
ใญใใฏใฏใชใๆฆไบใๅซใฃใฆใใใฎใโโๆฟๆฒปใใๅ ใซ้ณดใฃใฆใใ้ๅๆ
โปๆฌ็จฟใฏ้ฃ่ผใใญใใฏใจๆฟๆฒปโโ้ณใๅ
ใซๆใๅใฃใฆใใ้ๅๆใใฎๅ
ฅๅฃใจใชใไธ็ฏใงใใ
ๅใใฆใฎๆนใฏใใใใใ่ชญใฟ้ฒใใฆใใใ ใใใฐๅนธใใงใใ
ๅฐๅ ฅ๏ผๆฟๆฒปใใๅ ใซใ้ณใๆใใงใใ
ๆฆไบใฏใใใคใๆดใฃใ่จ่ใจใจใใซ่ชใใใใ
้ฒ่กใๆญฃ็พฉใๆๆญขใๅฟ
่ฆใช็ ็ฒใ
็ๅฑใฏๆใใ่ชฌๆใ็จๆใใใ็คพไผใฏใ็่งฃใใใใจใใซใใใฆใใใ
ใ ใใใใฎไธๆนใงใ่ชฌๆใใใใชใ้ๅๆใใ้ใใซๅบใใ็ฌ้ใใใใ
้ ญใงใฏ็ดๅพใใใใจใใฆใใใฎใซใ่บซไฝใฎใฉใใใๆใใงใใใ
ใใฎๆ่ฆใฏใ่ซๆใซใๆฟ็ญๆๆธใซใๆฎใใชใใ
ไธๆ่ญฐใชใใจใซใๆฟๆฒปใ่จ่ใๆดใใใใใๆฉใใ
ใใฎ้ๅๆใ้ณใจใใฆ้ณดใใใฆใใใใฎใใใฃใใ
ไธปๅผตใงใฏใชใใ็ต่ซใงใใชใใใใ ๅฑ
ๅฟๅฐใฎๆชใใๅ
ฑๆใใ้ณใ
ใใใฏๅๅฏพ้ๅใงใฏใชใใ่ณๆใงใใชใใฃใใ
ใใใใฏๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใฎใใใจใใใ่จ่ใซใชใๅใฎใใฌใผใญใ ใฃใใ
ๆฌ็จฟใงใฏใๆฆไบใๆฏ้ใง่ชใๅใซใใชใใใฎ้ณใๅ
ใซ้ณดใฃใใฎใใ่ใใฆใฟใใใ
ๆๆณใ็ซๅ ดใๅใใฎใงใฏใชใใ็งใใกใใใคใฆ็ขบใใซๆใใฆใใใฏใใฎ้ๅๆใซใใใไธๅบฆ็ซใกๆปใใใใซใ
ๆฟๆฒปใใๅ
ใซๅๅฟใใใใฎๆ่ฆใฏใไปใฎๅฝ้ๆ
ๅขใ่ใใไธใงใใๆฑบใใฆ็ก้ขไฟใงใฏใชใใฏใใ ใ
่ๆฏโ ๏ผๆฆไบใฏใใคใใๆญฃใใ่จ่ใใงๅงใพใ
ๆฆไบใฏใๆททไนฑใ็ๆฐใใ็ช็ถๅงใพใใใฎใงใฏใชใใ
ใใใๅคใใฎๅ ดๅใๆด็ถใจใใ่จ่ใจใจใใซๅงใพใใ
้ฒ่กใฎใใใ
็งฉๅบใๅฎใใใใ
่ช็ฑใ่
ใใ่
ๅจใธใฎๅฏพๅฟใ
ใใใซไฝฟใใใ่จ่ใฏใใฉใใไธ่ฆใใใจใใฃใจใใใใใ
ๅฝๅฎถใๆฆไบใ่ชใใจใใๆๆ
ใฏใงใใใ ใๆ้คใใใใ
ๆฐๅญใๆกๆใๆฆ็ฅใๅฝ้ๆณใ
ๅท้ใงๅ็็ใช่ชฌๆใ้ใญใใใ้ธๆ่ขใฏๆ
้ใซๆฏ่ผใใใใใฎใใใซ็คบใใใใ
ใใฎ้็จใงใใๆฆไบใใจใใ่จ่ใใฎใใฎใฏๅพๆฏใซ้ใใไปฃใใใซใๅฟ
่ฆใชๆช็ฝฎใใใใใใๅพใชใๅคๆญใใจใใ่กจ็พใๅใซๅบใฆใใใ
ใใฎ่จ่ใฎๆดใๆนใใใใๆฆไบใฎๆใๅฑใใๅด้ขใ ใ
็ๅฑใๆใใฐๆใใปใฉใ็ๅใฏๆใกใซใใใชใใ
ๅๅฏพใใใใจใฏใ้ๅ็ใงๆๆ
็ใช่ก็บใฎใใใซ่ฆใใฆใใพใใ
่ญฐ่ซใฏๆฏ้ใงใฏใชใใๆ็ถใใๅน็ใฎ่ฉฑใซใใๆฟใใฃใฆใใใ
ใ ใใๆญดๅฒใๆฏใ่ฟใใฐใใฉใฎๆฆไบใซใใๆญฃใใ่จ่ใใฏ็จๆใใใฆใใใ
ๅพใใ่ชคใใ ใจ่ช่ญใใใใใจใใใฃใฆใใๅงใพใๅใซใฏๅฟ
ใๆดใฃใ่ชฌๆใใใฃใใ
ใ ใใใใใๆฆไบใฎๆฏ้ใๅคๆญใใ้ใซใ่จ่ใฎๆญฃใใใ ใใซ้ ผใใใจใฏๅฑ้บใชใฎใ ใ
ใใฎใจใใ็คพไผใฎใฉใใใง็ใพใใๅฐใใช้ๅๆใฏใใใฐใใฐ็ก่ฆใใใใ
่ชฌๆใฏ็่งฃใงใใใ
ใ ใใ็ดๅพใฏใงใใชใใ
ใใฎๅพฎๅฆใชใบใฌใฏใ่ญฐ่ซใฎๅ ดใงใฏๆฑใใซใใใใๆๆ
่ซใใจใใฆ็ไปใใใใฆใใพใใ
ๆฆไบใใๆญฃใใ่จ่ใใงๅงใพใไปฅไธใใใฎ่จ่ใ ใใไฟกใใฆใใพใใฐใ็ซใกๆญขใพใๆฉไผใฏๅคฑใใใใ
ใใใซใใใๅพใซ้ณๆฅฝใๆๅใๅๅฟใใใใๅพใชใใฃใ็็ฑใใใใ
็ๅฑใฎๅคๅดใงๆใๅใใใ้ๅๆใฏใ
่จ่ใงใฏใชใใๅฅใฎๅฝขใง่กจ็พใใใๅฟ
่ฆใใใฃใใฎใ ใ
่ๆฏโก๏ผใญใใฏใ้ณดใใใฆใใใฎใฏใๅๅฏพใใงใฏใชใใๆๅฆๆใ
ใญใใฏใๆฆไบใซๅใใฆ้ณดใใใฆใใใใฎใฏใๆ็ขบใชใๅๅฏพ่กจๆใใ ใฃใใฎใใ
็งใฏใๅฟ
ใใใใใใงใฏใชใใฃใใจ่ใใฆใใใ
ใใใซใใฃใใฎใฏใ่ณๅฆใ่ถ
ใใใใใฃใจๆๆงใงใใใใ็ขบใใชๆๅฆๆใ ใฃใใ
ๅๅฏพใจใฏใ็ซๅ ดใๅใใใจใ ใ
ไธปๅผตใๆฒใใ็็ฑใไธฆในใ็ธๆใ่ชฌๅพใใใใจใใ่ก็บใงใใใ
ใ ใใๅคใใฎใญใใฏใ็บใใฆใใใฎใฏใใใใใๆฟๆฒป็ๆ
ๅบฆใงใฏใชใใ
่ซ็ใงใฏ่ชฌๆใใใใชใไธๅฟซใใใไธๅฎใๆฏ่ฆใใใ
ใใใใฏไฝใใใใใใใจใใใ่จ่ใซใชใๅใฎๆ่ฆใ ใฃใใ
ๅฝๆใใใฎ้ณใซๅ
ฑ้ณดใใไบบใ
ใใๅฟ
ใใใๆฆไบๆฟ็ญใ่ฉณ็ดฐใซ็่งฃใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ๅฝ้ๆ
ๅขใๅๆใใๆฏ้ใ่ซใใฆใใใใใงใใชใใ
ใใใงใใ่บซไฝใๅ
ใซๅๅฟใใใ
้ ญใ่ฟฝใใคใๅใซใๆๆ
ใๆใใงใใใ
ใใฎๆๅฆๆใฏใไธปๅผตใจใใฆใฏๆฑใใซใใใ
็็ฑใๅใใใฆใใใใพใ่ชฌๆใงใใชใใใใ ใ
ใ ใใใใใ่ญฐ่ซใฎๅ ดใงใฏ่ปฝ่ฆใใใใใใ
ใ ใใๆญดๅฒใๆฏใ่ฟใใจใ้ๅคงใช่ปขๆ็นใฎๅใซใฏใๅฟ
ใใใใใ่ชฌๆไธ่ฝใช้ๅๆใ็คพไผใฎๅบๆตใซๆตใใฆใใใ
ใญใใฏใฏใใใฎ้ๅๆใๆดใใชใใฃใใ
ในใญใผใฌใณใซใใใใ็ต่ซใๅบใใชใใฃใใ
ใใ ใไธๅฎๅฎใช้ณใใ่ใใๆๆ
ใจใใฆๆพ็ฝฎใใใ
ใใใฏ็ก่ฒฌไปปใ ใฃใใฎใงใฏใชใใ็ก็ใซๆๅณใฅใใใใชใใฃใใจใใ่ช ๅฎใใงใใใใ
ๆฆไบใๅทกใ่จ่ใใใพใใซใๆดใใใใใจใใใใฎๅคๅดใง็ใพใใๆๅฆๆใฏใๅฅใฎๅบๅฃใๅฟ
่ฆใจใใใ
ใญใใฏใฏใๆๆณใจใใฆใงใฏใชใใๆ่ฆใจใใฆใใใๅใๆญขใใใ
ใๅๅฏพใใงใฏใชใใใๅใๅ
ฅใใใใชใใใจใใๅพฎๅฆใช่ท้ขๆใ
ใใฎ้ณดใๆนใใใใๆฟๆฒปใใใๆฉใๅๅฟใใ็็ฑใ ใฃใใฎใ ใ
่ๆฏโข๏ผๆฆไบใจๆฅๅธธใฎ่ท้ขใๅบใใใปใฉใ้ณๆฅฝใฏๅ ใซๅๅฟใใ
ๆฆไบใๆฅๅธธใใ้ ใใใใปใฉใไบบใฏใใใ็พๅฎใจใใฆๆใใซใใใชใใ
ๅ็ทใฏ้ ใใๆ ๅใฏ็ทจ้ใใใ่ขซๅฎณใฏๆฐๅญใซ็ฝฎใๆใใใใใ
ๆฆไบใฏใ่ตทใใฆใใๅบๆฅไบใใงใฏใชใใใๅ ฑใใใใๆ
ๅ ฑใใซใชใใ
ใใฎ่ท้ขใฎๅบใใใใ็งใใกใฎๆ่ฆใ้ใใใฆใใใ
ใใคใฆใๆฆไบใฏใใฃใจ็ดๆฅ็ใซ็ๆดปใจ็ตใณใคใใฆใใใ
ๅพดๅ
ตใ็ฉ่ณไธ่ถณใ็ฉบ่ฅฒใ
ๅฆๅฟใชใใๆฅๅธธใใฎใใฎใๆฆไบใซไพต้ฃใใใใ
ใ ใๆไปฃใ้ฒใใซใคใใๆฆไบใฏ็ฎก็ใใใ้้ขใใใๆฅๅธธใฎๅคๅดใซ่ฟฝใใใใใฆใใใ
็คพไผใฏๅนณ้ใไฟใกใ็ๆดปใฏ็ถใใ
ใใฎๆง้ ใฏไธ่ฆใๆ็ใฎ่จผใซใ่ฆใใใ
ๅท้ใชๅคๆญใๅฏ่ฝใซใใๆๆ
็ใชๆด่ตฐใ้ฒใใ
ใใใๅๆใซใๆฆไบใใๆใใชใใใใใๅฏไฝ็จใ็ใใ
ๅฎๆใไผดใใชใๅบๆฅไบใฏใๅคๆญใฎๅฏพ่ฑกใซใฏใชใฃใฆใใ
็ใฟใจใใฆใฏๅ
ฑๆใใใซใใใ
ใใใงใ้ณๆฅฝใๅ
ใซๅๅฟใใ็็ฑใ่ฆใใฆใใใ
้ณๆฅฝใฏใ่ชฌๆใๅพ
ใใชใใ
่ท้ขใๆธฌใใชใใ
ๆฅๅธธใฎ็ฉบๆฐใฎๅคๅใใ่จ่ใใใๆฉใใใใๅใใ
ใใฅใผในใฎๅใใๅดใง่ตทใใฆใใใฏใใฎๆฆไบใใใชใใ่ชๅใฎ็ๆดปใซๅฝฑใ่ฝใจใใฆใใใ
ใใฎๅพฎๅฆใชๆ่ฆใใ้ณใฏ้ใใชใใ
ๆฆไบใจๆฅๅธธใฎ่ท้ขใๅบใใใปใฉใ็ๅฑใฏๆดใใๅฎๅฟๆๆใฏๅขใใใ
ใ ใใใฎไธๆนใงใ็็ฑใฎใชใไธๅฎใๆฏ่ฆใใใใ้ใใซ็ฉใฟ้ใชใฃใฆใใใ
้ณๆฅฝใๅๅฟใใใฎใฏใๆฆไบใใฎใใฎใใใใ
ใใฎใ่ท้ขใฎไธ่ช็ถใใใ ใฃใใฎใใใใใชใใ
ๆฟๆฒปใ่ท้ขใไฟใจใใจใใใจใใๆๅใฏใใฎ่ท้ขใซ้ๅๆใ่ฆใใใ
้ณๆฅฝใฏใๆฆไบใๅ็บใใใฎใงใฏใชใใ
ๆฅๅธธใไฝไบใใชใใตใใใใฆใใใใจใซใๅ
ใซใใใคใใๆใๅใฃใฆใใใ
ใใฎๅๅฟใฎๆฉใใใใใ่จ่ใใใๅ
ใซ้ณดใฃใ็็ฑใ ใฃใใฎใ ใ

ๆฅๆฌใธใฎๆฅ็ถโ ๏ผใชใๆฅๆฌใงใฏโๆฆไบใฎๆ่ฆโใ่ชใใใซใใใฎใ
ๆฅๆฌใงใฏใๆฆไบใฎ่ฉฑ้กใ่ชใใใใจใใๆ่ฆใฎ่ฉฑใซใชใใซใใใ
่ญฐ่ซใฏใใใซๅถๅบฆใ่งฃ้ใๆฒๆณใๅฝ้้ขไฟใธใจ็งปใฃใฆใใใ
ใใ่ชไฝใฏๅฟ
่ฆใชไฝๆฅญใ ใ
ใ ใๅๆใซใใๆใใใไธๅฎใ ใใใใใใใใชใใใจใใๆๆ
ใฏใ
ๅ
ฌใฎๅ ดใใๆ
้ใซๆ้คใใใฆใใใ
็็ฑใฏๅ็ดใงใฏใชใใ
ๆฅๆฌใฏใๆฆไบใๅฎไฝ้จใจใใฆ่จๆถใใๆๅพใฎไธไปฃใใใปใผ็คพไผใฎๅ็ทใใ้ใๅบใใใ
ๆฆไบใฏๆ็งๆธใฎไธญใซใใใๆ ๅ่ณๆใจใใฆไฟๅญใใใๅ็ใจใจใใซๆด็ใใใฆใใใ
ใใฎ็ตๆใๆฆไบใฏใ่ชใในใ้ๅปใใซใฏใชใฃใใใใไปใๆใใใใฎใใงใฏใชใใชใฃใใ
ใใใซใๆฅๆฌใงใฏๆฆไบใ่ชใใใจ่ชไฝใใ็ซๅ ด่กจๆใจ็ตใณใคใใใใใ
ๅฐใใงใๆๆ
ใ่ชใใฐใๆๅท็ใ ใจ่จใใใๅฑๆฉๆใ็คบใใฐใๅฅฝๆฆ็ใ ใจ็ใใใใ
ใใฎใใใๅคใใฎไบบใฏ็กๆ่ญใฎใใกใซใๆ่ฆใฎ่ฉฑใ้ฟใใใใใซใชใใ
ไธๆนใงใๆตทๅคใงใฏๅฟ
ใใใใใใงใฏใชใใฃใใ
ใใจใใฐใๅทๆฆใๆฆไบใฎ็ฉบๆฐใ็ดๆฅ่ชฌๆใใใจใใๅฝๆใฎ้ณๆฅฝใซใฏใ่จ่ใซใชใใชใไธๅฎใๆปฒใใงใใใ
Bob Dylanใฎๆฅฝๆฒใใๆฟ็ญใๆนๅคใใไปฅๅใซใใไฝใใใใใฆใใใใจใใๆ่ฆใๅ
ฑๆใใฆใใใใใซใ้ณๆฅฝใฏ่ญฐ่ซใฎๅคๅดใงๆๆ
ใ้ ใใฃใฆใใใ
ๆฅๆฌใซใใใใใใๆ่ฆใๅใๆญขใใๆๅใฏใใฃใใฏใใ ใ
ใ ใๆฆๅพใๆฅๆฌใฏใไบๅบฆใจ็นฐใ่ฟใใชใใใจใใๅผทใๆฑบๆใจๅผใๆใใซใๆฆไบใๆ่ฆใจใใฆ่ชใใใจใใใฉใใใงๅฐๅฐใใใ
่ชใใชใใใจใงๅนณๅใไฟใจใใจใใใจใ่จใใใ
ใใใใๅฝ้ๆ
ๅขใๅใณ็ทๅผตใๅธฏใณใไธญใงใๆฆไบใฏๅใณใ้ ใ่ฉฑใใงใฏใชใใชใใคใคใใใ
ใใใงใๆ่ฆใฎ่จ่ใ่ฆใคใใใชใใพใพใ็งใใกใฏ็ๅฑใ ใใงๅใๅใใใจใใฆใใใ
ใใฎ็ฉบ็ฝใใใใๆฅๆฌใซใใใๆๅคงใฎ่ชฒ้กใชใฎใใใใใชใใ
ๆฅๆฌใธใฎๆฅ็ถโก๏ผ็พไปฃใฎๅฝ้ๆ ๅขใจใๆใใชใใชใฃใ็งใใกใ
็พไปฃใฎๅฝ้ๆ
ๅขใฏใ็ขบใใซไธๅฎๅฎใ ใ
่ปไบ็็ทๅผตใๅฐๆฟๅญฆ็ๅฏพ็ซใๆ ธใๅทกใ้งใๅผใใ
ใใฅใผในใ่ฟฝใใฐใๅฑๆฉใฎๅ
ๅใฏใใใใงใ่ฆใคใใใ
ใใใงใใๅคใใฎไบบใฏใฉใใๅท้ใงใใๅคงๅคใใใ ใใใพใ ่ชๅใฎ่ฉฑใงใฏใชใใใจๆใใฆใใใ
ใใฎ่ท้ขๆใฏใๆฅๆฌใ ใใฎใใฎใงใฏใชใใ
ใ ใๆฅๆฌใงใฏ็นใซใๅฑๆฉใโๆใใชใๅโใๅผทใๅใใฆใใใใใซ่ฆใใใ
็็ฑใฎไธใคใฏใๆ
ๅ ฑใใใพใใซใๆดใฃใฆใใใใจใ ใ
ๅฐ้ๅฎถใฎ่งฃ่ชฌใๆฟๅบใฎ่ฆ่งฃใๆณๅฎใทใใชใชใ
ไธๅฎใฏๅๆใใใๆด็ใใใ็ฎก็ใใใใ
ใใฎ็ตๆใๆๆ
ใๅ
ฅใ่พผใไฝๅฐใฏใพใใพใ็ญใใชใใ
ใใไธใคใฏใๆฅๅธธใ้ๅใใฆใใชใใจใใไบๅฎใ ใ
ๅบใฏ้ใใ็ฉๆตใฏๅใใ็ๆดปใฏ็ถใใ
้ ใใงไฝใ่ตทใใฆใใใใจใไปๆฅใฎไบๅฎใฏไปๆฅใฎใพใพ็ตใใใ
ๆฆไบใๆฅๅธธใๅฃใใชใ้ใใใใใฏใๅฎๆใใซใฏใชใใซใใใ
ใ ใใใใฎ็ถๆ
ใฏๆฌๅฝใซๅฅๅ
จใชใฎใ ใใใใ
ๆใใชใใใจใฏใๅท้ใใจๅ็พฉใงใฏใชใใ
ใใใใๆ่ฆใ้ใใใจใงใๅคๆญใฎๅๆใ็ฉใใฆใใๅฑ้บใใใใ
ๆๆใซ็
ฝใใใๅฟ
่ฆใฏใชใใใ้ๅๆใพใงๅคฑใฃใฆใใพใใฐใ็ซใกๆญขใพใใฟใคใใณใฐใ่ฆๅคฑใใ
ใใคใฆใๅฝ้ๆ
ๅขใฎ็ทๅผตใ้ซใพใไธญใงใ้ณๆฅฝใฏใใฎ็ฉบๆฐใๅ
ใซๅธใ่พผใใงใใใ
ใใจใใฐPink Floydใฎไฝๅใ็คบใใฆใใใฎใฏใๅ
ทไฝ็ใชๆฆไบๆนๅคใจใใใใใใ็ฎก็ใใใ้้ขใใใๆๆ
ใๅคฑใฃใฆใใ็คพไผใธใฎไธๅฎใ ใฃใใ
ใใใฏๆฟๆฒป็ไธปๅผตใงใฏใชใใใใใฎ้ใใใฏไธ่ช็ถใ ใใจใใๆ่ฆใฎๆ็คบใ ใฃใใ
็พไปฃใฎๆฅๆฌ็คพไผใฏใๅฑๆฉใ่ชใ่จ่ใฏๆใฃใฆใใใใๅฑๆฉใๆใๅใๅ่ทฏใๅผฑใใชใฃใฆใใใ
ใ ใใใใใๅฝ้ๆ
ๅขใๅทกใ่ญฐ่ซใฏใๅธธใซใฉใใไปไบบไบใซใชใใใใใ
ๅคๆญใฏๅฐ้ๅฎถใซๅงใญใใใๆๆ
ใฏ่กจใซๅบใชใใ
ใ ใใๆใใชใใชใฃใใใจ่ชไฝใใไธใคใฎๅคๅใงใใใ
ใใฎไบๅฎใ่ช่ฆใใชใใพใพใงใฏใใฉใใปใฉๆญฃ็ขบใชๅๆใใ็งใใก่ช่บซใฎๅคๆญใซใฏใคใชใใใซใใใ
ไปใๅฟ
่ฆใชใฎใฏ็
ฝใใงใฏใชใใ
ๅคฑใใใใใฆใใๆ่ฆใใ้ใใซ็นๆคใ็ดใใใจใชใฎใ ใ
ใใผใฟใญใผ่ฆ็นโ ๏ผๆฆไบใ่ชใๅใซใ้ๅๆใ็ก่ฆใใชใ
็งใฏใๆฆไบใ่ชใใจใใซๆใ่ญฆๆใในใใชใฎใฏใ่ณๆใๅๅฏพใใจใใ็ซๅ ดใฎ้ธๆใใใใใใฎๅๆฎต้ใซใใใ้ๅๆใใ่ฆ้ใใใใจใ ใจๆใฃใฆใใใ
้ๅๆใจใฏใ่ซ็ใงใฏใชใๆ่ฆใ ใ
่ชฌๆใฏ็่งฃใงใใใฎใซใใฉใใ่
ใซ่ฝใกใชใใ
ใใฎๅฐใใชๅผใฃใใใใฏใๅพใ
ใซใใฆ่ปฝ่ฆใใใใ
ๆฅๆฌใงใฏใใใฎ้ๅๆใ่กจใซๅบใซใใใ
็็ฑใฏๆ็ขบใ ใ
ๆๆ
ใ่ชใใฐ้่ซ็็ใจใใใๆ
้ใใ็คบใใฐๅชๆไธๆญใจ่ฆใชใใใใ
็ตๆใจใใฆใ่ญฐ่ซใฏใๆญฃใใ่ชฌๆใใไธญๅฟใซ้ฒใฟใ่ชฌๆใใใใผใ่ฝใกใๆ่ฆใฏใ่ญฐ่ซใฎๅคใซ่ฟฝใใใใใใ
ใ ใใๆญดๅฒใ่ฆใใฐใ้ๅคงใชๅคๆญใฎๅใซใฏๅฟ
ใ้ๅๆใๅญๅจใใฆใใใ
ใใใฏๅๅฏพ้ๅใจใใฆ็ต็นใใใๅใฎใใใฃใจๆๆงใงใๅไบบ็ใชๆ่ฆใ ใฃใใฏใใ ใ
ใๆฌๅฝใซใใใพใงๅฟ
่ฆใชใฎใใ
ใใชใไปใชใฎใใ
ใใฎๅใใฏใ็ๅฑใจใใฆใฏๅผฑใใใๅคๆญใฎๅ
ฅๅฃใจใใฆใฏๆฅตใใฆ้่ฆใ ใ
้ณๆฅฝใๆใใใฆใใๅฝนๅฒใฏใใพใใซใใฎ้ๅๆใ้ ใใใใจใ ใฃใใ
ๆ็ขบใชไธปๅผตใๆฒใใๅใซใ็คพไผใฎ็ฉบๆฐใใฉใใๆญชใใงใใใใจใใ
้ณใจใใฆๅ
ฑๆใใใ
ใใจใใฐThe Clashใ้ณดใใใฆใใใฎใฏใๆฟ็ญๆนๅคใจใใใใใใ
ใใใฎ็ถๆณใซ่บซไฝใใคใใฆใใใชใใใจใใๆ่ฆใ ใฃใใ
ใใใซๆๅฟซใช็ญใใฏใชใใฃใใใๅใใฏ็ขบใใซๅญๅจใใฆใใใ
ๆฆไบใๅทกใ่ญฐ่ซใๆฌๆ ผๅใใใจใ้ๅๆใฏใ้็พๅฎ็ใใๆๆ
่ซใใจใใฆๅฆ็ใใใใกใ ใ
ใใใใ้ๅๆใ็ก่ฆใใ่ญฐ่ซใฏใๆ็ต็ใซๅคๆญใ็กฌ็ดใใใใ
้ธๆ่ขใ็ญใพใใใใใๆฑบใพใฃใใใจใใจใใ็ฉบๆฐใ็ใพใใใ
็งใฏใๆฆไบใ่ชใๅใซใใพใใใฎ้ๅๆใ่จ่ใซใงใใชใใพใพใงใใไธๅบฆ็ซใกๆญขใพใฃใฆๆฑใในใใ ใจ่ใใฆใใใ
ใใใฏๅๅฏพใงใ่ณๆใงใใชใใ
ๅคๆญใๆฅใใชใใใใฎใๆไฝ้ใฎใใฌใผใญใ ใ
ใใฎใใฌใผใญใ่ธใใ็คพไผใงใใใใฉใใใใใใฎๅฝใฎๆ็ๅบฆใ้ใใซ็คบใใฆใใใ
ใใผใฟใญใผ่ฆ็นโก๏ผใญใใฏใ็คบใใใ่ใใๅใฎใใฌใผใญใ
ใญใใฏใๆใใใฆใใๅฝนๅฒใไธ่จใง่กจใใชใใใใใฏใ่ใใๅใฎใใฌใผใญใใ ใฃใใฎใงใฏใชใใใจใ็งใฏๆใฃใฆใใใ
่ณๅฆใๆฑบใใๅใซใๆฏ้ใ่ซใใๅใซใไธๅบฆใ ใ่ถณใๆญขใใใใใฎๆ่ฆใ
ใญใใฏใฏ็ญใใๅบใใชใใฃใใใๆญขใพใ็็ฑใ ใใฏใ็ขบใใซ้ณดใใใฆใใใ
ๆฟๆฒปใๅฎๅ
จไฟ้ใฎ่ญฐ่ซใฏใ่ใๅงใใใจไธๆฐใซๅ ้ใใใ
ๆณๅฎใๆๆญขใๅ็ๆงใๆฏ่ผใ
ๆ่ใฏๅใธๅใธใจ้ฒใฟใใ็ซใกๆญขใพใใใจใใฏ้ๅน็ใจใใใใ
ใ ใใใญใใฏใ้ณดใใใฆใใใฎใฏใใใฎๅ ้่ชไฝใธใฎ้ๅๆใ ใฃใใ
ใใฎใใฌใผใญใฏใไธปๅผตใงใฏใชใใ
ใๅๅฏพใใใใจใใ่ณๆใใใใจใ่จใใชใใ
ใใ ใใใใฎใพใพ้ฒใใงใใใฎใใใจๅใใใใใ
ใใใฏ็ๅฑใใใๆฉใใ่บซไฝๆ่ฆใจใใฆ็พใใใ
่ธใฎๅฅฅใฎใใใคใใใ่จ่ใซใชใใชใไธๅฎใจใใฆใ
ใใจใใฐใ็คพไผๅ
จไฝใใใๆนๅใซๅพใๅงใใใจใใใญใใฏใฏใใฎๆตใใๆญขใใใใจใฏใใชใใฃใใ
ไปฃใใใซใ
ใใใฎๅพใใฏ่ช็ถใชใฎใใ
ใๆฐใฅใใชใใใกใซๆ
ฃใใฆใใชใใใ
ใจใใๆ่ฆใๅ
ฑๆใใใ
ใใใฏใๅคๆญใๅฆจๅฎณใใใใฎใงใฏใชใใๅคๆญใ้ใซใใชใใใใฎ่ฃ
็ฝฎใ ใฃใใ
Neil Youngใฎๆฅฝๆฒใซๆใใใใ็ทๅผตๆใใๆ็ขบใชๆฟๆฒป็็ต่ซใใใใใ็ดๅพใใใใชใใพใพ้ฒใใใจใใธใฎๆตๆใ ใฃใใจ่จใใใ
ใใใซๆ็คบใใใใฎใฏไธป็พฉไธปๅผตใงใฏใชใใๆ่ใฎ้ๅบฆใ่ฝใจใใใใฎ้ใ ใฃใใ
็พไปฃใฎๆฅๆฌ็คพไผใงใฏใใใฎใ่ใใๅใฎใใฌใผใญใใๅผฑใใชใฃใฆใใใ
ๅคๆญใฏๅฐ้ๅฎถใซๅงใญใใใ็งใใกใฏ็ตๆใ ใใๅใๅใใ
ใใฎ้็จใงใ็ซใกๆญขใพใๆ่ฆใฏไธ่ฆใชใใฎใจใใฆๅใ่ฝใจใใใใ
ใ ใใใญใใฏใ็คบใใฆใใใฎใฏใ่ใใใใจ่ชไฝใๅฆๅฎใใชใๅงฟๅขใ ใฃใใ
ใใใใใใกใใใจ่ใใใใใซใไธๅบฆๆญขใพใใใจใใใกใใปใผใธใ ใ
ใใฌใผใญใ่ธใพใใซ้ฒใๆ่ใฏใ้ใใ่ใใ
ๆฆไบใ่ชใๅใซใๅคๆญใไธใๅใซใใใฎใใฌใผใญใไปใๆฉ่ฝใใฆใใใใ
ใญใใฏใฏใใใฎๅใใ็งใใกใซ็ชใใคใ็ถใใฆใใใ

็ท ใ๏ผๆฆไบใ่ชใๅใซใ้ณใๆใๅบใ
ๆฆไบใซใคใใฆ่ชใใจใใ็งใใกใฏใฉใใใฆใ่จ่ใซ้ ผใใใใฆใใพใใ
ๅถๅบฆใๆก็ดใๆๆญขๅใๅฝ็ใ
ใใใใฏๅฟ
่ฆใ ใใๆฌ ใใใใจใใงใใชใใ
ใ ใใใใฎ่จ่ใๆดใใฐๆดใใปใฉใ่ชใๅดใ่ใๅดใใใฉใใๅฎๅฟใใฆใใพใใ
ใใกใใใจ่ใใ็ตๆใ ใใจใ
ใ ใใๆญดๅฒใ็คบใใฆใใใฎใฏใๆฆไบใฏใใคใใ่ใๆใใใ่ชฌๆใใจใจใใซๅงใพใฃใฆใใใจใใไบๅฎใ ใ
ใ ใใใใใ็งใฏ่จ่ใฎๅใซใใใไธใคใฎ่จๆถใๅผใณ่ตทใใใใใ
ใใใใ้ณใ ใ
ใใคใฆใ็คพไผใใใๆนๅใธ้ฒใฟใใใใจใใใญใใฏใฏ็ต่ซใๅบใใชใใฃใใ
่ณๆใๅๅฏพใๆฒใใชใใฃใใ
ใใ ใ้ๅๆใ้ณดใใ็ถใใใ
ใใใฎ็ฉบๆฐใซใ่บซไฝใใคใใฆใใใชใใ
ใใฎๆ่ฆใใ้ณใจใใฆๆฎใใใ
Bruce Springsteenใฎๆฅฝๆฒใใใใงใใฃใใใใซใใใใซใใฃใใฎใฏๆฟๆฒป็ในใญใผใฌใณใงใฏใชใใๆฅๅธธใจ็พๅฎใฎใใใ ใซ็ใพใใๆญชใฟใ ใฃใใ
่ชฌๆใงใใชใใใ็ก่ฆใงใใชใใ
ใใฎๅพฎๅฆใชๆ่ฆใใใใๅคๆญใๆฅใใชใใใใฎๆๅพใฎๆใใใใ ใฃใใ
็พไปฃใฎๆฅๆฌ็คพไผใฏใๅท้ใงใ็ฉใใใงใๆ็ใใฆใใใ
ใ ใๅๆใซใ็ซใกๆญขใพใๆ่ฆใๅคฑใใคใคใใใใใซใ่ฆใใใ
ๅฐ้ๅฎถใฎๅๆใไฟกใใๅถๅบฆใซๅคๆญใๅงใญใใใจใฏๆชใใใจใงใฏใชใใ
ใ ใใใใใ ใใงๅๅใ ใใใใ
ๆฆไบใ่ชใๅใซใๆฏ้ใๆฑบใใๅใซใใใคใฆ้ณดใฃใฆใใ้ณใๆใๅบใใ
ใใใฏๆๅคใงใฏใชใใ
ๆๆ
ใซๆตใใใใใจใงใใชใใ
ๅคๆญใ้ใซใใชใใใใฎใ้ใใชๆบๅใ ใ
ใญใใฏใฏ็ญใใใใใชใใฃใใ
ใ ใใๆญขใพใ็็ฑใไธใใฆใใใใ
ใใฎใใฌใผใญใไปใ่ชๅใฎไธญใซๆฎใฃใฆใใใใ
ๆฆไบใ่ชใๅใซใ็งใฏใใใใ่ใ็ดใใใใ
โผ้ฃ่ผใใญใใฏใจๆฟๆฒปใไปฃ่กจ่จไบ
ใปๆฅๆฌใซโๅซใถ้ณๆฅฝโใๆ นใฅใใชใใฃใ็็ฑ
ใปใใใปใใฃใฉใณใฏใใชใๆฟๆฒปใใ้ขใใใฎใ