äžçäžããå©ããã瀟é·ãæã£ããã®âè±ç°ç« ç·æ°ãæ¶ããæ¥ããäŒç€Ÿããšã¯äœããå€ãã£ãã®ã§ã¯ïŒäººã¯ç³å£ã人ã¯åã
2010幎ãããšã¿ã¯äžçèŠæš¡ã®ãªã³ãŒã«åé¡ã«æºããŠããã
å質ãžã®ç念ãåºãããç±³åœã§ã¯é£æ¥ã®ããã«å³ããå ±éãç¶ãã
ãã®ç¢é¢ã«ç«ã£ãã®ãã瀟é·ã«å°±ä»»ããŠãŸã éããªãã£ãè±ç°ç« ç·æ°ã ã£ãã
ç±³è°äŒã®å
¬èŽäŒã«åŒã°ããäžçäžã®ã«ã¡ã©ã®åã§èª¬æè²¬ä»»ãåãããã
嵿¥å®¶åºèº«ã®ç€Ÿé·ã
äžçæå€§çŽã®èªåè»ã¡ãŒã«ãŒã
èè² ã£ãŠãããã®ã¯ãããŸãã«ã倧ããã£ãã
ãããããã®å±æ©ã®äžã§è±ç°æ°ã匷ãå¿ãåããããã®ã¯ã売äžã§ãå©çã§ãæ ªäŸ¡ã§ããªãã£ãã
èªåãæ¯ããŠãããã人ãã ã£ãã
äŒæ¥çµå¶ãšã¯äœãªã®ãã
ãªãŒããŒãšã¯ãäœãèè² ãååšãªã®ãã
è±ç°ç« ç·ãšããçµå¶è
ãèããããã§ã2010幎ã®å±æ©ã¯äžã€ã®å€§ããªè»¢æç¹ã ã£ãã®ã§ã¯ãªããã
â äžçäŒæ¥ããšã¿ã襲ã£ããä¿¡é Œã®å±æ©ã
åœæã®ããšã¿ã¯ãæ¥å éåé¡ãªã©ãèæ¯ã«ç±³åœã§å€§èŠæš¡ãªãªã³ãŒã«ã«çŽé¢ããã
åé¡ã¯ãåãªãéšå亀æã§ã¯æžãŸãªãã£ãã
ããšã¿ãšãããã©ã³ããã®ãã®ãžã®ä¿¡é Œãåãããããã ã
èªåè»ã¡ãŒã«ãŒã«ãšã£ãŠã
ããã®è»ã¯å®å
šã ã
ãšãã顧客ããã®ä¿¡é Œã¯ãäŒæ¥ã®çåœç·ã§ããã
ãããè²©å£²å°æ°ãå€ããŠãã
ãããå©çãåºããŠããŠãã
ãã®ä¿¡é Œã厩ããã°äŒæ¥äŸ¡å€ã¯äžç¬ã§æºããã
è±ç°æ°ã¯ç±³åœè°äŒã®å
¬èŽäŒã«åºåžããå³ãã質åãåããã
äŒæ¥ã®ãããã§ãã以äžãéããããšã¯ã§ããªãã
äœåäžäººãã®åŸæ¥å¡ã
販売åºã
ååŒå
ã
ãããŠäžçäžã®é¡§å®¢ã
ãã®ãã¹ãŠãèè² ã£ãŠãã«ã¡ã©ã®åã«ç«ããªããã°ãªããªãã£ãã
â ãç§ã¯äžäººãŒã£ã¡ã ã£ãã
å·šå€§äŒæ¥ã®ããããšãããšãå€ãã®éšäžã«å²ãŸããæš©åãæã€äººç©ãæ³åããã
ãããå®éã«ã¯ããããã«è¡ãã°è¡ãã»ã©å€ç¬ã«ãªãã
æåŸã«æ±ºæããã®ã¯èªåã
çµæã®è²¬ä»»ãåãã®ãèªåã
è¯ãæã«ã¯å€ãã®äººãéãŸã£ãŠããããäŒç€Ÿã屿©ã«é¥ãã°ãæåŸã«ã¯ç€Ÿé·ã®ååãåé¢ã«åºãã
è±ç°æ°èªèº«ãããã®ææã«ã€ããŠéåžžã«å€§ããªç²Ÿç¥çéå§ãæããŠããããšãåŸã«èªã£ãŠããã
äžçäžããæ¹å€ãããã
æ°èãéããŠããã¬ããã€ããŠããèªåã®äŒç€Ÿãå©ãããŠããã
ãèªåã¯äŒç€Ÿãå®ããã®ãã
ãèªåã®å€æã¯æ£ããã®ãã
çµå¶è
ã§ãªããšãããã®å€ç¬ã¯æ³åã§ããã
責任ã®å€§ãããšå€ç¬ã¯ãããæå³ã§æ¯äŸããã
â å
¬èŽäŒã®åŸã«åŸ
ã£ãŠããå
æ¯
ãããªäžãç±³è°äŒã§ã®å
¬èŽäŒãçµããè±ç°æ°ã¯ãçŸå°ã®åŸæ¥å¡ã販売åºé¢ä¿è
ããšã®äº€æµã®å Žã«åãã£ãã
ããã«ã¯ãå³ããæ¹å€ãšã¯å¯Ÿç
§çãªå
æ¯ããã£ãã
ããšã¿ã§åãç±³åœç±ã®äººãã¡ããã
ãç§ãã¡ã¯ããªããæ¯ããã
ãããšã¿ãä¿¡ããŠããã
ãè² ããªãã§ãããªããä¿¡ããŠããã
ãä»ãã信念ã貫ããŠã»ãããå¿
ãæ¯ããŸãã
ãç« ç·san 倧äžå€«ãä¿¡ããŠãŸãã倧äžå€«ã§ããå¿
ãæã
ãæ¯ããŸããä»ããç«ã¡äžããæã ã
* âWeâve got your back.â
* âWe believe in Toyota.â
* âDonât give up. We believe in you.â
* âNow is the time to stand by what you believe in. Weâll be right there with you.â
ããã
* âAkio-san, youâre going to be okay. We believe in you. Youâre not aloneâweâve got your back. Now is the time to stand up and fight.â
è±ç°æ°ã¯æ¶ãèŠããã
ãããŸã§èªåäžäººã§äŒç€Ÿãèè² ã£ãŠããããã«æããŠããã
ããããããã§ã¯ãªãã£ãã
ããšã¿ãšããäŒç€Ÿã¯ã瀟é·äžäººã§ã§ããŠããããã§ã¯ãªãã
å·¥å Žã§è»ãã€ãã人ãããã
販売åºã§é¡§å®¢ãšåãåã人ãããã
éšåãã€ããååŒå
ãããã
ãããŠããšã¿è»ãä¿¡ããŠä¹ã£ãŠããã顧客ãããã
屿©ã®çã£ãã äžã§ãè±ç°æ°ã¯æ¹ããŠãã®ååšã«æ°ã¥ããã®ã§ã¯ãªããã
â äŒç€Ÿãæ¯ããŠããã®ã¯ãæ°åãã§ã¯ãªã
äŒæ¥çµå¶ã§ã¯æ°åãéèŠãããã
売äžé«ã
å¶æ¥å©çã
å¶æ¥å©ççã
è²©å£²å°æ°ã
æäŸ¡ç·é¡ã
ãã¡ããããã¹ãŠéèŠã ã
ã ããäŒç€Ÿãæ¬åœã«èŠãããªã£ãæãæåŸã«çµç¹ãæ¯ãããã®ã¯å¿
ãããæ°åã§ã¯ãªãã
ããã®äŒç€Ÿã®ãããªãé 匵ããã
ããã®äººã«ã€ããŠãããã
ããã®ååãããäžåºŠä¿¡ãããã
ãšãããäººã®æ°æã¡ã§ããã
äŒç€Ÿãšã¯ã貞å察ç
§è¡šã®äžã«ååšãããã®ã§ã¯ãªãã
ããã«åã人ãã¡ã®ä¿¡é Œã®éåäœãªã®ã§ããã
ã ãããããä¿¡é Œã倱ãã°å·šå€§äŒæ¥ã§ãæºããã
éã«èšãã°ãä¿¡é Œãæ®ã£ãŠããã°ãäŒç€Ÿã¯ç«ã¡äžããããšãã§ããã
â 屿©ãè±ç°ç« ç·æ°ãå€ãã
2010幎ã®å±æ©ä»¥éãè±ç°æ°ã®çµå¶ã§ã¯ãçŸå Žããšããèšèããã匷ãèªãããããã«ãªãã
ãããŠç¹°ãè¿ã匷調ãããã®ãã
ããã£ãšããã¯ã«ããã€ããããã
ãšããèãæ¹ã ã£ãã
売äžäžçäžã«ãªãã
è²©å£²å°æ°ã䌞ã°ãã
äŒç€Ÿã巚倧åãããã
ããèªäœãæçµç®çã«ããã®ã§ã¯ãªãã
顧客ã«åã°ããã¯ã«ããã€ããã
çŸå ŽãèªããæãŠãäŒç€Ÿã«ããã
ãã®ç©ã¿éãã®çµæãšããŠãå©çãæé·ãã€ããŠããã
çµå¶ã®éå¿ãã
ãèŠæš¡ããããä¿¡é Œããž
ç§»ã£ãŠãã£ãããã«èŠããã
â ãéãããæé·ãã¯çµç¹ãå£ã
ãã®äºä»¶ããåŠã¹ãããäžã€ã®æèšãããã
äŒæ¥ã¯ãæé·ããã°ããã»ã©åŒ·ããªããšã¯éããªãã
ãããæ¥æé·ãããšã
çµç¹ãæ¡å€§ããã
æææ±ºå®ã®éå±€ãå¢ããã
æ¬ç€ŸãšçŸå Žã®è·é¢ãé ããªãã
æ°åãåªå
ãããã
ãããŠãå°ããªç°å€ãããããŸã§å±ãã«ãããªãã
äŒç€ŸãæåããŠããæã»ã©å±éºãªã®ã§ããã
倱æããŠããäŒç€Ÿã¯ãèªåãã¡ã®åé¡ã«æ°ã¥ããããã
ãšãããæåããŠããäŒç€Ÿã¯ã
ãä»ãŸã§ããŸããã£ãã®ã ãã倧äžå€«ã ã
ãšãã空æ°ã«å
ãŸããã
æåäœéšãã®ãã®ããæ¬¡ã®å€±æã®çš®ã«ãªãã
ããã¯ããšã¿ã ãã®è©±ã§ã¯ãªãã
巚倧çµç¹ãªããã©ãã§ãèµ·ããåŸãã
â æ¬åœã®ãªãŒããŒã¯ã匷ã人ãã§ã¯ãªã
ãªãŒããŒãšãããšã
è¿·ããªãã
匱é³ãåããªãã
äœã§ãç¥ã£ãŠããã
ãããªäººç©åãæ³åããã¡ã ã
ãããçŸå®ã®ãªãŒããŒã¯éãã
è¿·ãã
èŠããã
æã«ã¯æããªãã
ããã§ãæåŸã«ã¯åã«ç«ã€ã
ããããªãŒããŒãªã®ã ãšæãã
ãããŠããäžã€éèŠãªã®ã¯ã
ãèªåäžäººã§æŠã£ãŠãããšæããªãããšã
ã§ããã
éšäžã«å©ããŠããã£ãŠããã
仲éãé Œã£ãŠããã
çŸå ŽããåŠãã§ããã
ãããããããã§ããªããªãŒããŒã»ã©å±ãªãã
çµå¶è
ã®ä»äºã¯ãäœã§ãäžäººã§è§£æ±ºããããšã§ã¯ãªãã
人ã
ãåãçºæ®ã§ããçµç¹ãã€ããããšãªã®ã ããã
â ã瀟é·ãå®ã瀟å¡ããšã瀟å¡ãå®ã瀟é·ã
è¯ãäŒç€Ÿã«ã¯ãäžæè°ãªåŸªç°ãããã
瀟å¡ãå®ãããšããçµå¶è
ãããã
ãããšç€Ÿå¡ãäŒç€Ÿãå®ãããšããã
äŒç€Ÿã瀟å¡ãä¿¡ããã
瀟å¡ãäŒç€Ÿãä¿¡ããã
ãããŠé¡§å®¢ãããã®äŒç€Ÿãä¿¡ããã
å察ã«ã
äŒç€Ÿã瀟å¡ãæ°åãšããŠæ±ãã°ã
瀟å¡ãäŒç€Ÿãåãªã絊æã®æ¯æè
ãšããŠèŠãããã«ãªãã
ä¿¡é Œã¯åœä»€ã§ã¯çãŸããªãã
æ¥ã
ã®å°ããªè¡åã®ç©ã¿éãããããçãŸããªãã
ã ããããã屿©ã®æã«ã¯æ®æ®µã®çµå¶ããã®ãŸãŸè¡šã«åºãã
â 人ã¯ã絊æãã®ããã ãã«ã¯æŠããªã
ãã®è©±ã§ç§ãæãèããããããã®ã¯ãããã§ããã
äŒç€Ÿå¡ã¯çµŠæãããã£ãŠåãã
ããã¯ééããªãã
ãããã人éã¯çµŠæã ãã§ã¯æ¬åœã®åãåºãç¶ããããªãã
ããã®ä»äºã«ã¯æå³ãããã
ããã®ä»²éã®ããã«é 匵ãããã
ããã®äŒç€Ÿãå°ãã§ãè¯ããããã
ããæããæã人ã¯é©ãã»ã©åŒ·ããªãã
å察ã«ãããã絊æãé«ããŠãã
èªåãå°éãããŠããªãã
äŒç€Ÿãä¿¡çšã§ããªãã
äžåžãä¿¡ããããªãã
ãããªè·å Žã§ã¯ã人ã®å¿ã¯å°ããã€é¢ããŠããã
ã ããçµå¶ãšã¯ãçµå±ã
人ã®å¿ãã©ãã€ãªãã
ãšããä»äºãªã®ã ãšæãã
â 屿©ã®æãããçµç¹ã®æ¬åœã®å§¿ãèŠãã
äŒç€Ÿãé èª¿ãªæã«ã¯ã誰ã§ãç«æŽŸãªããšãèšããã
ã瀟å¡ç¬¬äžã
ãã客æ§ç¬¬äžã
ãããŒã ã¯ãŒã¯ã
ããããæ¬åœã«åãããã®ã¯äŒç€ŸãèŠãããªã£ãæã ã
å©çãèœã¡ãæã
倱æããæã
äžéããæ¹å€ãããæã
ãã®ç¬éã«ã
çµå¶è
ã瀟å¡ãå®ãã®ãã
瀟å¡ãçµå¶è
ãæ¯ããã®ãã
ãããŸã§ç¯ããŠããçµç¹æåã®æ¬åœã®å§¿ãçŸããã
2010幎ã®ããšã¿å±æ©ã¯ãå·šå€§äŒæ¥ãä¿¡é Œã倱ããããäºä»¶ã ã£ãã
ãããåæã«ã
ã人ã¯ç³å£ã人ã¯åãã
ãšããçµå¶åŠã®æ¥µããŠã·ã³ãã«ãªåç¹ãå確èªããæéã§ããã£ãã®ã§ã¯ãªããã
äžçäžããå³ããèŠç·ãåããããçµå¶è
ããæåŸã«ç«ã¡äžããåãããã£ãã®ã¯ãæ°åã§ãè©æžã§ããªãã£ãã
èªåãä¿¡ããŠããã仲éã®ååšã ã£ãã
ããŸãšãã
2010幎ã®å±æ©ããèŠããŠãããã®ã¯å€ãã
* äŒæ¥ã®æå€§ã®è³ç£ã¯ãä¿¡é Œãã§ãã
* ãããã«ãªãã°ãªãã»ã©å€ç¬ã«ãªã
* æ¥æé·ã¯çµç¹ãšçŸå Žã®è·é¢ãåºããå±éºããã
* 屿©ã®æã«ããäŒæ¥æåã®æ¬è³ªãçŸãã
* ãªãŒããŒã¯äžäººã§æŠãå¿
èŠã¯ãªã
* 瀟å¡ãå®ãäŒç€Ÿã»ã©ã瀟å¡ãããå®ããã
* 人ã¯çµŠæã ãã§ã¯ãªããæå³ããšãä¿¡é Œãã§åã
* çµå¶ãšã¯ãæåŸã¯äººãšäººãšã®é¢ä¿ãã€ããä»äºã§ãã
å·šå€§äŒæ¥ã®ãããã§ããããšãäžäººã®äººéã§ããã
ãããŠã人ãåã³ç«ã¡äžããããã®ãããã¯ã人ãªã®ã ã
âIf you want to go far, go together.â
é ããžè¡ããããªãã仲éãšè¡ãã
äŒæ¥çµå¶ã«ãã人çã«ãéããèšèã§ã¯ãªãã ãããã
ãããªãšæã£ããå¿æŽãããïŒ
ããããšãããããŸã