メインコンテンツへスキップ
見出し画像

🇫🇷ひなまつり 3月のなごり雪🎵「雪の日」 〜Jour de neige〜 ELSA 懐かしのフレンチポップス❶


    なごり雪降りしきる 雛祭りの日に


    2026年3月3日
    お雛祭り
    女の子&女性の皆さま、おめでとうございます🎎


    桃の節句なのに、今日は雪が降っています。
    今もまだ──
    バナー写真は、本日午後2時ごろの近隣の木々です。

    昨日で連日投稿(毎日はしんどすぎる……)は、やめるつもりでしたが、
    本日で連続33回目投稿で、しかも3月3日!

    おおっ、3333!!
    なので、「これは外せない!」と。

    目の前に仕事山積みの中(まだ終わらん……)、休憩中に投稿です。


    Elsa - いつか来る彼 Celui Qui Viendra



    さて、わたしは欧州の中でフランスが一番好きでした。

    なぜ過去形かと申しますと、今はあまり行く気がしないから──。

    でも外国語の中で、唯一フランス語だけが、ホッとする言語です。

    もともと外国語のセンスがないので、得意と申してもたいしたレベルではありませんが──。

    1990年代、パリに住んでいた男の子(映画に出ていた少年俳優)に手紙を買いて、丁寧なお返事をいただいて。

    それが大きなモチベーションになったのは確かです。

    でも小学生の頃からフランス史に興味があったので、もともと縁があったのではないかと思います。

    その縁で、古石篤子先生(テキスト)&照井喜美子先生(挿絵)のNHKラジオ フランス語講座「金色の眼の猫」には大変お世話になりました。

    後日、CD付単行本も購入させていただきました♡

    「フランス語初心者のかたにはおすすめの入門書ですよ!」↓

    その後、作品中の猫ペピートのモデルになった猫ペピータちゃんにも逢うことができて、フランス語はわたしに、たくさんの夢と愛と幸せ、そしてもちろん苦しみや悲しみも教えてくれました。


    80年代〜90年代 フレンチポップスの美少女歌手「エルザ」



    90年代は、とにかくフラ語脳になりたくて、Elsa(エルザ)やJean-Jacques Goldman(ゴールドマンはその少年俳優に教えてもらったアーティストでした)の曲を愛聴していたのですが、エルザはお顔も日本人好みで可愛かったし、曲も日本のポップスに近くて聴きやすく、共感できる曲も多くて♡

    あとエレーヌHélène Rollèsの歌がお気に入りでした♡
    CDショップでまだ知らないフレンチポップスを探すのが楽しみでしたね。

    さて、多くの日本人のかたは「Elsa=T'en va pas 哀しみのアダージョ」かと思いますが、私はそうではなくて、彼女をファーストアルバム 「Elsa」で知りました。
    最初はレンタルCDで「おっ!」と思って借りてきて、気に入ったので新品を購入。何度も何度も聴いて──その後、エルザの他のアルバムCDは手放しましたが、ファーストアルバムだけは今も手許に持っています。

    全曲、本当に大好きなんですが、その中でもお気に入りは「いつか来る彼(ひと)」でした。

    まだ出会っていない恋人を、少女が思い描いて歌う曲です。

    日本のアイドルの恋愛ポップスよりもちょっとクールで、でも少女の憧憬が思いっきりつまった曲なんです♪


    Elsa - 雪の日 Jour de neige


    わあああああああ、もっと、いろいろ語りたい!

    でも今日はもう時間がない!(笑)

    ということで、
    Elsa の 「雪の日」という歌をご紹介します。

    かつてNHKテレビ フランス語講座で、この公式ミュージックビデオを牛場暁夫先生が流してくださって、とても印象深かったものです。

    ビデオはクラシックな時代の全寮制の寄宿舎を舞台にしていて、エルザもちょっとタイムスリップしたような女学生ヘアスタイル&衣装。
    古風なシネマみたいで小洒落ています。
    お国は違うけど『制服の処女(クリスタ・ヴィンスローエ著)』という小説に出てくる寄宿学校みたいなイメージ。

    ……………………………………………………………

    それでは、
    雪景色の中からお届けします。


    Elsa
    エルザ

    🎵Jour de neige
    ジューフ・ド・ネージュ 「雪の日」

    (注:カタカナだとフに近いんです。Rは巻き舌発音なので。)


    Elsa - Jour de Neige (Clip Officiel)


    画像

    Thank you for reading my post♡
    See you next post(՞˶・֊・˶՞)
    ☆投稿一覧
    ☆当アカウントのnote利用法


    ⚠️当記事のトップバナーについて:
    投稿者が本日撮影した写真に、自身で文字を入れています。


    エルザとグレンの胸キュン(死語)デュエットはこちら ↓↓↓↓↓↓↓


     
     
    雑学女王。ときどき毒舌。現在、ハリー・シゲタ作品へのオマージュを軸に投稿中。「こんなスゴイ写真家はもっと現代に知られるべき!」