メインコンテンツへスキップ
見出し画像

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿Easter wishes イースターに英国ダービシャーの優しき婦人を想う/チューダー朝で最も裕福で壮麗な個人邸宅ハードウィック・ホール(取材2013年10月)


    画像
    思い出のイースターカード。
    彼女が2015年ごろ送ってくださったもの。


    今年2026年は4月5日がイースター(復活祭)でした🐣
    イースターになると、ちょっぴり切ない想いが胸をよぎります。

    2013年10月31日、
    中部イングランドの Hardwick Hall ハードウィック・ホール に行った時のこと。

    *******************************************************


    ダービシャー再訪

    中部イングランドへ行くのは1994年に続いて2回目。

    ですが、今回は『時の旅人』の舞台ディシックまで足を伸ばせず(距離的には近くなんですが、レンタカー運転がダメな私。城巡りの効率悪いこと、この上なし……)、時間がなくて、ハードウィック・ホールとチャッツワース・ハウスだけに寄ろうと思っていました。

    が、しかし!
    結局、予定が大幅に狂ってしまい(路線バスの中で怪我をした)、ハードウィックホールにしか行けなかったのでした。
    しかも、ハードウィックホールは「新館(有名なほう・National Trustの管理)」と「旧館(すぐ隣・こちらはイングリッシュ・ヘリテッジの管理)」があるのに、旧館は閉館時間ギリギリで入館できず。
    ゔゔ。

    旧館職員さんも「ごめんなさい〜」と謝ってくださったけれど。

    いろいろタイミングが外れまくった2度目のダービシャー旅行──
    ではありましたが、良き出会いもありました。

    「ハードウィックでボランティア女性と出会う」


    この16世紀の館(新館)は、裕福な貴族女性ハードウィックのベスBess of Hardwickで有名なのですが(ハリポタのマルフォイ邸としても有名らしいですが当方は全く知らずに行きました)、公共のアクセスが悪いせいか(レンタカーがベスト!)、あまり日本人旅行者の興味をひかないようですね。

    1994年のダービシャー訪問時にB&Bでこの館の存在を教えてもらっており、事前にこちらの書籍↓もバッチリ読んで行きました。

    「ハードウィック館のベス/シェイクスピア時代のある女性像」
    (著者)デイヴィッド・デュラント(訳)上野美子

     https://www.shohakusha.com/book_detail/35 

    やり手の女城主ベスやチューダー朝時代人のよもやま話が好きなかたはどうぞ♡
    ベスの孫アルベラ Lady Arbella Stuart は、スコットランド女王メアリーの夫ダーンリー卿の弟チャールズ・スチュアートの一人娘。
    アルベラは英国王位継承者の一人と目されたため、なかなかドラマチックな生涯を送った女性です。そこそこ美人なのに微妙に世渡り下手、年下男に翻弄されて最後はロンドン塔で病死してしまったという、個人的には好きなタイプのお姫様。大変だったんだろうな……。


    「準備は万端、いざ、ベスの館へ!」


    勢い込んでハードウィック館へ!

    本当は旧館から行くべきだったんですが……
    興奮してしまって、新館から行っちゃったんです。
    不覚。

    16世紀、地方にこんな立派な邸宅ってあり?
    建物、なんかチューダーエイジっぽく無いし!

    窓の数(当時、窓ガラスは超絶に高価)、半端ない!
    建築に使っている石……これも値段高そうだあ!
    ガチでベスさん、凄すぎる!

    2013年当時、英国ナショナルトラスト運営の歴史建造物では、入館料を支払うときに紙のチケット発行はせず、「小さなロゴのついた薔薇色のシール」を来訪者の胸につけてくれました。

    その日のわたしは、コートなしの薄着で(おかげで帰りは少々寒かった)、デニムシャツの胸にそのシールを貼って、早足で館内入口に駆けていった記憶があります。

    近隣にはレストランやコテージもあり、現地の人々が楽しげに食事しているのを見て、「レンタカーが運転できれば、ここのコテージに数日泊まるのにな──」と、少々恨めしかったです。

    *******************************************************

    さて、館内では、シニアの方々が16世紀のコスチューム衣装で、館内の案内ボランティアをしてくださっていました。

    その時も、入口を入ったところの大ホールでは、たくさんの男女ボランティアさんが来館者案内をしており、けっこう見学者がいるという印象でした。

    もちろん、個人で自由に見てまわることもできます。

    しかし、受付で紙のリーフレット系が無かったので、「とりあえず、ガイドブック買おう、ガイドブック!」と思い、近くにいた女性ボランティアさんに声をかけました。

    「あのう……英語の館内ガイドブックを買いたいんですけど──」

    それが、彼女(Mrs. Joan Ba******)との出会いでした。

    しかし、なにしろ10年以上前のこと。

    あらためて書こうとしたら、ほとんど詳細を忘れています。

    孔雀の羽のついた団扇を持ち、チューダーレディの扮装(しかし、皆さん、チューダーというよりジャコビアン風に見えた。新館建築の1590−97年ごろの時代の衣服を再現という意匠だったのでしょう)をしていた彼女は、わたしをホール脇の簡易案内デスクに連れて行ってくれ、英文のガイドブックを販売してくれました。

    新館には「ミュージアムショップ」みたいな売店はありませんでした。

    現在もそうだと思うのですが、英語以外の有料ガイドブックはありません。

    そして「日本人ですか?」とわたしに問い、日本語で書かれた簡易ガイド(用紙を6枚ホチキス留めしたもの・無料)を引き出しから出して渡してくださいました。

    残念ながら、わたしの英会話レベルが低いのと、「はやく見て回らないと!」(タクシーと待ち合わせ時間を決めていた)と焦る気持ちもあり、その時は数分会話したのみで、あとは1人で見学し、慌ただしく帰国したあとに、彼女にお礼の手紙を書きました。

    しかし、わたしは彼女の名前すら訊くのを忘れておりまして。
    とりあえず前後の経緯だけ書いて、ハードウィックホール管理室に手紙を送ったのですが、数週間後、なんと彼女からお返事が!

    大勢のボランティアの中から、彼女をわりだして手紙を届けてくださった、

    「英ナショナルトラスト、恐るべし!」


    その後、彼女と何回か楽しく文通をさせていただきました。
    もちろん手書きですよっ!

    わたしが猫好きというのを知って、彼女は猫のマグカップ(中国製でしたがw)を贈ってくださったり、「日本の松本城に行ったことがあるのよ」なんて話も書いてくださったり──。

    自己肯定感の低いわたしに対し、「あなたはとても賢い女の子ですよ」と書いてくださったこともありました。

    ただ、すごく不思議なんですが、一度、アンティークの童話の洋書を贈ってくださったんです。

    それが、表紙も取れかけてて、もう要らないからくれたのかな?(ごめんなさいっ!) と思ってしまいそうな状態の本。

    「これって、いったいどういう意味……?」

    なんてお礼を書いたものやら──と思い悩んでいるうち、「人生初の入院&手術」が突然到来!

    誰にも相談できない状態で、最初は絶望、後半は不安でいっぱい。

    しかし結果的には良き先生に恵まれ、彼女にいただいた猫のマグカップを持参し、入院の日々を過ごしました。

    2015年12月のことでした。

    そして退院。

    彼女に手紙を書いたのですが──2016年の最初ごろだったと思います。

    もうそれっきり、彼女から返事が来ることはありませんでした。


    2021年11月15日。


    いつしか時は流れ、世界はコロナ禍の暗雲に包まれていました。

    わたしは久しぶりに、彼女にお手紙を書いたのです。

    その数週間後。

    2021年12月23日。
    一通の印刷された封書が英国から届きました。

    差出人名はありません。

    開封すると、タイプされた英語の手紙は、彼女の息子さんからでした。


    先日、母 Joan Ba******宛に届いた、あなたのお手紙を拝受いたしました。

    残念ながら、母は5年前(2016年?)に亡くなりました。

    母が数ヶ月のうちに急速に体調を崩し、安らかに息を引き取るまで、私は母の傍にいられたことを光栄に思っております。

    母は世界中を旅する中で、多くの人々と出会うことを楽しみ、ハードウィック・ホールで出会った人々をもてなすことを心からの喜びとしていました。

    異国で孤独や戸惑いを感じる気持ちを、母はよく理解していました。

    母はいつもあなたからの手紙を大変喜び、誇らしげに私たちに見せてくれておりました。

    あなたとご家族にクリスマスのご多幸をお祈りするとともに、この大変な時期(コロナ禍)に、どうぞ健やかに毎日を過ごされますように。

    Joan Ba*****の息子、********より

    彼女がいつ亡くなったのか、正確な日付は、書かれていませんでした。

    でも、亡くなる前に、せめてわたしが2016年に書いた手紙を読んでくださっていたら。

    当時のわたしは、自責の念でいっぱいになりました。

    思わず、一枚だけ大事にとってあった5ポンドの新札(エリザベス二世の透かしが入った、とても美しいプラスティック紙幣で、記念用に保管していたもの)を封筒に入れ、「これでご母堂様のお墓にお花を供えてください」と書き添えて、お返事を返しました。

    本当は紙幣など入れてはいけないのですが、そのときは、そんなことは忘れていました。

    思えば、ダービシャーはいつもわたしに、大切な何かを残してくれました。

    もういちど、ハードウィック・ホールに行ける日が来るのか否か。
    それは、わからないけれど。

    わたしにとって、ハードウィックの館は、ベスの偉業を伝えるだけでなく、ずっと彼女(Joan)の優しさを伝えてくれる場所であり続けるでしょう。

    皆様にも素敵なイースターを♡

    Happy Easter 2026, Joan!
    You will always live on in my heart.

    *******************************************************

    ⭐️ハードウィック・インフォメーション⭐️

    Hardwick Hallについてはこちらで詳しく!
    (非公開の時もあります)
    ↓↓↓↓↓↓↓

    *******************************************************

    Thank you for reading my post♡
    See you next post(՞˶・֊・˶՞)
    ☆投稿一覧
    ☆当アカウントのnote利用法


    あとがき

    ずいぶん前のことなのに、なんだか書いていたら涙が止まらなくなりました。

    最近は道を尋ねても、「スマホで調べれば?」という冷淡な人々が多くなった今、もうあのような出会いは望むべくもないのでしょう。

    だからこそ、彼女が最後に見たであろう手紙に、もっと温かい感謝の言葉を贈りたかった……。

     
     
    雑学女王。ときどき毒舌。現在、ハリー・シゲタ作品へのオマージュを軸に投稿中。「こんなスゴイ写真家はもっと現代に知られるべき!」