
ããã»ãã£ã©ã³ã¯ããªãæ¿æ²»ããé¢ããã®ã
â»æ¬çš¿ã¯é£èŒãããã¯ãšæ¿æ²»ââé³ãå
ã«æãåã£ãŠããéåæãã®å
¥å£ãšãªãäžç¯ã§ãã
åããŠã®æ¹ã¯ãããããèªã¿é²ããŠããã ããã°å¹žãã§ãã
åé¡æèµ·
ãããã æŠäºãšããèšèãèãããšããå€ãã®äººã鳿¥œãæãæµ®ãã¹ããããã¯ããã©ãŒã¯ããããã¹ããœã³ã°ââ
ãããã¯ãæŠäºãšäžå¯åã«çµã³ã€ããŠèªãããŠããã
ãããŠããã®äžå¿ã«ã¯ããã€ãäžäººã®ååããã£ãã
ããã»ãã£ã©ã³ã
ãBlowin' in the Windã(1963幎)ã¯ãåæŠã®ã¢ã³ã»ã ãšããŠæãããã
ãThe Times They Are a-Changin'ã(1964幎)ã¯ã
æä»£ã®å€é©ãåããæãšããŠåãæ¢ããããã
åœŒã®æã¯ãè¥è
ãã¡ã®æããçåãåžæã代åŒããŠãããšä¿¡ããããŠããã
ããããããã»ãã£ã©ã³èªèº«ã¯ã
ããææããæ¿æ²»ççºèšã®å Žããè·é¢ãåãå§ããã
1965幎ããã¥ãŒããŒãã»ãã©ãŒã¯ã»ãã§ã¹ãã£ãã«ã§ã
圌ã¯ãšã¬ãã®ã¿ãŒãæã«åã£ãã
芳客ã¯ãè£åãè
!ããšå«ãã ããã©ãŒã¯ã®è±¡åŸŽããããã¯ãžãšè»¢åããââ
ããã¯ãå€ãã®äººã
ã«ãšã£ãŠãæ¿æ²»ããã®æ€éãæå³ããã
ããã¯ãæ¬åœã«ãè£åããã ã£ãã®ã ãããã
ãããšããå¥ã®äœãã ã£ãã®ã ãããã
ç§ãã¡ã¯ãããã»ãã£ã©ã³ããåæŠã®ææããšããŠèšæ¶ããŠããã
ãããã圌èªèº«ããã®åœ¹å²ãæãã§ããã®ãã
ç§ãã¡ã¯æ¬åœã«ç¥ã£ãŠããã®ã ãããã
鳿¥œãæ¿æ²»ãšçµã³ã€ãããšããæãæã¯äœãèè² ããããã®ãã
ãããŠããã®éãããè·é¢ãåãããšã¯ãéããªã®ãã
ãã®åãã«ãç°¡åãªçãã¯ãªãã
èæ¯â :瀟äŒã»æ¿æ²»ç¶æ³
1960幎代ååã®ã¢ã¡ãªã«ã¯ãç·åŒµã«æºã¡ãŠããã
1962幎ããã¥ãŒã屿©ââ
æ žæŠäºã®äžæ©æåãŸã§è¡ã£ãææãã瀟äŒå
šäœãèŠã£ãã
1963幎ããžã§ã³ã»Fã»ã±ããã£å€§çµ±é ã®ææ®ºââåžæã®è±¡åŸŽã倱ãããã
ãããŠããããã æŠäºãåŸã
ã«æ¡å€§ããŠãã£ãã
ãããã æŠäºã¯ãæåã¯ãé ãæŠäºãã ã£ãã
æ±åã¢ãžã¢ã®å°ããªåœã§ã®çŽäºââ
ããããã©ãã»ã©èªåãã¡ã«é¢ä¿ããã®ããå€ãã®äººã¯å®æã§ããªãã£ãã
ããããæ¬¡ç¬¬ã«ãã®æŠäºã¯ãæ¥åžžã䟵é£ããŠãã£ãã
1965幎ãå°äžè»ã®æŽŸé£ãæ¬æ ŒåãããåŸŽå µå¶åºŠã«ãã£ãŠãè¥è ãã¡ã次ã ãšæŠå Žã«éãããããã«ãªã£ãããã¬ãã«ã¯ãæŠéã®æ åãæµãããæŠæ»è ã®æ°ããæ¯æ¥ã®ããã«å ±éãããã
è¥è ãã¡ã¯ãèšèã倱ã£ãŠããã
ããªããèªåãã¡ãæŠããªããã°ãªããªãã®ãã
ããã®æŠäºã¯ãäœã®ãããªã®ãã
ãæ¿åºã®èª¬æã¯ãæ¬åœã«ä¿¡ããããã®ãã
ããããçåã«ãæ¿æ²»ã¯çããããªãã£ãã
è°äŒã¯æŠäºãæ¿èªãã倧統é ã¯æŠäºãæ¡å€§ãã
æ¢åã®ã¡ãã£ã¢ã¯æ¿åºã®èŠè§£ãç¹°ãè¿ããã
è¥è
ãã¡ã®æããäžå®ã¯ãè¡ãå Žã倱ã£ãŠããã
æ¿æ²»ããææ
ãåŠçããããªããªã£ãã
ãã®ãšãã鳿¥œãããã®åãç¿ã«ãªã£ãã
èæ¯â¡:ææ ã»ç©ºæ°ã®å€å
1963幎ãã1965幎ã«ãããŠã
ã¢ã¡ãªã«ç€ŸäŒã®ç©ºæ°ã¯æ¥éã«å€åããŠãã£ãã
æè°ããã¢ãã¹ããŒã¬ã³ââãããããæ¥åžžã®é¢šæ¯ã«ãªã£ãŠãã£ãã
倧åŠã®ãã£ã³ãã¹ã§ãåæŠéäŒãéãããã
è¡é ã§ãè¥è
ãã¡ããã©ã«ãŒããæ²ããã
å
¬æ°æš©éåãåæŠéåãåŠçéåââ
ããŸããŸãªç°è°ç³ãç«ãŠãã瀟äŒã®è³ãæã§åŽåºããã
ãããŠããã®äžã§ããèªããªãããšããèš±ãããªããªã£ãŠãã£ãã
æ²é»ã¯ãå æ
ãšèŠãªãããã
ææ§ãã¯ã匱ããšèŠãªãããã
ç«å Žãæç¢ºã«ããããšããæ±ããããããã«ãªã£ãã
鳿¥œããŸãããã®å§åã®äžã«ãã£ãã
åæã®ãã©ãŒã¯ãœã³ã°ã¯ãå
±æãçãããã®ãã®ã ã£ãã
ã¿ããªã§æããææ
ãå
±æããââãããã鳿¥œã®åœ¹å²ã ã£ãã
ããããæ¬¡ç¬¬ã«ã鳿¥œã¯ãåå¡ãã«è¿ã¥ããŠãã£ãã
éäŒã§æãããæã¯ããã¯ãå人ã®è¡šçŸã§ã¯ãªãã
éå£ã®æå¿ã瀺ããã®ã«ãªã£ãã
åæŠéäŒã§ãBlowin' in the Windããæããããšãã
ããã¯ãç§ãã¡ã¯å察ããŠããããšããç«å Žè¡šæã«ãªã£ãã
æãããæå³ãæã¡ãããŠããŸããç¶æ³ãçãŸããŠããã
ãããŠãããã»ãã£ã©ã³ã¯ããã®æžŠäžã«ããã
鳿¥œã®åå¿â :ãã£ã©ã³ã象城ã«ãªã£ãç¬é
ããã»ãã£ã©ã³ã®åæã®æã¯ã確ãã«ç€ŸäŒæ¹å€çãªèŠçŽ ãæã£ãŠããã
ãBlowin' in the Windãã¯ãåãããã®åœ¢ã§å¹³åãèªã£ãã
ãThe Times They Are a-Changin'ãã¯ãæä»£ã®å€åãäºåããã
ãMasters of Warã(1963幎)ã¯ãæŠäºãæšé²ããè
ãã¡ãžã®æããæã£ãã
ãããããããã®æããåæŠéåã®è±¡åŸŽãã«ãªã£ãã®ã¯ã
ãã£ã©ã³èªèº«ã®æå³ã ãã§ã¯ãªãã£ãã
ããããæä»£ãæå³ãèè² ãããŠãã£ãã®ã ã
ãBlowin' in the Windãã¯ãåãããã§ããã
çãã¯ç€ºãããŠããªãã
ãçãã¯é¢šã«å¹ãããŠãããââããã¯ãçãããªãããšãæå³ããŠããã
ããããåæŠéäŒã§ãã®æãæããããšãã
ããã¯ãåæŠããšããæç¢ºãªã¡ãã»ãŒãžãšããŠåãåãããã
ãã£ã©ã³ãææ§ã«æ®ããäœçœããèŽãæãåããŠãã£ãã
ãThe Times They Are a-Changin'ããåæ§ã§ããã
ãã®æã¯ãå€åãæã£ãŠããã
ããããã©ã®ãããªå€åãªã®ããäœãæ£ããã®ãã¯èªãããŠããªãã
ãã ããå€åã¯æ¥ãããšåããŠããã ãã ã
ããããè¥è
ãã¡ã¯ããããé©åœã®æããšããŠåãæ¢ããã
æ¢åã®ç§©åºãæã¡ç ŽãæãšããŠãåäœå¶ã®è±¡åŸŽãšããŠã
ãã£ã©ã³èªèº«ã®æå³ãšã瀟äŒã®æåŸ ââããã«ã¯ããºã¬ããã£ãã
ãã£ã©ã³ã¯ãå人ãšããŠæã£ãŠããã
èªåã®æããããšããèªåã®èšèã§æã£ãŠããã
ãããã瀟äŒã¯åœŒããæä»£ã®å£°ããšããŠæ±ãå§ããã
鳿¥œãããå人ã®è¡šçŸããããæä»£ã®å£°ããžãšå€è³ªããŠãã£ãã
ãããŠããã£ã©ã³ã¯ããã®éãã«æ°ã¥ãå§ããŠããã
鳿¥œã®åå¿â¡:ããã¯è»¢åãšãã"åºæ¥äº"
1965幎7æ25æ¥ããã¥ãŒããŒãã»ãã©ãŒã¯ã»ãã§ã¹ãã£ãã«ã
ããã»ãã£ã©ã³ã¯ããšã¬ãã®ã¿ãŒãæã«åãã
ãã³ããšãšãã«ã¹ããŒãžã«ç«ã£ãã
芳客ã¯ãããŒã€ã³ã°ã济ã³ããã
ãè£åãè
!ã
ããã©ãŒã¯ã«æ»ã!ã
äœãèµ·ããã®ãã
ãã©ãŒã¯ã¯ãã¢ã³ãŒã¹ãã£ãã¯ã§ããã¹ãã ã£ãã
ã·ã³ãã«ã§ãçŽç²ã§ãæ¿æ²»çã¡ãã»ãŒãžãäŒãããã®ã§ããã¹ãã ã£ãã
ãããããã£ã©ã³ã¯ãšã¬ãã®ã¿ãŒãæã£ãã
ããã¯ãã³ããšãšãã«ã倧é³éã§æŒå¥ããã
ããã¯ãå€ãã®äººã ã«ãšã£ãŠãæ¿æ²»çã¡ãã»ãŒãžãéãããšåãåãããã
ãã©ãŒã¯=åæŠã
ããã¯=åæ¥äž»çŸ©ã
ããããå³åŒããåœæã¯ååšããŠããã
ãã£ã©ã³ãããã¯ã«è»¢åããããšã¯ã
åœŒãæ¿æ²»ããéããââããèŠãªãããã
ãããããã£ã©ã³èªèº«ã¯ãæç¢ºãªå®£èšãããããã§ã¯ãªãã£ãã
圌ã¯ãã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§ããèªã£ãŠããã
ãåã¯èª°ã®ã¡ãã»ã³ãžã£ãŒã§ããªããåã¯èªåã®ããã«æã£ãŠããã ãã ã
圌ã¯ãæŒãä»ãããã圹å²ãæåŠãããã£ãã®ãããããªãã
åæŠã®ææãšããŠç¥ãäžããããããšã«ã
éåæãæã£ãŠããã®ãããããªãã
ããããåšå²ã¯ãæ¿æ²»ããéããããšæããŠããŸã£ãã
ãªããªãããã®æä»£ãæ²é»ãè·é¢ã¯ãç«å Žã®æŸæ£ãšèŠãªãããããã ã
æãç¶ããªããã°ãè£åãã«ãªãã
ç«å Žã瀺ãç¶ããªããã°ãæµã«ãªãã
ãããã空æ°ãããã£ãã®ã ã

åå²ç¹/ãºã¬
ãã£ã©ã³ãããã¯ã«è»¢åããæ¿æ²»ççºèšãæ§ããããã«ãªã£ããšãã
ããã空çœããçãŸããã
ãããŸã§ããã£ã©ã³ã®æã¯ãæä»£ã®å£°ãã ã£ãã
è¥è
ãã¡ã®æããçåãåžæã代åŒããŠãããšä¿¡ããããŠããã
ãããããã£ã©ã³ãèªããªããªã£ããšãã
ãã®ç©ºçœãã©ãåããã®ãââ人ã
ã¯æžæã£ãã
ãããŠããã®ç©ºçœãã瀟äŒããã¡ã³ãåæã«åãå§ããã
ããã£ã©ã³ã¯è£åã£ãã
ããã£ã©ã³ã¯åæ¥äž»çŸ©ã«èµ°ã£ãã
ããã£ã©ã³ã¯åæ°ã倱ã£ãã
ããããè§£éããæ¬¡ã ãšçãŸããŠãã£ãã
ãããããã£ã©ã³èªèº«ã¯ãäœã説æããªãã£ããæ²é»ã貫ããã
ãã®çµæããæããªãããšããã®ãã®ãæ¿æ²»çæå³ã垯ã³ãŠããŸã
ãšããç®èãçããã
ãã£ã©ã³ãæ²é»ããããšèªäœããäžã€ã®ç«å ŽãšããŠåãåãããã
圌ã¯ãäœãèšããªãããšã§ãéã«å€ããèªããããŠããŸã£ãã
ããã¯ã衚çŸè
ãèªç±ã§ããããªããªãç¬éã ã£ãã
æã£ãŠããæããªããŠããæ¿æ²»çã«è§£éãããã
æç¢ºã«ããŠããææ§ã«ããŠããç«å Žãåãããã
鳿¥œããå人ã®èªç±ãªè¡šçŸã§ããããšãããããŠããŸã£ãã
ãã£ã©ã³ã¯ããã®æ§é ã®äžã«éã蟌ããããŠããã
æ¥æ¬ãžã®æ¥ç¶â :æ¥æ¬äººã®è·é¢æ
ããã§ãæ¥æ¬ã®ç¶æ³ãšæ¯èŒãããã
æ¥æ¬ã§ã¯ãæ¿æ²»ãšé³æ¥œã®çµã³ã€ãã¯ãã©ããå±
å¿å°æªãæ±ãããŠããã
é«ç³ãšããã¯éåã®çŸå Žã«ãããããããŠè·é¢ãåã£ãã
岡æä¿¡åº·ããéåãšã®é¢ä¿ã«èè€ããã
åç°æéã¯æåããæ¿æ²»ãæãããäºäžéœæ°Žã¯æå³ãèªããªãã£ãã
æ¥æ¬ã®ãã©ãŒã¯ã¯ãå«ã¶æããããææ§ããæ²é»ãéžãã§ããã
ããã¯ãæ¥æ¬ç€ŸäŒãæã€ç¬ç¹ã®æèŠãšé¢ä¿ããŠããã
çŽæ¥çãªå¯Ÿç«ãé¿ããã
æç¢ºãªç«å Žè¡šæãé¿ããã
äœçœãæ®ããè¡éãèªãã
ããããæ¥æ¬çæèŠããèŠããšããã£ã©ã³ã®ãè·é¢ãåãå§¿å¢ãã¯ã
çè§£ããããã®ã§ã¯ãªãã ãããã
ãã£ã©ã³ãæ¿æ²»ããé¢ããããšããè£åãããšèŠãªãã®ã¯ã
ã¢ã¡ãªã«çæèŠãããããªãã
ããããæ¥æ¬äººããèŠãã°ãããã¯ãåœç¶ã®éžæãã«èŠãããããããªãã
鳿¥œã¯ãæ¿æ²»ã«å¥ä»ãããã®ã§ã¯ãªãã
鳿¥œã¯ãå人ã®è¡šçŸã§ããã
ããããæèŠããæ¥æ¬ç€ŸäŒã«ã¯åŒ·ãã
ããããåæã«ãèªããªãã£ãããšã§èŠããªããªã£ããã®ãããã
ãã£ã©ã³ãæ²é»ããããšã§ã瀟äŒã®åé¡ãé ãããããã§ã¯ãªãã
ãããã鳿¥œãæ¿æ²»ããé¢ããããšã§ãææ
ã®åãç¿ã倱ãããââ
ããããåŽé¢ãããã
æ¥æ¬ãã©ãŒã¯ãæ¿æ²»ãšè·é¢ãåã£ããšãã瀟äŒã®æããäžå®ã¯ã
ã©ããžè¡ã£ãã®ã ãããã
ããã¯ãè§£æ¶ãããã®ãã
ãããšãããã èŠããªããªã£ãã ããªã®ãã
æ¥æ¬ãžã®æ¥ç¶â¡:æ²é»ãšããéžæ
æ¥æ¬ç€ŸäŒã«ãããŠããçºèšããªããããšã¯ãç¹å¥ãªæå³ãæã€ã
ããã¯ãéé¿ãããããªãã
ããããé
æ
®ãããããªãã
ãããã¯ãæçããè·é¢æãããããªãã
æ¥æ¬äººã¯ãå€ããèªããªãæåãæã£ãŠããã
èšèã«ããªãããšã§ãããã£ãŠäŒãããã®ãããââããä¿¡ããŠããã
ãã£ã©ã³ã®æ²é»ããæ¥æ¬çæèŠã§ã©ãåãåããã ãããã
ããããã£ã©ã³ãæ¥æ¬ã«ãããã圌ã®éžæã¯æ¹å€ãããã ãããã
ãããããããã§ã¯ãªãã
ãããããèªããªãç¥æµããšããŠè©äŸ¡ããããããããªãã
åç°æéãæ¿æ²»ãæããªãã£ãããšã¯ãæ¥æ¬ã§ã¯æ¹å€ãããªãã£ãã
äºäžéœæ°Žãæå³ã説æããªãã£ãããšããåãå
¥ããããã
ããã¯ãæ¥æ¬ç€ŸäŒã鳿¥œããäœãèšããªããããšã§æç«ããäœçœã
蚱容ããŠããããã ã
ããããããã¯è¯ãããšãªã®ããæªãããšãªã®ãã
æ²é»ããå¯å®¹ãçãããšãããã
ããããæ²é»ããåé¡ãå
éãã«ããããšãããã
ãã£ã©ã³ã®éžæãšãæ¥æ¬ãã©ãŒã¯ã®éžæââ
ãããã¯ã衚é¢çã«ã¯äŒŒãŠããã
ãããããã®èæ¯ã«ãã瀟äŒã®æèŠã¯ãç°ãªã£ãŠããã
ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãæ²é»ã¯ãç«å Žã®æŸæ£ããšèŠãªãããã
æ¥æ¬ã§ã¯ãæ²é»ã¯ãé
æ
®ããšèŠãªãããã
ã©ã¡ããæ£ããã®ããç§ã«ã¯çããããªãã
ããŒã¿ããŒã®èŠç¹ïŒæ¿æ²»çã¡ãã»ãŒãžãæãã¹ãã
ç§ã¯ããã¥ãŒãžã·ã£ã³ãšããŠé·ã掻åããŠããã
ãã®äžã§ãäœåºŠããæ¿æ²»çã¡ãã»ãŒãžãæãã¹ããã
ãšããåãã«çŽé¢ããŠããã
瀟äŒã«ã¯ãåžžã«åé¡ããããäžæ£ããããççŸãããã
ãããŠã鳿¥œããããèªãã¹ãã ââããæåŸ
ãããããšãããã
ããããç§ã¯ãã€ãéåæãæããŠããã
鳿¥œããæ¿æ²»çã¡ãã»ãŒãžãèè² ãããããšãã
鳿¥œã¯èªç±ã§ããããã®ãã
æãæãããæä»£ã®å£°ããšããŠç¥ãäžãããããšãã
æãæã¯èªåã®æãæããã®ãã
ããã»ãã£ã©ã³ãè·é¢ãåã£ãçç±ããç§ã¯è£ããªãã
ãªããªããç§èªèº«ãåãèè€ãæ±ããŠããããã ã
ãæããªãèªç±ãââããã¯ãã©ãã»ã©é£ããããšãã
åšå²ãæåŸ
ããã瀟äŒãæ±ããã
æ²é»ã¯ãç¡é¢å¿ãšèŠãªããããè·é¢ãåãããšã¯ãéããšèŠãªãããã
ãããã鳿¥œã¯æ¬æ¥ã誰ã®ãã®ã§ããªãã
鳿¥œã¯ãæãæèªèº«ã®ãã®ã ã
ãã£ã©ã³ããšã¬ãã®ã¿ãŒãæã«åã£ããšãã
圌ã¯é³æ¥œã®èªç±ãå®ãããšããã®ãããããªãã
æ¿æ²»ã«æ¶è²»ãããããšãæåŠããã®ãããããªãã
ãæä»£ã®å£°ãã§ã¯ãªãããèªåã®å£°ããæãããã£ãã®ãããããªãã
ããããç§ã¯åŠå®ã§ããªãã
ãã¡ããã鳿¥œãæ¿æ²»ãšé¢ããããšãåŠå®ããã€ããããªãã
瀟äŒã®åé¡ãæãããšã¯ãéèŠã ã
ãããããããã矩åããšããŠæŒãä»ãããããšãã鳿¥œã¯çª®å±ã«ãªãã
ãã£ã©ã³ã¯ããã®çª®å±ãããéããããšããã®ã§ã¯ãªãã ãããã

ç· ã:ããã»ãã£ã©ã³ã¯éããã®ãâŠ
ããã»ãã£ã©ã³ã¯ãéããã®ã ãããã
ãããšããå®ã£ãã®ã ãããã
ãã®çãã¯ãäžã€ã§ã¯ãªãã
圌ããè£åãè
ããšèŠã人ãããã ããã
圌ããèªç±ãå®ã£ã衚çŸè
ããšèŠã人ãããã ããã
ããããã©ã¡ãã®èŠæ¹ããå®å šã«ã¯æ£ãããªãã
ãã£ã©ã³ã¯ããã èªåã®éãéžãã ã ãã ã
æ¿æ²»ã«æ¶è²»ãããããšãæåŠãã鳿¥œã®èªç±ãå®ãããšããââ
ããèŠãããšãã§ããã
ããããåæã«ã瀟äŒã®åé¡ããç®ãèããââããèŠãããšãã§ããã
ç§ãã¡ã¯ããã£ã©ã³ãè£ãããšã¯ã§ããªãã
ãªããªããç§ãã¡èªèº«ããåãåããæ±ããŠããããã ã
鳿¥œãæ¿æ²»ã«è§Šãããšããç§ãã¡ã¯ãæã人ãã§ã¯ãªããèŽãåŽããšããŠã
äœãèè² ã£ãŠããã®ãã
ç§ãã¡ã¯ããã£ã©ã³ã«ãæä»£ã®å£°ãã§ããããšãæ±ããã
ç§ãã¡ã¯ãåœŒã®æã«ãèªåãã¡ã®æããåžæãèšããã
ãããŠã圌ããããæåŠãããšããç§ãã¡ã¯ãè£åãããããšæããã
ããããããã¯æ¬åœã«åœŒã®è²¬ä»»ã ã£ãã®ã ãããã
鳿¥œãæ¿æ²»ãšçµã³ã€ãããšãããã®è²¬ä»»ã¯èª°ãèè² ãã®ãã
æãã象城ãã«ãªã£ãç¬éãæãæã¯èªç±ã§ããããã®ãã
ãããŠãæ²é»ããããšã¯ãéããªã®ãã
ãããã®åãã«ãçãã¯ãªãã
ãã ãç§ãã¡ã¯åãç¶ããããšãã§ããã
ãã®æä»£ã«ãèªåãããããäœãæããäœãæããªãã£ãã ãããã
ããã»ãã£ã©ã³ãæ®ããã®ã¯ãçãã§ã¯ãªãã
åœŒãæ®ããã®ã¯ãåãã§ããã
ãããŠããã®åãã¯ãä»ãç¶ããŠããã
âŒé£èŒãããã¯ãšæ¿æ²»ã代衚èšäº
ã»ããã¯ã¯ãªãæŠäºãå«ã£ãŠããã®ãââæ¿æ²»ããå
ã«é³Žã£ãŠããéåæ
ã»æ¥æ¬ã«âå«ã¶é³æ¥œâãæ ¹ã¥ããªãã£ãçç±