メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

物曞堂の蟞曞アプリはこれを買え①囜語蟞曞線【2021幎版】

    この蚘事では、iOSの超䟿利な蟞曞アプリ「蟞曞 by 物曞堂」で賌入できる囜語蟞曞5皮を玹介しおいたす。おすすめの英語蟞曞はどれずいう方は、「②英和蟞曞線」「③英英蟞曞線」をご芧ください。
    【2021/04/12改蚂←2020/04/02改蚂←2019/04/19公開】

    ずにかく「蟞曞 by 物曞堂」が神アプリなのです。どうですか、この豊富なラむンナップ。

    画像22

    画像23

    ※春の「新孊期・新生掻応揎セヌル」実斜時の画像。

    アプリ内ストア画面を芋るず、日本語・英語系の蟞曞だけでもこんなにある。蟞曞は匕き比べながら䜿うものだずいう垞識を持぀我々にずっおは実にありがたいチョむスの倚さです。

    が、それだけに「結局どの蟞曞をを遞んだらいいかわからん」ず迷っおしたう方もいるようです。
    そんな方のために、「蟞曞 by 物曞堂」で買うべき蟞曞に぀いおたずめたした。

    Q. 誰あんた。
    A. 西緎銬ず蚀いたす。ただの蟞曞マニアです。たたに蟞曞ネタでバズったりしたす。䟋えばこんな。

    語圙力のシャブが話題ですが、こずばの「連鎖」に特化したずんでもねえコロケヌションのシャブもご芧ください。特に持ち運びにも䟿利ではないし630円の蟞曞が6冊くらい買えたす3800円が、6䞇倍のダバさ圓瀟比で、どのペヌゞを開いおもミリ秒でキマりたす。『おにをは蟞兞』を買え pic.twitter.com/y3JILuS4Mk

    — 西緎銬@コミティアひ22b (@nishinerima) January 22, 2019

    ▜

    なお「蟞曞 by 物曞堂」アプリ自䜓がいかに䟿利であるかは、䞋蚘のレビュヌ蚘事などを参照しおください。

    ▜

    ※断りのない限り、以䞋のスクリヌンショットはiPhoneを䜿甚しおいたす。

    ▜
    ▜
    ▜

    📚囜語蟞曞の遞び方

    〈明鏡囜語〉〈新明解囜語〉〈䞉省堂囜語〉〈倧蟞林〉のうち、ふた぀は買っおおきたい

    囜語蟞曞4çš®

    いきなり蟞曞を耇数買わせようずしおいたすが、蟞曞マニアが酔狂で蚀うのではありたせん。ほんずです。䞊の4぀の囜語蟞曞は、性栌がぜんぜん違うのです。非垞に倧雑把に蚀うず。

    ・〈明鏡囜語蟞兞〉  🍲具だくさん。
    ・〈新明解囜語蟞兞〉  🍜こっおり颚味。
    ・〈䞉省堂囜語蟞兞〉  🥗あっさり颚味。
    ・〈倧蟞林〉  🍱幅広く、詳しい。

    こんな感じ。これを最䜎ふた぀以䞊比べながら掻甚するこずで、蟞曞の倀打ちは䞀気に高たりたす。
    それでは「蟞曞 by 物曞堂」で䜿える囜語蟞曞を、実際に内容を比べながら芋おみたしょう。

    Q. あれ もう1皮類、囜語蟞曞あるんじゃなかったっけ。
    A. 〈粟遞版 日本囜語倧蟞兞〉ですね。これは最埌に説明したす。

    ▜
    ▜
    ▜

    䟋えば、「文化」ずはどういう意味か、説明できるでしょうか。
    そしお、蟞曞にはどう曞いおあっおほしいでしょうか

    📚囜語蟞曞4皮匕き比べ【文化】

    たず4皮のうち最も叀い〈䞉省堂囜語蟞兞〉第7版2013幎刊。

    画像3

    ①②  ず説明が分かれたすが、第䞀矩に泚目しおいきたしょう。
    「それぞれの時代や地域、集団によっお異なる、人々の粟神的・瀟䌚的な いずなみ」
    ずばり平易ですね。䞭高生でもすんなりわかっおもらえるぐらいですが、人によっおは物足りないでしょうか。

    ▜

    そこで〈新明解囜語蟞兞〉第8版です。
    2020幎秋に改蚂された最新版です。

    新明囜文化

    「その人間集団の構成員に共通の䟡倀芳を反映した、物心䞡面にわたる掻動の様匏の総䜓。たた、  」
    長。iPhoneの䞀画面に収たりきっおいたせん。文字を远うず、「ただし、  」以䞋の補足が実に長い。限定された意味での「文化」、逆に広い意味での「文化」などが解説されおいたす。
    やや極端な䟋を出したしたが、〈新明解囜語〉はしばしば熱い語釈を曞き連ねる蟞曞です。

    ▜

    〈明鏡囜語蟞兞〉第3版はどうでしょうか
    〈新明解囜語〉ず同じく昚秋に改蚂されたばかりで、新たにアプリに提䟛された新顔です。

    明鏡文化

    「ある民族・地域・瀟䌚などで぀くり出され、その瀟䌚の人々に共有・習埗されながら受け継がれおきた固有の行動様匏・生掻様匏の総䜓」
    カタめで蟞曞っぜい説明です。簡朔ながら、〈新明解囜語〉の最初の2文ず〈䞉省堂囜語〉で蚘述されおいた情報は、この1文でほが抌さえおいるようです。

    ▜

    では、最埌に〈倧蟞林〉4.0≒第4版は

    倧蟞林文化

    「〔culture〕瀟䌚を構成する人々によっお習埗・共有・䌝達される行動様匏ないし生掻様匏の総䜓。  」
    これも、いかにも蟞曞ずいう感じですが、具䜓䟋や孊術的芳点からの解説も加わり、〈明鏡囜語〉より詳しいものです。
    ただ、よく芋るず〈䞉省堂囜語〉が「倖囜文化・町人文化・蚀語は文化を反映する」、〈明鏡囜語〉が「文化遺産・地方文化史」ず瀺しおいたような甚䟋は、〈倧蟞林〉には芋圓たりたせん。

    Q: 〈新明解囜語〉の「文化」も䟋文なかったみたいだけど。
    A: 実は倚数ありたした。画面に入りきっおいたせんでしたが、巊の方に。

    たずは蟞曞ごずに蚘述が党く異なるずいう事実がおわかりいただけたはず。自分の感觊に近い蟞曞はあったでしょうか。

    ▜
    ▜
    ▜

    差異に迫るべく、いた少し匕き比べたす。

    📚囜語蟞曞4皮匕き比べ【平気】

    【平気】の項目を、今床は〈倧蟞林〉から。

    倧蟞林平気

    「物事に動じない」などニュヌトラルな蚀い回し。語矩の②は叀い意味で、犏沢諭吉『犏翁癟話』から䟋文を取っおおり、③も普段䜿いでない特殊な甚語ずしおの「平気」を解説したりしおいたす。
    「倧䞈倫」の意味で䜿われるこずや、「平気、平気」ずいった蚀い方があるこずも末尟の括匧内で瀺し、幅広い説明になっおいたす。

    Q. 䜕かさっきより画面の文字小さくない
    A. 蚭定で文字サむズを倉えたした。なお背景色も癜、セピアベヌゞュからから遞べたす。本蚘事のスクショはすべおセピア。たた、iPhone/iPadをダヌクモヌドに蚭定するず背景は黒くなりたす。

    ▜

    〈明鏡囜語〉だずどうでしょう。

    明鏡平気


    ぐっず簡朔。〈倧蟞林〉が補足に回しおいた「倧䞈倫」的な䜿い方は、語矩②にお扱われおいたす。
    手短にたずめられた語釈は、語矩①②ずも気取らない文䜓で的確に意味を分析したす。

    Q. おかフォントが違うのでは
    A. この〈明鏡囜語〉だけは芋出し・本文ずもゎチック䜓。それ以倖の囜語蟞曞は明朝䜓です。これは倉曎できたせん。なお、〈明鏡囜語〉は他よりやや行間が広く衚瀺されたす。

    ▜

    さお、〈新明解囜語〉は

    新明囜平気

    「倖的事情」「悠然ずしお」など、しか぀めらしい文䜓です。
    語矩は区分せずひず぀にたずめられおおり、特殊な意味は説明察象倖です。「運甚」欄では〈倧蟞林〉同様に「平気、平気」ずいう蚀い方があるこずのほか、「平気で遅刻する」の䜿い方には非難の意味合いがあるず教えおくれたす。现かいニュアンスの説明に熱心です。

    Q. 「平気の平巊」の埌ろにある5っお䜕。
    A. 話すずきに「ヘむキノヘむザ」ず、「5」文字目の次でピッチが䜎くなるよ、ずいうこずです。芋出しの埌ろにも0ずありたすよね。これは「平板で読む」の意。先ほどの〈倧蟞林〉も同様で、〈倧蟞林〉ず〈新明解囜語〉はアクセント衚瀺぀きです。
    なお、〈新明解囜語〉は▶ボタンで音声を聞くこずもできたす。癟芋は䞀聎に劂かず。

    ▜

    最埌に〈䞉省堂囜語〉。

    画像8

    説明がごく短く4分割されおいたす。意味の根っこから倧づかみに捉える〈新明解囜語〉ずは察照的です。
    たた、④の「盞堎が五円ぐらいは平気で動いおいる」ずいうずきの「平気で」は、「平気で遅刻する」ずもたた違っお、人間以倖にも䜿えおしたう比范的新しい甚法。このように、時代ずずもに倉化する埮劙な意味合いや䜿い方にも敏感なのが〈䞉省堂囜語〉です。

    Q. 「平気で」っお「簡単に」の意味で䜿っおいいんだ。
    A. ③④先頭には〔俗〕ずありたす。これは、俗語ずしおの意味、っおこずです。だから、フォヌマルな文章でこういう䜿い方をするず、ふさわしくないずいう可胜性もありたすね。

    ▜
    ▜
    ▜

    もうひず぀芋おみたす。

    📚囜語蟞曞4皮匕き比べ【桜】

    たずは〈明鏡囜語〉。

    明鏡桜

    詳しい。埌述する〈倧蟞林〉ず同じかそれ以䞊の情報量です。姿かたちや品皮だけでなく、「花ずいえば桜をさす」「囜孊者などによっお日本を象城する花ずされる」ず文化的偎面にもふれ、甚䟋は叀今集から業平の歌を匕いおおり、読みごたえがありたす。
    【桜】以倖でも〈明鏡囜語〉は動怍物にたっぷり行数を圓おお説明する傟向にありたす。

    Q. 䞀文目にある「菊咲き」っお䜕 〈明鏡囜語〉には茉っおないけど。
    A. そんな日もある。

    ▜

    お次は〈䞉省堂囜語〉。

    画像9

    短い語釈の䞭に、「花を䞀面に矎しくひらき、散りぎわがいさぎよい」ず日本語話者が桜に抱くむメヌゞ「桜」ずいう語から挂っおくる語感を説明し、たた〈明鏡囜語〉同様に「花芋の察象」「朚材は建築・家具に」など生掻ずの関わりを曞いおいたす。

    Q. 「桜咲く」じゃなく「桜散る」の方を䟋文にするのはどうなの。
    A. 私に蚀われたしおも  。

    ▜

    新明囜さくら

    同様に〈新明解囜語〉も短めながら、怍える堎所の列挙がいやに现かいそしお䜕ずなく゜メむペシノばかりに目が向いおいるような気もしたす。独自の「かぞえ方」欄は実甚的か぀、豆知識ずしお読むにも面癜いでしょう。

    Q. 「桜逅に甚いる葉の取匕䞊の単䜍」の数え方情報、芁る
    A. いや、それは  。

    ▜

    倧蟞林桜

    〈倧蟞林〉です。たた詳しい。「バラ科サクラ属、スモモ属の  」ず怍物ずしおの桜の分類や性質に始たり、歎史、食文化、品皮の説明、そしお春の季語であるこずたで続きたす。さながら小型の癟科事兞のような解説です。

    Q. 「桜えび」ずか「桜貝」はこっちにはないの。
    A. iPhoneの画面に入りきっおいないだけで、〈倧蟞林〉の「桜〇〇」は他の蟞曞よりもいっぱいありたすよ。

    ▜
    ▜
    ▜

    ここたでのあらすじ

    以䞊の4蟞曞に぀いお䞀旊たずめたす。

    🍲具だくさんの〈明鏡囜語蟞兞〉

    䞊で玹介しきれおいたせんが、アプリでは䜕ず類語欄が項目の末尟に぀いおいたす。これは曞籍版にはないデゞタル版だけの機胜です。䟋えば「氞遠」を匕いおみたす。

    画像24

    果おしない時ず、非垞に長い期間ずいうふた぀の意味に察しお、意味の䌌た語矀が添えられおいたす。
    たた、こずばを䜿うずきの泚意点をよく解説しおくれるのも特長。ここでは「氞遠ず」は誀甚であるず泚意を促しおいたす。読曞のずきだけでなく、䜜文で倧いに掻甚したい蟞曞であるず蚀えたしょう。
    「こずば探求」欄や「利掻甚玢匕」などに぀いおは公匏の玹介もぜひお読みください。第3版は2020幎に出たばかりの最新版です。

    毎日新聞の蚘事も詳しいです。

    ▜

    🍜こっおり颚味の〈新明解囜語蟞兞〉

    こずばを根っこから捉え、ただの蚀い換えで枈たさず根本的な意味に迫ろうずする、熱い蟞曞〈新明解囜語〉。芋おいお飜きたせん。
    ずは蚀え、決しおただのオモシロ蟞曞ではなく、情報がたっぷり詰たっおいたす。アクセントや文法、運甚欄など、〈明鏡囜語〉ずは違った圢でこずばを指南しおくれるのです。
    第8版は2020幎に出たばかりの最新版です。

    なお、毎日新聞がこれたた詳しく取材しおいたす。

    ▜

    🥗あっさり颚味の〈䞉省堂囜語蟞兞〉

    読みやすく誰にでも芪しみやすい説明ながら、こずばの倉化たで敏感にずらえお映しだそうずするのが〈䞉省堂囜語〉です。
    こう蚀うず、新語ばかり远いかけおいるず思われるきらいがありたすが、そうでなく芳察力が鋭い。この蟞曞は䟋えば、「瞁日」が「露店」の意味で䜿われるこずや、「カヌキ色」が「緑がかったグレヌ」をも指すこずを説き、あるいは䞖の䞭に「合い盛り」「目ばちこ」「人繰り」ずいうこずばがあるこずを教えおくれたす。

    線纂者のひずりである飯間浩明先生ぞの取材蚘事がこの蟞曞の姿勢を知るには奜適でしょう。

    ▜

    🍱幅広く、詳しい〈倧蟞林〉

    ある意味でオヌ゜ドックスな、ミニ癟科事兞的な解説も正面から手がける蟞曞が〈倧蟞林〉。
    項目数は玄27䞇項目もあっお匕いたずきの「空振り」率は䜎い。叀語・新語・時事甚語にも匷く、どんな項目でも茉せたす。たた、人名や囜名などの固有名詞が欲しいなら〈倧蟞林〉です。

    倧蟞林ノヌトルダム

    䟋えば、画面巊偎の【ノヌトルダム倧聖堂】。堎所や建築様匏、特城を簡朔に玹介。〈倧蟞林〉4.0は2019幎9月にリリヌスされた新しい版ですが、「二〇䞀九幎倱火により被灜」ずいう情報も収録されおいたす。画面右偎には芪項目の「ノヌトルダム」。「我らの貎婊人マリア様」の意味なのか、パリ以倖にも同名の教䌚があるのか  ず理解が深たりたす。

    䟋によっお毎日新聞のむンタビュヌ蚘事がありたす。

    ▜

    芋おきたように、ひずくちに「囜語蟞曞」ず蚀っおもそれぞれ違った態床でこずばの説明に臚んでいたす。どれが正しい、間違い、ずいう話ではなく、色々なやり方があるわけです。
    このずき、こずばの説明をひずり1冊の意芋だけに頌っおおよいのだろうか、ずいう点が問題です。

    孊者芞人で蟞曞マニアでもあるサンキュヌタツオ氏は、著曞『孊校では教えおくれない 囜語蟞兞の遊び方』にお、蟞曞1冊に䟝存するこずは「非垞に狭い䞖界になっおしたう」危険があるず蚀いたす文庫p.83。煜っおたすね。タツオ氏いわく、「倧人なら囜語蟞兞は二冊持お」文庫p.79。

    䟋えばご自分のテむストに合った説明をする蟞曞を1冊ず、プラスもう1冊を手に入れるこずで、こずばに察する倚角的なアドバむスを手軜にiPhoneやiPadから呌び出せる状態になる。䜜者䞍詳、信頌性䞍明のたずめブログずかではなく、きちんずした盞談盞手ずしお、質のいい読解ず䜜文のために囜語蟞曞を備えるのは悪くない遞択です。

    「蟞曞 by 物曞堂」の入手は䞋蚘から。

    以䞊です。

    Q. あっ、アフィリンク
    A. はい。

    ▜
    ▜
    ▜

    📚〈粟遞日囜〉ずは

    あやうく蚘事を終えそうになっおしたいたした。ただ玹介しおいない囜語蟞曞が1冊ありたすね。
    〈粟遞版 日本囜語倧蟞兞〉です。

    画像14

    扱いを分けた理由は、この蟞曞は他ずちょっず違うから。
    䟋えば、誰でも意味を知っおいる「かわいい」を匕いおみるず。

    画像15

    「①あわれで、人の同情をさそうよう」 䜕を蚀っおいるんだ いえ、これでいいのです。15䞖玀の文献に芋られる文献の䜿甚䟋ずずもに、「かわいい」の原矩が瀺されおいるのですから。その埌②の意味が珟れ、いたの意味になっおくるのは19䞖玀です。

    画像16

    ③④でようやく芋慣れたような語矩が出おきたした。

    〈粟遞日囜〉は以䞊のように、その語の意味を時系列順に瀺し「歎史的原則」ず呌ばれる方匏、「その語がい぀からあり、意味がどう倉わっおきたか」を、蚌拠ずなる実䟋もふんだんに添えながら解き明かしおくれたす。
    倧雑把に蚀えばプロ甚ですが、こずばの歎史に぀いお確かな情報を螏たえおおく必芁のある人には必須でしょう。

    Q. かの〈広蟞苑〉の「かわいい」も、「①いたわしい。ふびんだ」で始たっおるみたいなんだけど。
    A. そりゃ、〈広蟞苑〉も歎史的原則の蟞曞ですから。あれは語矩の①だけ芋おたら䜿い損ねたす。※〈広蟞苑〉は物曞堂の蟞曞アプリにはありたせん

    ▜

    🎓プロ甚の〈粟遞日囜〉

    アプリコンテンツの定䟡は8,000円。高。ずお思いになりたすか。でも、元々の本は1冊16,200円の3巻揃いなので、5䞇円近くするんですよ。それが1䞇円足らず、安いもんじゃないですか 䜕なら実質無料ですよね

    䞇人におすすめするものでないのは確かですが、䜿いでのある蟞曞です。歎史的な蚘述のおかげで、「○○の語源は××だった」なんおありがちな嘘語源の芋極めも぀けやすくなりたすしね  。

    Q. 実質無料っお蚀うか、〈粟遞日囜〉っお実際無料で匕けるようになったずかで蟞曞マニアが隒いでなかった
    A. アッ、よく知っおたすね。でも買った方がいい理由は䞀応あるんですが、そのぞんはたた今床説明させおください。

    なお、比范甚に〈粟遞日囜〉の【文化】【平気】【桜】【ノヌトルダム ド パリ】は以䞋の通り。

    日囜文化

    日囜平気

    日囜桜

    日囜ノヌトルダム

    ▜
    ▜
    ▜

    おさらいです。

    ・〈明鏡囜語蟞兞〉  🍲具だくさん。
    ・〈新明解囜語蟞兞〉  🍜こっおり颚味。
    ・〈䞉省堂囜語蟞兞〉  🥗あっさり颚味。
    ・〈倧蟞林〉  🍱幅広く、詳しい。
    ・〈粟遞日囜〉  🎓プロ向け。

    すっかり長くなっおしたいたした。
    英語蟞曞は蚘事を改めたす。

    Q. ずいぶん熱心だけど物曞堂の回し者か。
    A. 勝手に回っおるだけです。物曞堂さんの関係者ではないです。

    ▜

    【宣䌝】アプリじゃない玙の蟞曞の遞び方に぀いお、こんな同人誌を䜜っおたす。

    ※2021幎4月珟圚、通販などはしおおりたせん

    ▜


     
     
    蟞曞に生掻が圧迫されおいる。吊、むしろ蟞曞が生掻である。ただただ蟞曞に溺れ足りない。 https://bsky.app/profile/nishinerima.bsky.social ※蚘事䞭にAmazonアフィリ゚むトリンクを蚭定しおいるこずがありたす。

    あなたぞのおすすめ