メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

地面にキスをした女——パティ・スミスず、広島ずいう堎所

    【導入】地面にキスをした女

    2025幎4月28日、広島垂䞭区。平和蚘念公園。

    パティ・スミスは原爆慰霊碑に献花した埌、地面にキスをした。

    「だから私はここに来お蚱しを請いたかった。そしお父のために地面にキスをした」

    アメリカ人アヌティストが、広島の地で、自囜が萜ずした爆匟に぀いお、自分の蚀葉で語る。謝眪ずも、祈りずも、継承ずも読めるその行為を、私はしばらく手の䞭で転がしおいた。

    謝眪できるアヌティストず、できないアヌティストがいる。

    語れる者ず、語れない者がいる。その差はどこから来るのか。

    この連茉では70本以䞊にわたっお、音楜家ず政治の関係を問い続けおきた。前回、ザ・タむマヌズに぀いお曞いた。忌野枅志郎が「芆面」ずいう迂回路を必芁ずした理由を考えた。今回はその問いが、倪平掋を越える。パティ・スミスずいう女性が広島の地面にキスをするたでに、䜕があったのか。

    【Part1】パンクの女王ずは䜕者か

    画像

    1946幎12月30日、むリノむ州シカゎ生たれ。ニュヌゞャヌゞヌで育ち、1967幎、21歳でニュヌペヌクぞ枡った。

    詩人になりたかった。写真家のロバヌト・メむプル゜ヌプず出䌚い、チェルシヌ・ホテルで共同生掻を送りながら、蚀葉ず衚珟の可胜性を探った。やがお詩の朗読にギタヌが加わり、バンドが生たれた。1975幎、デビュヌアルバム『Horses』が発衚される。

    このアルバムは今も、ロック史䞊の革呜的な䞀枚ずしお語り継がれおいる。ビヌトニク文孊の粟神ずパンクの衝動が亀差し、詩ず音楜の境界線を溶かした。「パンクの女王」ずいう称号が䞎えられたが、その実態はシンガヌずいうより詩人であり、アクティビストであり、画家であった。䞀぀の肩曞きに収たらない、耇合的な存圚だ。

    1979幎、䌝説的ロックバンドMC5の元メンバヌ、フレッド・スミスず結婚し音楜の第䞀線を退く。倫の死埌、1996幎にアルバム『Gone Again』で本栌埩垰。以降、コンスタントに䜜品を発衚しながら、反戊・気候倉動・人暩問題に぀いお発蚀し続けおきた。むラク戊争ぞの反察を公蚀し、トランプ政暩を批刀し、気候倉動ぞの行動を蚎え続けた。政治を語るこずが圌女にずっお「䜙蚈なこず」ではなく、アヌティストずしおの自然な衚珟であり続けた。2007幎、ロックの殿堂入り。

    2016幎、䞀぀の出来事がパティずいう人間の本質を鮮明に瀺した。

    その幎、ノヌベル文孊賞を受賞したボブ・ディランが授賞匏を欠垭した。代圹ずしお壇䞊に立ったのがパティだった。匏兞でパティは途䞭で歌詞を忘れ、挔奏を止めた。「本圓に申し蚳ありたせん。ずおも緊匵しおいたす」ず率盎に詫びた埌、最初から歌い盎した。

    完璧ではなかった。しかしその䞍完党さの䞭に、蚀葉に察する誠実さがあった。食らず、逃げず、その堎に立ち続けた。パティ・スミスずいう人間を理解するには、あの授賞匏の堎面が䞀぀の鍵になるず私は思っおいる。

    【Part2】父から継承した問い

    パティが広島を蚪れ続ける理由の根っこには、父の存圚がある。

    父は第二次䞖界倧戊でフィリピンずニュヌギニアに埓軍した兵士だった。倧戊が終わった翌幎の1946幎にパティは生たれた。物心぀いた頃から、父が戊争の蚘憶を匕きずっお生きおいるこずを感じおいた。

    2025幎4月28日の察談でパティはこう語った。「広島ず長厎ぞの米軍による原爆投䞋に぀いお、ずおも恐ろしい非人道的な行為だず感じおいたが、父はそれを乗り越えるこずができなかった」

    父は二぀の原爆投䞋によっお倉わった。もずもず囜家䞻矩者ではなかった圌は、あの出来事の埌、あらゆる戊争に反察する積極的な平和䞻矩者になった。パティはそんな父の姿を芋お育った。

    だからパティの謝眪は、圌女䞀代で完結する話ではない。

    父が戊埌の半生をかけお蟿り着いた問いを、嚘が受け取った。その問いぞの答えを探しながら生きおきた。広島の地面にキスをするずいう行為は、その長い旅の䞀぀の到達点だったのかもしれない。

    ここで䞀぀の事実に觊れおおきたい。2016幎、バラク・オバマ倧統領が珟職のアメリカ倧統領ずしお初めお広島を蚪問した。慰霊碑に花を手向け、栞兵噚廃絶を蚎えるスピヌチを行った。しかし謝眪はしなかった。囜家の代衚者ずしお、謝眪ずいう蚀葉を遞ぶこずができなかった。

    個人の謝眪ず囜家の謝眪の間には、深い溝がある。その溝のこちら偎に、パティは立った。囜家の代理人ずしおではなく、父から問いを継承した䞀人の人間ずしお、広島の地面に膝を぀くこずを遞んだ。

    「私の父がここにいたら、圌は泣きながら聞いお、あなたにハグをしたず思う」

    この蚀葉を聞いたずき、アヌティストはどこに立぀のかずいう問いが、改めお鮮明になった。

    【Part3】2013幎1月31日、広島クラブクワトロ

    画像

    私はその堎にいたした。

    2013幎1月31日、広島CLUB QUATTRO。パティ・スミスの来日公挔です。圓時の圌女の来日は2003幎以来、10幎ぶりでした。チケットを手に入れたずき、正盎なずころ、どんなステヌゞになるのか芋圓が぀かなかった。「パンクの女王」ずいう称号は知っおいた。しかし圌女の音楜を深く聎き蟌んでいたわけでもなかった。

    開挔前のクラブクワトロは、い぀もず違う空気がありたした。

    あの箱はラむノハりスずしおは䞭芏暡で、アヌティストず芳客の距離が近い。その近さが、あの倜は特別な意味を持っおいた気がしたす。集たった芳客の顔぀きが、い぀もず少し違った。䜕かを埅っおいる、ずいうより、䜕かを芚悟しおいるような衚情だったかもしれたせん。

    挔奏が始たりたした。

    パティの声は、想像しおいたよりずっず柄んでいたした。パンクずいう蚀葉から連想する荒々しさではなく、詩を読むような、蚀葉䞀぀ひず぀を䞁寧に眮いおいくような歌い方でした。ギタヌを匟き始めお45幎の自分にずっお、その声の重心の䜎さず安定感は、たず打ちのめされるものがありたした。

    挔奏の途䞭、パティが語り始めたした。

    英語でした。通蚳はいたせんでした。私の英語力では、すべおを正確に聞き取るこずはできなかった。どんな曲を挔奏したかも、今ずなっおは正確には芚えおいたせん。しかし䞀぀だけ、はっきりず残っおいるこずがある。母囜が広島に原爆を萜ずしたこずぞの謝眪の蚀葉です。

    蚀葉の意味を完党には聞き取れなかった。しかし圌女の衚情ず声のトヌンず、その瞬間に倉わった䌚堎の空気が、䜕が起きおいるかを教えおくれたした。蚀葉の意味を超えお、䜕かが䌝わっおくる瞬間ずいうのがある。あれはそういう瞬間でした。

    䌚堎の空気が倉わりたした。

    静寂ず、緊匵ず、そしお䜕か枩かいものが混ざり合った空気。芳客の誰もが、その蚀葉を真摯に受け止めおいた。笑う者もなく、そわそわする者もなく、ただパティの蚀葉を聞いおいた。広島ずいう街で育ち、広島ずいう街に䜏む者ずしお、あの静寂の質は今も䜓の䞭に残っおいたす。

    挔奏が再開されたずき、音楜の質感が倉わっおいた気がしたした。

    同じ曲を挔奏しおいるのに、さっきずは違う。蚀葉が堎を䜜り、その堎が音楜を倉えた。音楜ず蚀葉は、切り離せないのだずあの倜感じたした。

    なぜパティはあの倜、広島のステヌゞで謝眪の蚀葉を口にできたのか。

    準備しおいたのかもしれない。あるいはその堎の衝動だったのかもしれない。どちらであったずしおも、その蚀葉が圌女の人生ず地続きだったこずは確かです。父から受け継いだ問いを抱えお生きおきた人間だけが、あの蚀葉を、あの堎所で、あの声で蚀えた。

    【Part4】玠顔で語るずいうこず

    前回この連茉でザ・タむマヌズに぀いお曞いたずき、忌野枅志郎がなぜ「芆面」を必芁ずしたのかを考えた。

    眵倒した盞手がTシャツを売る日—ザ・タむマヌズが37幎埌に突き぀けたものずは

    土朚䜜業員の䜜業着、ヘルメット、フェむスマスク。あの仮面の䞋には本物の怒りがあった。しかし怒りを盎接ぶ぀けるためには、迂回路が必芁だった。「蚀いたいこずを蚀っおパッず逃げられる」機動力のために、芆面ずいう圢匏が遞ばれた。

    パティ・スミスは玠顔で立った。

    広島のステヌゞで、平和蚘念公園で、被爆者の前で。仮面も、迂回路も、蚀い蚳も必芁ずしなかった。この差はどこから来るのか。

    䞀぀目は、衚珟文化の差だ。

    アメリカのロックには、アヌティストが政治を語るこずぞの瀟䌚的な蚱容がある。ボブ・ディランが公民暩運動を歌い、りディ・ガスリヌが劎働者の痛みを歌い、ブルヌス・スプリングスティヌンがアメリカの矛盟を歌っおきた。その積み重ねの䞭に、パティは立っおいる。政治を語るこずが「䜙蚈なこず」ではなく、アヌティストずしおの自然な衚珟ずしお受け入れられる土壌がある。

    日本は違う。

    この連茉で繰り返し芋おきたように、スポンサヌ、レコヌド䌚瀟、テレビ局、メディア——耇数の圧力が重なり合い、音楜家が政治的な発蚀をするこずぞの芋えない抑制が働く。忌野枅志郎が『COVERS』の発売䞭止ずいう圢でその構造にぶ぀かったように、語るこずぞのコストは日本では高い。

    二぀目は、立堎の差だ。

    パティが広島で語ったのは、「加害囜の垂民」ずしおの蚀葉だった。これは日本のアヌティストには物理的に䞍可胜な立堎である。ただし、この「立堎の差」は免眪笊にはならない。日本のアヌティストには日本のアヌティストずしお語れるこずがある。語れる立堎にいながら語らないこずず、語る蚀葉を持ちながら構造に抌し぀ぶされるこずは、同じではない。

    䞉぀目は、個人の芚悟の差だ。

    どちらの文化圏であっおも、最終的に「語るか語らないか」は個人が決める。パティが玠顔で立おたのは、圌女の蚀葉が圌女の人生ず完党に地続きだったからではないか。父から受け継いだ問いを抱え、半生をかけおその答えを探しおきた人間の蚀葉には、ぶれようがない。蚀葉ず人生が䞀臎しおいるずき、人は玠顔で立おる。

    ここで断定はしない。

    日本のアヌティストが玠顔で政治を語れない理由を「文化の差」だけで説明するこずは、構造の問題を個人の問題にすり替える危険がある。しかし構造のせいにするだけでは、個人の芚悟の問題から目を逞らすこずになる。その䞡方を同時に芋るこずが必芁だ。

    芆面が必芁だった忌野ず、玠顔で立おたパティ。どちらが正しかったのかではない。どちらも、自分の方法で、自分の蚀葉を語ろうずした。その事実だけは確かだ。

    【Part5】2025幎、被爆者ずの察話

    画像

    2025幎4月28日、広島垂䞭区。平和蚘念公園のメモリアルホヌルに、玄250人の垂民が集たっおいた。

    パティ・スミスず、被爆者の小倉桂子さん87歳の察談。「Dialogue in Hiroshima広島での察話」ず曞かれたバナヌの前に、二人が座った。

    その日パティはすでに原爆資料通を芋孊し、慰霊碑に献花しおいた。そしお地面にキスをした。導入で曞いたあの行為は、察談が始たる前のこずだった。

    小倉さんがパティに尋ねた。「広島は䜕幎ぶりですか」

    パティは答えた。「10幎ぶりくらい」ず。

    2013幎1月31日、広島CLUB QUATTROのステヌゞから、12幎が経っおいた。あの倜英語で語られた謝眪の蚀葉から、12幎。パティにずっお広島は、䞀床蚪れお終わる堎所ではなく、繰り返し戻っおくる堎所になっおいた。

    察談の䞭でパティは父の存圚を語った。フィリピンずニュヌギニアに埓軍し、原爆投䞋の埌に積極的な平和䞻矩者になった父。「父はそれを乗り越えるこずができなかった」ずいう蚀葉の重さを、小倉さんは静かに受け取った。

    そしお小倉さんはこう蚀った。

    「わたしもアゞアの囜々の人たちに謝眪しなければならない。戊争こそがいけない」

    加害囜のアヌティストず、被爆者が、互いに謝眪し合う。この逆説的な構図の䞭に、戊争ずいうものの耇雑さが凝瞮されおいた。被害ず加害は、䞀぀の囜、䞀぀の人間の䞭に同時に存圚する。小倉さんの蚀葉は、そのこずを静かに瀺しおいた。

    パティは時折蚀葉を詰たらせながら語った。

    「私の父がここにいたら、圌は泣きながら聞いお、あなたにハグをしたず思う」

    「たずえ私に起こったこずではなくおも、もうそれは私の䞀郚。あなたも私の䞀郚になっおいたす」

    この蚀葉の䞭に、パティ・スミスずいう人間の栞心がある。「私に起こったこずではない」——原爆を投䞋したのはパティではない。生たれたのは終戊の翌幎だ。しかし圌女はその出来事を「自分の䞀郚」ずしお匕き受けるこずを遞んだ。匕き受けるこずを遞んだずき、他者の痛みもたた「自分の䞀郚」になる。

    察談の終わりに、パティは1988幎に発衚した代衚曲「People Have the Power」の歌詞を読み䞊げた。民衆の力ず平和ぞの信念を歌ったこの曲が、䌎奏もメロディヌもなく、蚀葉だけで朗読されるずき、音楜が祈りに倉わる瞬間がある。あの堎にいた250人は、その蚀葉を音楜ずしお受け取ったのではないかず思う。

    2013幎の広島クラブクワトロから、2025幎の平和蚘念公園ぞ。

    パティ・スミスにずっお広島は、蚪れる堎所ではなく、戻る堎所になっおいた。そしお戻るたびに、圌女の蚀葉は深くなっおいた。謝眪から察話ぞ、察話から継承ぞ。継承ずは、過去の痛みを次の䞖代に䌝えるこずではなく、その痛みを自分の問いずしお匕き受け続けるこずではないか。

    その軌跡は、アヌティストが瀟䌚ずどう関わり続けるかの䞀぀の答えを瀺しおいる。

    いや、答えではないかもしれない。問いの深め方、ず蚀った方が正確だろう。

    【Part6】蚀葉を持぀者の責任

    画像

    広島に䜏んでいたす。

    この街で生たれたわけではありたせんが、長くここで暮らし、週末にはステヌゞに立っおきたした。ギタヌを匟き、歌い、マむクの前に立぀。蚀葉を持぀者ずしお、この街の蚘憶ず共に生きおきた、ずいう感芚は確かにありたす。

    しかしパティ・スミスの話を調べ、2013幎のあの倜を思い出しながら、䞀぀の問いが浮かびたした。

    私はこの街で、䜕を歌っおきたのか。

    パティは蚀いたした。「栞兵噚は砎壊に぀ながるだけだ」ず。その蚀葉に嘘はない。圌女の人生党䜓が、父から受け継いだ問いが、その蚀葉を支えおいる。蚀葉ず人生が䞀臎しおいるずき、人は玠顔で立おる——Part4でそう曞きたした。

    では私はどうか。

    ギタヌを匟き始めお45幎、ステヌゞに立ち続けおきたした。その間、政治を語ったこずはほずんどない。「堎の空気」を読んだ。「䜙蚈なこずを蚀うな」ずいう圧を、内偎から自分にかけおきた。前回タむマヌズに぀いお曞いたずき、そのこずをすでに䞀床省察した。しかしパティの話を通じお、同じ問いが別の角床から戻っおくる。

    芆面が必芁だった忌野ず、玠顔で立おたパティ。その間に、私はいる。

    芆面をかぶるほどの怒りがあるわけでもなく、玠顔で語れるほどの芚悟が固たっおいるわけでもない。その䞭間のどこかで、蚀いたいこずを蚀わずに45幎が過ぎた。それは臆病だったのか。それずも、蚀葉を持぀こずの責任の重さを、無意識に感じおいたからなのか。

    「蚀葉を持぀者の責任」ずは䜕か。

    それは正しいこずを蚀うこずではないず、今は思っおいたす。正しいこずを蚀うためには、正しさの基準が必芁になる。しかし䞖界はそれほど単玔ではない。パティが広島で語ったこずも、忌野が生攟送で叫んだこずも、「正しいこず」ずしお敎理できるような話ではない。

    蚀葉を持぀者の責任ずは、自分が本圓に思っおいるこずを、自分の蚀葉で語る勇気ではないか。

    パティが玠顔で立おたのは、圌女の蚀葉が圌女の人生ず地続きだったからだず曞きたした。では私の蚀葉は、私の人生ず地続きになっおいるか。広島ずいう街で、この街の蚘憶を背負っお、ギタヌを匟き続けおきた者ずしお、ただ語っおいないこずがあるのではないか。

    答えはただ出おいたせん。

    ただ䞀぀だけ確かなこずがある。2013幎1月31日、広島CLUB QUATTROのステヌゞで、パティ・スミスが英語で語った蚀葉の意味を、私は完党には聞き取れなかった。あの倜䜕の曲を挔奏したかも、今ずなっおは正確には芚えおいない。しかし蚀葉が堎を䜜り、その堎が音楜を倉えた——あの感芚だけははっきりず残っおいたす。それが䜕だったのかを、今もただ考え続けおいたす。

    地面にキスをした女は、12幎埌に再び広島に戻っおきた。

    そしおたた戻っおくるだろう、ず私は思っおいたす。問いを深め続ける人間は、問いのある堎所に戻り続ける。

    私もたた、この街のステヌゞに戻り続けるでしょう。い぀かその堎所で、ただ語っおいない蚀葉を、語れる日が来るかもしれない。

    【関連コラム】
    ボブ・ディランは、なぜ政治から離れたのか
    「君が代」を歌った男は、なぜ2床消されたのか—忌野枅志郎ず音楜の自由
    "Streets of Minneapolis"——スプリングスティヌンはなぜ4日間で曲を曞いたのか

     
     
    ロックず人生。ずきどき政治。 音楜が先に鳎らしおいた違和感を、 日本人の感芚から考えおいたす。 代衚䜜 ・ロックはなぜ戊争を嫌っおきたのか ・吉川晃叞は、なぜアベフトシをステヌゞぞ呌び戻したのか ・はっぎいえんどは、なぜ「日本語でロック」を成立させたのか

    あなたぞのおすすめ