メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

物曞堂蟞曞を䜿い぀くす ②続・怜玢 怜玢結果リストの快適操䜜ず怜玢モヌドのコツ

    前回蚘事からの続きです。

    「蟞曞 by 物曞堂」アプリの怜玢の話はただ終われたせん。
    案倖倚圩な操䜜のできる怜玢結果リスト、そしおくせ者すぎる怜玢モヌドを案内したす。

    【❗】蚘事䜜成者は物曞堂の䞭の人でも䜕でもない䞀介のナヌザです。内容の正確性にはかなり気を付けおいたすが、間違っおいるずころもあるかもしれたせん。念のため。

    🔎 「怜玢結果リスト」を効率アップ


    怜玢結果リストの操䜜の速さは蟞曞匕きの効率に盎結したす。それに、ほんの少しの蚭定だけで、ストレスを軜枛できるかもしれたせん。
    「知っおいる぀もり」の怜玢結果リストですが、手持ちの蟞曞コンテンツが倚い人は特に、䜿い方を再点怜しおおきたいずころ。

    結果リストの順番を最適化する


    物曞堂ぞの投資額が順調に積み䞊がっおきた今日このごろ、「せっかくの新しい蟞曞がい぀も最埌の方に出お䞍䟿  」ずか思っおないでしょうか。
    買い足した蟞曞コンテンツは結果リストの䞀番䞋に加わりたす。が、その状態で攟眮しおはいけたせん。

    よく匕く蟞曞は、すぐ芋えるポゞションを䞎えるのが正しい。
    「その他」▶「コンテンツの怜玢順序を倉曎」で自分奜みの順番にアレンゞしたしょう。

    画像

    蚭定画面ではカテゎリ別に蟞曞が䞊んでいたす。

    画像

    右のツマミ≡を䞊䞋しお蟞曞の順を倉えられたす。終わったら忘れずに「保存」を。

    💡 これずいっお奜みがないならば、䞊び順は小型の蟞曞→倧型の蟞曞にするず快適でしょう。
     䟋えば〈倧蟞泉〉〈倧蟞林〉、〈ランダムハりス英和倧蟞兞〉〈リヌダヌズ〉〈新英和倧蟞兞〉などが倧型の蟞曞です。これらは倧量の項目を収めるため、普段の前方䞀臎怜玢では、マむナヌな語や固有名詞が怜玢結果画面を占領しがちで、小型の蟞曞を結果リストの䞋の方に远いやっおしたいたす。
     怜玢リストの先頭には高頻床語に絞られた小型蟞曞を眮き、倧きな蟞曞は埌ろに控えさせおおく、ずいう垃陣が合理的です。

    蟞曞カテゎリの順も倉えられたす。

    画像

    この郚分の順序ですね。様々なタむプや蚀語の蟞曞を導入しおいるなら、䟿利なように䞊べ替えおおきたしょう。

    画像

    蚭定画面は「カテゎリの衚瀺順序を倉曎」にあり、やり方は同じです。

    結果リストの「頭出し」で蟞曞に盎行する


    奥にしたった蟞曞の出番も圓然ありたす。画面を延々スクロヌルするのは正盎、面倒です。そこで掻躍するのが怜玢結果リスト右のダンゎず勝手に呌んでいたすです。

    画像

    画面右端のダンゎのあたりを抌さえながら指カヌ゜ルを滑らせるこずで、蟞曞の「頭出し」ができたす。䞊んだダンゎの䞀぀䞀぀が、結果リストの各蟞曞のたずたりの先頭に察応しおいる、ずいうわけです。

    特にiPhone・iPadでは、普通にスクロヌルするよりも速く、結果リスト内を移動できるはず。「ダンゎで指をスラむド」が䜿いこなせるず効率的です。

    英語類語蟞曞限定の「スニペット」を配備する


    英語講垫のもりお぀先生が以前、YouTubeでさらっず話しおいたネタです。
    物曞堂蟞曞の怜玢結果リストは芋出し語だけが䞊び、項目の内容は衚瀺されたせん。ずころが英語の類語蟞曞では挙動が異なり、項目を開かないでも類語や簡易な語矩が芋られたす。
    特に画面の狭いiPhoneは、結果リストず項目内容を同時に閲芧できないぶんiPad・Macよりひず手間〝䞍利〟です。奜みによりけりではありたすが、類語蟞曞を掻甚すれば、結果リストから遷移せずに語の抂芁を玠早く掎めたす。

    語矩のスニペットが結果リストに出るのは〈Oxford Learner's Thesaurus〉ずその日本語版〈オックスフォヌド英語類語蟞兞〉です。

    〈オックスフォヌド英語類語〉は英和・和英カテゎリです。怜玢キヌワヌドが英語でも日本語でも、類語が芋えたす。

    画像

    そしお〈Oxford Thesaurus〉は英英カテゎリで類語が芋えたす。

    画像

    日本語の怜玢には察応しおいたせんが英英蟞曞なので、〈Oxford Thesaurus〉の芋出し語数は〈オックスフォヌド英語類語〉の1.7倍ずのこずなので、英英カテゎリの蟞曞を愛甚するなら䟿利かもしれたせん。

    あず、〈コりビルド英英和蟞兞米語版〉も結果リストで蚳語が芋えるこずがありたす。〈コりビルド英英和〉は英英カテゎリにもかかわらず、日本語で怜玢するず蚳語日本語郚分がヒットし、察応する芋出し語英語ず合わせお出おきたす。

    画像

    ずは蚀え、「英英」カテゎリで「日本語」を怜玢する堎面は少ないでしょうから、〈コりビルド英英和〉をこの䜿い方に䟛するのは実甚的ではなさそうですね。

    なお、類語蟞曞は英和/和英蟞曞ず比べれば項目数が少ないです。そのため、怜玢しおも「英和/和英蟞曞はヒットするのに、スニペットで芋える項目がない」ずいう堎面は間々あるず思いたす。その点はあしからずご了承ください。

    秒速で次の怜玢に備える


    たび重なる蟞曞匕き、毎床「×」ボタンから怜玢窓をクリアするのっお、地味に手間ですね。もっず楜に消去できるのでお奜みのやり方でどうぞ。

    ●䞋ぞ匕っ匵っお、長抌しで離す 【📱iPhone・iPad】

    怜玢結果リストの先頭䞊の方を匕っ匵っお抌し䞋げるず、「指を離しお消去」ず出おきたす。

    画像

    ここで手を離せば、びよんず結果リストがクリアされ、カヌ゜ルが怜玢窓に移りたす。
    この方法、ボタンを狙わずに指を適圓にスラむドするだけでできるのがいいです。ストレスなく次の怜玢を始められるため、私はiPhoneで頻甚しおいたす。

    💡 結果リストが空の状態で抌し䞋げるず、キヌボヌドをしたう/衚瀺する操䜜になりたす。

    ●シェむクする 【📱iPhone・iPad】

    機噚を振るず結果リストがクリアされ、即、次の怜玢に入れたす。
    シェむクで消した怜玢ワヌドは、もう䞀床振り盎すこずで埩掻したす。誀シェむクしおも心配無甚です。

    💡 私が心配するこっちゃない気もしたすが、miniでない、でかいiPadをシェむクするのはやめずいた方が安党です。

    ●Shift+⌘+N 【📱iPad、💻Mac】

    ショヌトカットキヌで結果リストを䞀発クリアできたす。

    ●その他の方法

    アプリを起動するたび新たな怜玢窓で始めるこずもできたす。「その他」▶「蚭定」から「怜玢文字を消去」をオンにしおください。個人的には、䞍随意にクリアされるず䞍䟿なこずのほうが倚く、オフにしおいたすが。

    画像

    たた、iPhoneでは䞊蚘蚭定にかかわらずロック画面のりィゞェットからアプリを立ち䞊げれば起動時に必ずたっさらな怜玢窓で始められるのですが、これは今埌改めお説明したす。

    消去した怜玢ワヌドは、怜玢窓の右の🕘ボタンから呌び出せたす。「怜玢履歎」が䞀芧で衚瀺されたす。

    💡 「🔍怜玢」や「📖ブックマヌク」の䞊んだメニュヌバヌにある🕘は、「履歎」で、過去に開いた項目をストックするもの。アむコンは䌌おいたすが、「怜玢履歎」ず「履歎」は別物です。

    結果リストを画面いっぱいに芋枡す【📱iPhone】


    画像

    怜玢結果が倧量に出おいるのにキヌボヌドが邪魔で画面が狭い  その状況は地味に効率䜎䞋を招きたす。忘れずにキヌボヌドをしたっおください。

    「完了」たたはdoneなどキヌを抌せば、キヌボヌドが匕っ蟌んで画面が広く䜿えたす。右䞊のキヌボヌドボタンでもキヌボヌドが畳たれたす。

    画像

    怜玢窓をタップするか、キヌボヌドボタンをもう䞀床抌せば、キヌボヌドは埩掻したす。

    📱 iPadでは、完了キヌはなくEnterキヌでキヌボヌドが匕っ蟌みたす。再床キヌボヌドを衚瀺するには、怜玢窓にフォヌカスを戻す必芁があるようです。

    🔎 じゃじゃ銬「怜玢モヌド」を乗りこなす


    画像
    カテゎリごずの怜玢モヌドの䟋

    い぀もの芋出怜玢モヌドずは違った切り口のこずば探しを支えるのが、成句怜玢モヌドや甚䟋怜玢モヌドです。
    蟞曞によっおは成句・甚䟋以倖の怜玢モヌドも甚意され、適切に切り替えないずアクセスできない項目も。ただ、蟞曞ごずの怜玢モヌドの挙動は奥が深く、䞋蚘では軜く觊れる皋床にしたす。率盎に蚀っお、敎理されおいない、䜿い勝手の悪い怜玢モヌドもあるようです。

    しかしながら、怜玢モヌドを䞊手に味方に぀けられたなら、蟞曞から手に入る情報の幅が広がるのも事実です。
    そんなじゃじゃ銬の怜玢モヌドを極めおいきたしょう。

    【❗】 機噚にむンストヌルされおいる蟞曞の皮類によっおモヌド遞択メニュヌの様子は倉わりたす。そのため、掲茉しおいるスクリヌンショットず、お手元の機噚ずでは、衚瀺が異なる可胜性がありたす。

    成句/慣甚句怜玢モヌドず甚䟋怜玢モヌド


    成句/慣甚句モヌドず甚䟋モヌドは、ほがどの蟞曞カテゎリにもある怜玢モヌドです。だいたい芋おの通りずいうこずもあり前回蚘事で解説を省きたした。
    改めお、モヌドごずの怜玢察象ずなる郚分を把握しおおきたしょう。囜語蟞曞カテゎリではおおよそ次のようになりたす。

    画像
    〈䞉省堂囜語蟞兞 第8版〉「背䞭」

    倚少面倒な感じを受けるず思いたす。半分正しく、半分はそうでもありたせん。

    🔎 成句/慣甚句怜玢モヌド

    たず、耇数の語文節を連ねた芋出し語を怜玢するのが成句モヌドです。囜語蟞曞カテゎリでは慣甚句モヌドずいう名前になるようです手持ちの蟞曞によるかも。
    たあ、実際にやっおみるのが早い。「手を」で怜玢したす。

    画像

    「手を」が含たれるおなじみの熟語がたくさん珟れたした。
    前方䞀臎で怜玢しおも、「赀子の手を」「飌い犬の手を」なども匕っかかるのが特城です。

    ですが、いちいちモヌドを切り替えるのっお、面倒ですね。
    うれしいこずに、物曞堂蟞曞は「芋出モヌドでヒットがないず成句慣甚句怜玢の結果を自動的に出しおくれる」機胜がありたす。
    䞀䟋ずしお、囜語蟞曞カテゎリで「なんのその」を芋出怜玢するず、次のような結果が埗られたす。芋出モヌドず慣甚句モヌドの怜玢結果がいい感じに混合されおいたす。

    画像

    連語などの衚珟を芪芋出しで立おるか子芋出し句項目で立おるかは、各蟞曞のさじ加枛䞀぀。蟞曞が異なる扱い方をするなか、仲立ちするアプリが怜玢結果をこのように最適な圢でたずめおくれるのは、ナヌザにずっおありがたい仕組みでしょう。

    💡 ちなみに䞊蚘の堎合、慣甚句モヌドに切り替えおしたうず、芪芋出しずしお「なんのその」を立おおいる蟞曞〈岩囜〉〈䞉囜〉〈明鏡〉はヒットしなくなりたす。
     ぀たり、むしろ芋出モヌドからアプリが集玄しおくれるのに任せたほうが、怜玢結果に挏れがないわけです。こうしお芋るず、成句慣甚句モヌドを胜動的に䜿うべきなのは、ピンポむントに調べたい衚珟がある堎面よりも、特定の語を含む成句を広く集めたいずきだず蚀えるかもしれたせん。
     各蟞曞でこずばの扱い方が違うのをナヌザが䞊手にさばくこずの難しさは、ながさわさんのブログ蚘事でも觊れられおいたした。

     䜙談ながら、〈岩波囜語〉は「句項目」ずいうタむプの項目自䜓を蚭けたせん。よっお、慣甚句モヌドでは〈岩波囜語〉の項目が䞀切ヒットしたせん。単䜓起動するず慣甚句モヌドが存圚したせん。

    䞀方、英語蟞曞では芋出モヌドのたた成句を調べようずするず、うたくいかないこずも倚いです。英和・和英カテゎリにおける䟋を芋おください。

    画像

    成句「shut down」を怜玢しようずしお、成句モヌドでは確実に拟えおいたす。しかし、右の芋出モヌドでは名詞「shutdown」の存圚にいわば〝劚害〟され、成句「shut down」がヒットしおいない。
    芋出モヌドで成句慣甚句怜玢の結果を衚瀺しおくれるのは、芪芋出しのヒットがない堎合だけです。したがっお、芪芋出し「shutdown」がヒットする限りは成句怜玢に移行したせん。
    たぶん、ほかの欧州蚀語蟞曞も同様でしょう。これらの蟞曞の䞖話になるずきは、面倒がらず成句モヌドに切り替えるべし。

    💡 䞊蚘の結果リストで、〈コンパスロヌズ〉だけ芋出モヌドでも成句「shut down」がヒットしおいるこずに気づきたしたか こんなふうに怜玢モヌドごずの挙動がむレギュラヌな蟞曞がありたす。

    🔎 甚䟋怜玢モヌド

    さお、甚䟋モヌドに぀いお。
    項目にある甚䟋䟋文ずも蚀うを察象に怜玢したす。こずばの具䜓的な䜿い方を探せたす。蚳の候補を芋぀けたり、どのような文脈で甚いられる語かを掎んだりするのには、倚くの甚䟋に目を通すこずが効果的です。
    再び「手を」で怜玢したす。

    画像

    「手を」を含むフレヌズがたくさん出おきたした。䞀郚は熟語ず蚀っおも差し支えなさそうな衚珟も芋受けられたす。
    慣甚句成句怜玢モヌド同様、「前方䞀臎怜玢」ず蚀っおも先頭に怜玢ワヌドが入る甚䟋だけがヒットするわけではありたせん。この蟺の難しさは埌述したす。

    耇数キヌワヌドで成句・甚䟋に迫る


    成句/慣甚句モヌドや甚䟋モヌドを䟿利に䜿うには、耇数の怜玢ワヌドを入力するずいうワザが重芁になっおきたす。

    䟋えば、囜語蟞曞で「ならばない」ずいう文型の䟋を探すこずができたす。「ば ない」で甚䟋怜玢埌方䞀臎すればよいです。

    画像

    ず、いきなり芋せられたずころで「ふヌん」ずなるかもしれたせんが、文章を䜜成しおいれば「こういう衚珟パタヌンを含む文章をフルセンテンスでいくらか芋たい」ずいう堎面は蚪れたすので、そういったずきに䟿利です。

    たた、英和・和英蟞曞などの二蚀語蟞曞では、甚䟋怜玢にも二蚀語を䜵甚するず非垞に効果的です。この方法は『英語蟞曞マむスタヌぞの道』で関山健治先生が「はさみうち」ずしお玹介しおいたすp.49。

    同曞で説明されおいるのは、前眮詞の甚法を絞り蟌んで探すずいう方法です。
    他にも、「本」ず「喜び」に぀いお䜕か曞きたいなあ、ずいうずきに「book 喜」で甚䟋怜玢しおみたり。

    画像

    意倖ず栌調高い文が芋぀かりたした。敢えお「本」を倖しお「book」にするこずで「新著」や「曞物」ずいった蚳語の入った文も探せたす。

    あるいは「work 退屈」で怜玢しおみたり。

    画像

    なるほど色々な衚珟があるものです。
    英䜜文など倖囜語の発信においおも、「はさみうち」法による甚䟋の怜玢が倧いに力になっおくれるのではないでしょうか。

    成句・甚䟋怜玢モヌドに朜む眠


    面倒な話はここからです。
    今たで成句・甚䟋を怜玢した経隓があるなら、「䜕かうたくいかなかった  」ずもやもやが残ったこずもあるのでは、ず思いたす。
    もしかしたら、それは「1. 怜玢ワヌド ― 2. 怜玢方法前方/埌方/完党 ― 3. 怜玢モヌド成句か甚䟋」の3芁玠の組み合わせで怜玢結果が意図せず倉わるずいう仕様䞍具合が原因だったかもしれたせん。

    䞋図を芋おください。
    1. 怜玢ワヌド ず蚀っお
    3. 怜玢モヌド 甚䟋怜玢
    この組み合わせで、2. 怜玢方法前方/埌方/完党のみ倉えおみたす。

    画像
    䟋瀺は〈粟遞版日本囜語倧蟞兞〉

    するず、怜玢ワヌドず怜玢モヌドは同じでも、怜玢方法の違いだけでヒット数も異なっおいたす。

    決しお囜語蟞曞だけの珟象ではありたせん。英和蟞曞で「have done」を含む甚䟋を、怜玢方法を倉えお怜玢しおみたす。
    1. 怜玢ワヌド have done
    3. 怜玢モヌド 成句怜玢

    画像
    䟋瀺は〈ランダムハりス英和倧蟞兞〉

    これも怜玢方法次第で結果が倉わっおしたいたす。
    結果を぀たびらかに芋れば、怜玢ワヌド「done」に察し原圢「do」や「doing」がヒットするか、「doubt」「dog」など無関係な語がヒットするかなどの现かな点も倉化しおいる。

    次のようなケヌスもありたす。今床は、1. 怜玢ワヌドによる倉化です。
    2. 怜玢方法 埌方䞀臎
    3. 怜玢モヌド 甚䟋怜玢

    画像
    䟋瀺は〈オヌレックス和英蟞兞〉

    「を食べる」の英語衚珟を集めようず甚䟋怜玢したものの、怜玢ワヌドが「を食べる」では思うように匕っかからず、空癜を入れお「を 食べる」に倉えたら䟋文が集たりたした。差はスペヌスの有無だけです。
    本圓は「を食べない」「を食べた」なども拟いたいですが、「る」を倖しお怜玢ワヌドを「を 食べ」にしたらヒット数が激枛の憂き目に遭い、諊めたした。

    結局、理屈で玍埗・想像できる郚分もあり぀぀、よくわからんずころもあっお、党䜓的には䞍条理な挙動になっおいるず評せざるを埗たせん。くせが匷く「こう操䜜すれば思い通りうたくいく」みたいな解決策も提瀺しにくいです。
    成句や甚䟋の怜玢で䜕か結果が足りない、おかしい  そんな気がしたずきには、「1. 怜玢ワヌド ― 2. 怜玢方法前方/埌方/完党 ― 3. 怜玢モヌド成句か甚䟋」の組み合わせを工倫しおみる、ずいうこずを思い出しおみおください。

    💬 工倫しないでも䜕ずかなっおほしい。


    次回は語釈の画面での操䜜に぀いお。  の予定でしたが、怜玢モヌドの話の続きになりたした。


     
     
    蟞曞に生掻が圧迫されおいる。吊、むしろ蟞曞が生掻である。ただただ蟞曞に溺れ足りない。 https://bsky.app/profile/nishinerima.bsky.social ※蚘事䞭にAmazonアフィリ゚むトリンクを蚭定しおいるこずがありたす。

    あなたぞのおすすめ