　「いちびる」という動詞が元になっており、これは「ふざけて調子に乗る」という意味あいです。
　まさに、いちびったネーミングの極みですね。
　「へたれ」はすでに全国区になった言葉ですので、解説は省きます。
　彼の親族は、だいたい大阪弁で固めてますので、わかる方はツッコミながら生温かい目で流してくださるとありがたいです。

　今回で登場したナオミさんは、初の「遊んでない名前」の人ですね。
（いや、ファミリーネームは遊んでますが）
　ちょうどこの節を書きだした頃、テニスの大坂なおみ選手が注目されはじめていたのと、同時期に「文豪失格」というコミックにハマっていて谷崎潤一郎の「痴人の愛」を読み返したのと、初めて「ナオミ」という名前の由来を知って驚いた時のことを思いだしたりしたこととか…いろいろありまして。
　で、ぶっちゃけマリーでもアンでもキャサリンでもよかったんですが、ナオミに決めました。
　裏方のナオミさんです。

　今後、登場する予定のキャラにも、現時点で約2名、遊んでない名前の人がいます。
　でもやっぱり、あくまでも例外です。
　これからも「いちびって」ネーミングしていきますので、よろしくお付き合いのほどを。

＜ロボットについて＞

　いえ、わかっていましたよ。
　黒騎士がBlack Knightだから、略称として正しいのは“BK”だろ、ってことくらいは。

　嘘です。
　そう、まさかの。わはは、ぶっちゃけてしまった。
　ベーシック・ノーションだの、ウィニング・ノーブルマンだの、後付けでひねり出しました、ええ。

　でも、よくよく考えると。
　“BK”で「ビーク」とか読ませるより、“BN”を「ベーヌ」ってドイツ語読みっぽくしたほうが、しっくり来るんですよね。
　“WN”も、いや「ヴィーン」のほうが読みとして正しいだろ、って思いましたが、主人公機の語感としては、やはり「ヴァーン」に軍配が上がるかな、と。
　とにかく、語感は大切にしています。

　あと「黒騎士」って通称も、「三銃士」「孫悟空」と同じくらい一般的に使われている感じがしたので、これにしました。
　黒の反対だから、主人公機は、白。
　…だとガンダムなので、ひとひねりして白銀。
　イージーですね。

　イージーと言えば、“EB”。何も考えていません。
　ただ、ちょっとだけネタばれしますと。
　この“EB”は結局「カクズ・データ」による大幅な改良が行われたため、実戦に投入されることはありません。
　改良された“EBⅡ”が、作中に登場することになる予定です。
　読みは「イービーツー」。もうおわかりですね。

　忘れちゃいけないのは、普通名詞です。
　「人型戦闘機＝Human Type Fighter」って名称を考えるのに、どれほど苦心したかと。
　もう、なんか適当なオリジナルの名前を考えたほうが楽なんじゃないかと、それくらい。
　安易で、誰でも思いつきそうで、だから逆に使われていなさそうな名称。
　まあ、すでに誰かが有名作品で使っていたら、作者の不勉強をお詫びするしかありませんが。

＜武器のネーミング＞

　やっぱりね、難しいですよ。
　スターウォーズの「ライトセイバー」とか、ギャバンの「レーザーブレード」、ガンダムの「ビームサーベル」みたいな名前をね、考えるのは。

　もう仕方がないからSFで頻出する「ビーム」は頂いちゃって、後半をちょっと変えてみました。
　で、あとで検索したら「ビームブレイド」は、もうガンダムで既出だった。
　あっちゃー、って感じですよね。
　ついでに検索したら「ビームレイピア」もガンダムで既出でした。
　えっ、ビーム○○って、ガンダムシリーズの登録商標か何かなの？

　ああ、ビームピストルはセーフだった。同名の実物が存在する。
　ついでに補足すると、ビームライフルも同名の実物が存在する。が、ファーストガンダムであまりに有名な名称なので、本作ではアウト判定かな。

　「ビーム」はSFの普通名詞だから、他の作品とかぶるのは想定内だけど。
　だけど、ガンダムだけはダメだ。
　恐れ多くも「ガンダムのバッタもん」を自称する本作で、武器名が本家と丸かぶりってマジ、シャレになんない。

　じゃあどうすればいいんだ。
　困った時には原点に戻れ。そう、マジンガーZ。
　「光子力ビーム」とか、あったな。必殺技は「ブレストファイヤー」。
　しかしスターウォーズ以前だから、剣は実体だった。あああ。

　光や炎から、レイ、シャイニング、フレア、フラッシュ、エナジー、パワー…とか、もう全部既出。～ソードとか～ブレイドが全滅。
　あのう、贅沢は申しませんから、複数の作品で使われている名称はないものでしょうか…。
　っていうか、もう「ビームソード」とか、「タイムマシン」や「ロボット」みたいに、みんなで使おうよ。
　…いや、ビームソードみたいなモノが登場するSFなんて範囲が狭すぎるか…。

　ビーム＝粒子の集団の流れ。
　ここから何かひねりだせ。レディエイション…放射線。もっと短く。
　「波動砲」ってあったよな、ヤマトの。エヴァンゲリオンの「陽電子砲」とか。
　でもまあ、あれは日本語圏が舞台だからイケてるんだよな。

　もう本当に英語で書いてるんだったら、beam sword でいいよ。
　安易、平易、平凡、凡俗、単純にしたいだけなんだよ…。

　…とまあ、思わぬ舞台裏をさらけ出す、お見苦しい結果となりましたが。
　でもまあ、検索かけたお陰でいろいろ勉強になって、良かったです。

　「ビーム」の設定についても、いろいろと考える機会ができました。
　本作では、少なくともガンダムの「ミノフスキー粒子」設定ほどヤバい代物ではなさそうです。
　だって宇宙世紀の「メガ粒子砲」ってあれ、核よりヤバいでしょう、マジで。

　まあ本作は、重力を作り出せるシステムが発明されてる世界なので、「ビーム」はそれ関連のエナジーを利用した兵器であることは確かでしょう。
　同じエナジーでロボも動いてます。たぶん。
　「グランドビーム」は月で独自に開発された、そのエナジーの圧縮・高圧バージョンみたいな。
　それでおそらく、威力はガンダムのビームライフルに近いくらいかも知れません。
　…いや、弱いかな。核シェルターを「至近距離で無効化」くらいだから。
　ガンダムのビームライフルなら、おそらく核シェルターくらい貫通する…気がします。

　ともかくまあ、本作のビーム兵器は、ガンダムの「宇宙世紀」に比べると、結構ショボい感じです。
　たった今、そう決めました。

　そうそう、結論ですが。
　本作では「ビーム」でガンダム関連とかぶった時は「レディエイション」で代用することにしました。
　まあ「ラジエーション」でも別に構いませんが。ここは語感でいい方を選びます。
　ただ、もっといい案が出たら、また全部直すかも知れません。

　それから「レディエイション（ラジエーション）＋武器」は、もし自分のオリジナルで使いたい個人がいれば、無断で使ってくださって構わないことにしておきます。
　（ただし商業作品はダメですよ。プロならばプライドを持って自分で考えてください）
　自分が「ビーム」で泣きを見たので、同じように困っている人がいれば。余計なお世話かも知れませんが、いちおう。

＜その他のネーミング＞

　安易なのは、「新暦」「新国連」あたりですか。
　これも変にオリジナリティーを出したくなかったので、誰でもすぐ思いつきそうで、安易すぎるから逆にあんまり使われなさそうな所を狙いました。
　もし、すでに使われていたとしても、おそらく多用されているはず。まあ、「あれ（有名作品）のパクりだ」と後ろ指をさされることは、たぶんないんじゃないかと…。
　お、「新国連」検索したらアタリだ。複数の作品で出てた。これでセーフ。
　まあ、こんな感じです。

　都市の名前は、最初はあんまり考えていなかったです。
　「自由都市」は、別にちゃんと意味のある歴史用語なんですが、かっこいいので英語でフリーダムシティと読ませて使うことにしました。具体的な場所は、特に設定していません。
　で、「白銀の騎士」の続編を書きはじめた頃から、ネットで月の地名などを何となく調べてみたりしまして。
　「ダイダロス」は、月の裏に実在するクレーターの名前です。
　それっぽくカッコいいので、見つけてほぼ即決でした。
　「マギヌス」も、実在する月のクレーターの名前です。
　「セレーネ」生殖細胞バンクは月の女神から。英語発音だと「スリーン」ですが、やはり語感でいい方を選びました。
　「モーカラン社」で笑ってくれた人は、たぶん上級者です。何の。
　「B地区」は……訊くな。下ネタだ。
　下ネタと言えば「ファイルNo.69」とか。もうやめとけ。

　あと、戦艦。
　今「それな」って言ったでしょう。それな。
　全部、サプリメントの成分名です。
　書きながら自分で笑い、ウケながら泥沼にハマっていく今作の典型的パターンです。ほんと懲りないな自分。

＜こだわったところ＞

　変にオリジナリティを出したくない。これに尽きます。
　「レディエイション」はもう仕方ないだろ、苦肉の策だ。

　ただ、SF作品として、こだわった普通名詞もあります。

　これはあくまで自分の感覚にすぎませんが。
　「パソコン」は、もうずっと以前から現実世界で定着している単語なので、使いました。
　でも「スマホ」はアウト。わざわざ「（プライベート・）モバイル」と言い換えています。
　なぜ、こんな手を使うかと言えば。
　語感が、あまりに現実世界に近すぎるからです。日常感満載。

　個人的な感覚ですが、宇宙を舞台にした未来の話を書いていて、「スマートフォンを取りだした」とか、書きたくない。
　未来なんだよ。
　現実のテクノロジーから離れようよ。
　「モバイル」なら、もっと普遍的な言葉だよなあ、と感じたので、そう書きました。
　もし将来、スマホを超える新たなテクノロジーが登場しても、その携帯通信端末は「モバイル」って呼べるよね。
　「パソコン」は、どんなに進化しても「パソコン」だよね。
　だって「テレビ」は「テレビ」だし、「ラジオ」も「電話」もそうだし。
　そういう感覚です。

　もっとも、言葉は変化していくものなので、20年後にどうなっているかは判りません。
　それでもまだ「スマホ」が古い言葉でなく、日常で定着した名詞になっていれば、きっと「スマートフォン」と書くと思います。いえ、もう「スマホ」と書くでしょう。

　あのう、主人公たちが「自転車」を乗り回したり、とか。
　父ちゃんが「護身用の拳銃」を撃って「銃弾が跳ねた」とかいうのは。
　…深くツッコまないでください。

　えっと、箸とかマグカップとか、ドアノブとか、紙の本とか。
　たぶん、200年くらいたっても絶滅しなさそうな気がするんですよね。
　自転車も、人力だけで高速移動できる手段として、最高のテクノロジーじゃないですか。
　将来、あれを超えるものは出ないと思うんですよね。

　拳銃は…ちょっとまあ、あれですが。光線銃に変わってる気がしなくもないですけど。
　まあそこは、適度に「書かれた時代の風俗」を、あえて書く手法もSFではよくあることだ、と…。
　あと、大昔に創作されたSFを読んだり見たりした記憶が、作者のノスタルジーと共に無意識に作中に投影されていることがあったり…というのは、大目に見てほしいです。

　そのあたり、星新一さんは凄いですよね。
　ぜったいに作品が古くならないように、厳選した作品を、全てチェックしてリライトしたそうです。
　「ダイヤルを回した」を「電話をかけた」に書きかえたり。
　「テレビジョンのチャンネルを回した」を「チャンネルを変えた」に直したり。
　古くなった言葉（たぶん、なりそうな言葉も）を、普遍的な言葉に書きなおしたそうです。

　言い訳ばかりで見苦しいのは、承知の上なんですけれども。
　本作で、録画した番組の映像を「巻き戻して」見せてくれた、って最初は書いてたんです。
　でも相当悩みました。
　「リピートして」って書いたほうがいいのかな、とか。
　今でも、映像を「巻き戻す」って使いますか？ 私はビデオ世代なので、普通に使います。
　現代の刑事物なら、防犯カメラの映像を「止めて。ちょっと戻してください」ですかね？
　そんなふうに悩んで、結局「繰り返して」に書きかえました。語感にとらわれるより、普遍性を取る。そういう妥協をした箇所がいくつかあります。

　あと、自動ドアを開ける「ボタンを押す」ってどうなの、とか。
　いやいくらなんでも開閉ボタンは存在しているだろう…いや待てよ、すでにエレベーターで「触れるだけ」みたいな「ボタン」があったぞ、とか。
　でも確実性を求められるような、軍事施設のスイッチなら、きっとボタンを「押す」必要があるに違いない…とか。

　まあ、その辺は悩んでいても進まないので、適当に感覚で流しています。

＜シメ＞

　やはり、作者の適当さ加減を暴露するだけの後記になってしまいました。
　つき合ってくださった方には、お見苦しいところをお見せして申し訳ありません。

　まあ趣味だからいいのです。
　というのが最後の逃げ場になってます（笑）。
　もしネタがあれば、また懲りずに次の続編でもやらかすと思います。
　心の広い方だけ、おつき合いいただければ嬉しいです。