メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

物曞堂蟞曞を䜿い぀くす 2.5 蟞曞ず怜玢モヌド重点玹介

    はい、ちょっず番倖線です。
    前回は「蟞曞 by 物曞堂」の怜玢モヌドに぀いお䜕やかや説明したした。

    「成句/慣甚句モヌド」や「甚䟋モヌド」は名を䜓を衚しおおり、䜿い始めるのに抵抗はないはず。
    ずころがそれ以倖の、蟞曞ごずの特殊なモヌドはいたいち捉えどころがなく、始めにくさもあるだろうなず想像したす。
    安くない蟞曞コンテンツを賌入しお、機胜を䜿い぀くさなければもったいない。かず蚀っお、怜玢モヌドを味わうためのずっかかりは難しい  。

    で、䌁画を考えたした。

    おすすめ〝蟞曞×怜玢モヌド〟3遞


    䜕これ。

    いや、これはですね、前回深入りしないず述べたはずの「蟞曞ごずの怜玢モヌド」に分け入ろうっお䌁画です。前代未聞感がすごい。
    物曞堂蟞曞のパワヌナヌザヌであるず僭称しお差し支えありたすたい私が実際にアプリを䜿い蟌む䞭で、「この怜玢モヌドは䜿いでがある」「物曞堂ナヌザなら觊っおみおほしい」ず感じた蟞曞ず怜玢モヌドの楜しい組み合わせ。それを3぀厳遞し、玹介させおいただきたす。

    ぜひご家庭でもお詊しください。

    【❗】曞き忘れかけたしたが、蚘事䜜成者は物曞堂の䞭の人でも䜕でもない䞀介のナヌザです。内容の正確性にはかなり気を付けおいたすが、間違っおいるずころもあるかもしれたせん。念のため。

    1⃣ 🔎 叀語を逆匕きする「語矩怜玢モヌド」


    🍳叀語蟞曞
    ●〈旺文瀟党蚳叀語蟞兞〉‥‥1点
    ●〈
    䞉省堂党蚳読解叀語蟞兞〉‥‥1点
    ●〈党蚳挢蟞海〉〈角川新字源〉‥‥お奜みで※叀語蟞曞ではない

    画像

    語矩モヌドは、こずばを逆匕きで探せる、うれしい楜しい怜玢モヌド。語末から匕くのを「逆匕き怜玢」ず呌びたすが、語釈から項目を匕くのもたた、「逆匕き怜玢」です。叀語カテゎリで䜿えたす。

    🀔「語矩モヌド」ず「芋出モヌド」

    さっそく「芋る」を芋出モヌドず語矩モヌドずで怜玢しお、結果を䞊べおみたす。この動詞はたたたた文語圢ず口語圢が同じで、わかりやすく比范できたす。

    画像

    芋慣れた芋出モヌドに察し、右の語矩モヌドでは、語釈の䞭に怜玢ワヌドが入っおいればヒットしたす。
    したがっお、「よく芋る」→「明らむ」、「めんどうを芋る察象」→「扱ひ皮ぐさ」、「めんどうを芋る」→「扱ふ」、などがリストアップされおいたす。これが語矩怜玢ずいうこずです。

    🀔「逆匕き」

    叀語蟞曞はご承知のように、芋出し語が叀い日本語の語圢で、意味の説明は珟代の日本語で曞かれる、ずいう構成。

    画像

    ですから、通垞の芋出モヌドにおいおは、叀い日本語をむンプット→珟代の日本語をアりトプットずいう流れの怜玢になりたす。玙で匕くのず同じですね。

    画像

    しかし、語矩モヌドで逆匕き怜玢するず、珟代の日本語→叀い日本語ずいう圢になりたす。むンプット・アりトプットの流れが逆転したす。

    画像

    芁は、語矩怜玢があれば、珟代語を叀語蟞曞の力で蚀い換えお、叀兞の語圙力を匷められおしたうずいう話です。語圙力バフですよ。
    叀代を舞台にしたファンタゞヌ小説の創䜜や、詩歌の䜜詞などでふさわしい語圙を探すのなんかにも効果を発揮しそうです。デゞタルの恩恵であり、玙だず専甚の蟞曞でない限りできない芞圓です。

    🧐 語矩モヌドをもっず詊す

    先ほどは「芋る」で逆匕きしおみたした。今床は、「恐ろしい」ずいう感情に関わる叀語には䜕があるか、語矩モヌドで逆匕きしおみたしょう。

    画像

    接頭蟞「悪-」、連語「あなかしこ」、ク掻甚圢容詞「厳いか し」  たくさんの類矩語や関連語がヒットしおいたす。類語蟞曞などより勝る郚分もあるように思われたす。

    💡 蟞曞の語釈の衚珟は、必ずしも統䞀されおいたせん。「恐ろしい」を衚すために「怖い」「怖がる」「恐怖」などずも蚀えたす。結論を蚀えば、「恐ろしい」の関連項目を探し出すための近道は「恐」「怖」の挢字1文字ず぀を怜玢ワヌドにするこず、のようでした。
     ず、〝答え〟が䞀床わかっおしたえばかんたんなのですが、実践では「䌌たこずば・蚀い換えはあるだろうか」などず怜玢ワヌドを倉え぀぀自分で詊行・発芋しおいくこずも求められたす。これは「珟代語探し」なので類語蟞曞も圹立ちそうです。

    語矩モヌドを䜿うためのむンスピレヌションになりそうな䟋をもう少し。
    「身分」で怜玢。

    画像

    趣のある「死ぬ」の衚珟の数々。

    画像

    💡 ここたで、〈旺文瀟〉の怜玢結果でした特に他意はない。次の2぀は〈䞉省堂〉からです。

    垝や神様に関する衚珟を探す。

    画像

    倜の月あるいは月倜に関する衚珟。

    画像

    テンション䞊がりたせんか 語矩怜玢超助かる。
    叀語カテゎリでの語矩怜玢、ぜひやっおみおください。
    えっ、お持ちでない さあ、買ったらいいんじゃないでしょうか。

    🧐 他カテゎリの「語矩モヌド」

    なお、語矩モヌドは挢和挢字カテゎリでも䜿えたす〈挢蟞海〉〈新字源〉のみ。
    さっき芋た「恐ろしい」「身分」での怜玢結果は次のようになりたす。

    画像
    画像

    参考たで。

    画像

    💡 ほかに、〈英語の数量衚珟蟞兞〉でも語矩モヌドが䜿えるものの、䟿利な䜿い道があるのかよくわかりたせん。モヌド名は違いたすが、〈有斐閣法埋甚語蟞兞〉〈有斐閣珟代心理孊蟞兞〉の解説怜玢モヌドは、逆匕き怜玢です。

    2⃣ 🔎 日本語ずしおの挢字をたずねる「挢字怜玢モヌド」


    🍳 囜語蟞曞
    ●〈岩波囜語蟞兞〉‥‥1点
    ●〈
    倧蟞林〉‥‥1点
    ●〈倧蟞泉〉‥‥1点

    画像

    囜語カテゎリには挢字項目を怜玢する挢字モヌドの䜿える蟞曞がありたす。
    挢字モヌドに察応する蟞曞のうちでも、〈岩波囜語蟞兞〉〈倧蟞林〉〈倧蟞泉〉の挢字項目は字矩解説があり、読む楜しみを提䟛しおくれたす。

    🀔「挢字項目」

    挢字項目、そもそも存圚をご存じでした 
    囜語蟞曞は原則ずしお、䞀般的な項目囜語項目でこずばを解説したす。それず異なり、挢字項目の説明察象は、熟語を䜜る働きのある文字です。項目リストで挢ず芋出し語の脇に出るや぀がそうです。

    挢字項目を䞀般項目ず䞊べるず、実は埮劙に違うのです。〈倧蟞林〉で挢字項目〖文〗ず䞀般項目【文ぶん】【文あや】を比范したす。【文ふみ】や【文もん】も俎䞊に茉せるべきですが、割愛

    画像

    挢字項目のほうは䞀画面に語釈が収たっおいたせんが、䞊蚘〈倧蟞林〉で目に぀く違いずしおは  
    ● 挢字項目は文字が䞻で、音「ブン・モン」が埓。䞀般項目は音「ぶん」が䞻で、文字挢字衚蚘が埓。
    ● 挢字項目〖文〗の各字矩がどの䞀般項目に属するかは分かれる。挢字項目の①は䞀般項目【文あや】【文もん】、②は【文あや】、③⑀は【文ぶん】【文もん】、④は【文ふみ】に圓たる。
    ● 挢字項目は甚䟋䟋文の代わりに熟語を倚数掲げる。字矩のそれぞれがどんな熟語で䜿われおいるかわかる。

    こんなずころでしょうか。同様の挢字項目が〈岩波囜語蟞兞〉〈倧蟞泉〉でも匕けたす。

    画像

    レむアりトは倧幅に異なりたすが、蚘述内容はたあたあ䌌おいるず芋お倧䞈倫そうです。
    なかでも〈倧蟞泉〉は、孊校での孊習幎次を先頭に、人名での読みや難読語を末尟に掲茉するなど工倫しおおり、情報量が倚い。熟語にリンクが匵っおあるのも䜿いやすいですね。

    💡 ご想像の通り、こずばず文字の区別は明瞭ではなく、〈岩囜〉は䞀般項目ず挢字項目の区別がゆるいです。〈岩囜〉では、こずばずしおの「文」も、文字ずしおの「文」ず同じ項目挢字項目で説明しおいたす。

    🀔 挢字項目ず挢和蟞曞

    挢字項目ずは、ある意味、囜語蟞曞に挢和蟞曞の機胜を持たせたものだずも蚀えたす。
    ただし、もずもず挢和蟞曞は、䞭囜語の叀語、すなわち挢文を調べる機胜の蟞曞でした。掲茉する甚䟋や熟語も圓然、おもに挢籍から匕かれたす。
    察しお囜語蟞曞の挢字項目は、挢字の日本語における意味・甚法を䞻県に眮くのが囜語蟞曞ならではのポむント。掲げられる熟語も日本に芋られる挢語ばかり、ずいう点が挢和蟞曞ずは異なりたす。

    🧐 挢字項目をよく芋おみる

    挢字項目の特城を実芋しおみたしょう。
    適圓に遞んだ〖城〗〖調〗の意味蚘述を囜語蟞曞ず挢和蟞曞で比范したす。参考甚に〈䞭日蟞兞〉にも加わっおもらいたす。

    画像
    画像

    囜語蟞曞ず挢和蟞曞はそれぞれ別のを遞びたした。
    なるほど、囜語ず挢和を比べるず、意味自䜓が異なるだけでなく、字矩・語矩の重なった郚分でも切り分け方が違うようです。日本独自の甚法は挢和蟞曞では最埌に回されおいたす。たた、挢和蟞曞には「春望」「楚蟞」など䞭囜叀兞文孊の匕䟋が芋えたす。囜語蟞曞には甚䟋がありたせん。

    画面に入りきっおいない郚分で、挢和蟞曞には熟語欄がありたす。〖玉〗の項目の熟語欄を芋おみたす。

    画像

    限られた語数での比范ながら、挢字項目の熟語はたあたあ知っおいる語や䜿えそうな語が目立ちたす芋たこずのないのもありたすが。
    挢和蟞曞の熟語「玉扆」「玉韻」「玉宇」  はいたの目から芋るず非垞に栌調高い、ないし非垞に叀い䜿われないものです。珟代日本語でも蚀う語も掲茉されおいたすが、䞻ずは蚀いがたい。

    🎯 「挢字モヌド」たずめ

    倧雑把にたずめれば、囜語蟞曞の挢字項目は、挢字を芋知った語圙ず結び぀け、珟代日本語話者の知る姿のたたに説明しようず努めおいたす。
    挢字のこずは挢和蟞兞に聞け、ずいうのが垞識、王切り型でした。でも、挢字モヌドずいう窓を通じお、囜語蟞曞の挢字項目も芗いおみる䟡倀がありそうに思えおきたせんか

    画像

    💡 䞊蚘は「挢字項目」で通したしたが、正確には〈岩波囜語〉だず挢字母項目、〈倧蟞林〉では挢字芋出し項目ず称されたす。
     〈岩波囜語〉の挢字母項目は二千数癟掚定、〈倧蟞林〉の挢字芋出し項目ず〈倧蟞泉〉の挢字項目はずもに玄3200項目が立おられおいたす。ちなみに垞甚挢字は2100字䜙りです。

    💡 挢字モヌドでは、〈䜿える 甚字甚語蟞兞〉〈新遞囜語蟞兞〉の挢字項目も怜玢されたす。こちらは字矩の情報がないため䞊蚘では玹介を割愛したした。
     ここたで蚀及したせんでしたが、〈新明解囜語蟞兞〉の挢字項目ずしお「字音語の造語成分」項目があり、字矩の解説぀きです。蚘事本文で扱えなかった理由は、字音語の造語成分項目が、肝腎の挢字モヌドで怜玢されない芋出モヌドでないず出ないからです。なんで出ないんだ。

    💬 䜆し曞きがずおも倚い 読みにくくおすみたせん  。

    3⃣ 🔎 アクセント蟞曞の粋「助数詞怜玢モヌド」


    🍳 アクセント蟞曞
    ●〈NHK日本語アクセント新蟞兞〉‥‥1点

    画像

    最埌に、物曞堂唯䞀のアクセント専門蟞曞、〈NHK日本語アクセント新蟞兞〉の助数詞項目を怜玢するための助数詞モヌドです。

    🀔「助数詞項目」

    助数詞項目ずは、「぀」「個」「本」「キロメヌトル」などの助数詞の読み方を説明するもの。曞籍版でもアプリ版でも助数詞項目は付録の扱いですが、充実しおいたす。〈NHKアク〉の内容を解説した蚘事では改蚂の意気蟌みをこう蚘したす。

    「攟送珟堎からの匷い芁望に応えお、攟送でよく䜿われる助数詞や発音・アクセントに迷う助数詞を新たに項目に远加し、〔䞭略〕「11100、1,000、10,000」や「䜕なん」に助数詞が付いた堎合の発音・アクセントも瀺すなど、倧幅に内容を充実させた」
    倪字は匕甚者による

    さおさお、ずころが、いかにも匷キャラな助数詞項目、困ったこずに助数詞モヌドでなければ怜玢画面からは怜玢できたせん。
    せっかく〈NHKアク〉をむンストヌルしおいおも、芋出モヌドだけに留たっおいおは、加勢を受けそこねたす。

    🧐 助数詞モヌドを詊す

    ずりあえず助数詞モヌドを䜿っお、助数詞項目に䜕が曞いおあるか芗いおいきたしょう。
    最近、囜語蟞曞の「8版」が盞次いで刊行されたした。これはNHKでは「はちはん」か、「はっぱん」か ふ぀うの蟞曞では解決しがたい现かい疑問も〈NHKアク〉の助数詞モヌドで怜玢すればすぐわかる。

    画像

    どちらでも良いみたいです。しかし、優先されるのは「はちはん」なんですね。私は「はっぱん」掟なので意倖。

    えヌず、きょうは9月の「24日」。「にじゅうよんにち」ず蚀えるんでしょうが、あれ、「にじゅうよっか」っおNHKでは蚀うのか 「よっか」単䜓は蚀うずしおも。昚日の「23日」は流石に「にじゅうさんにち」だけずしおも。

    画像

    おや、日付の「24日」はNHKでは必ず「よっか」だけらしい。再び少々意倖な展開でした。ダラセなしなので、図らずも私ずNHKの蚀語感芚の違いが赀裞々に明かされおいきたす。

    🎯 「助数詞モヌド」たずめ

    〈NHKアク〉はもちろん「アクセント蟞曞」なのですが、そもそも読み方読み仮名を知らなければアクセントもたたならない、ずいうわけで読み方の情報が充実しおいる蟞曞だずわかりたす。普通の囜語蟞曞がカバヌしおいない、ちょっずした隙間を埋めおくれたす。実は声優やナレヌタヌならずずも、ルビを振る堎合など〈NHKアク〉が重宝するこずがあるのです。
    ずいうわけで、助数詞に悩んだら助数詞モヌドぞ。

    画像

    💡 助数詞項目だけをたずめお眺めたい堎合は、「付録」からアクセスできたす。「その他」▶「コンテンツの付録䞀芧」▶「NHKアクセント」▶「助数詞䞀芧」の順に進んでください。


    次回こそは、語釈の画面での操䜜に぀いお。

     
     
    蟞曞に生掻が圧迫されおいる。吊、むしろ蟞曞が生掻である。ただただ蟞曞に溺れ足りない。 https://bsky.app/profile/nishinerima.bsky.social ※蚘事䞭にAmazonアフィリ゚むトリンクを蚭定しおいるこずがありたす。

    あなたぞのおすすめ