メインコンテンツへスキップ
見出し画像

🇫🇷こんな春の日に聴いてほしい🎵 「瞳の中に」 〜Dans les yeux d'une fille〜 Hélène 懐かしのフレンチポップス❷

    うららかな早春の陽射しにエレーヌの曲


    2月に顔を出したスノードロップたちも、3株が2月23日に開花しました♡

    さて、昨日のエルザに続き、どうしても投稿したくなったのが彼女↓

    爽やかすぎて、一見フランス人っぽくない?


    Hélène(エレーヌ)♡ 本名Hélène Rollès

    アルバムCDは手放してしまったのでデータがうろ覚えですが、日本ではファニイのCMのイメージソングとしても採用されたよう。

    前の回でお話ししたように、90年代のわたしは、とにかくフラ語脳になりたくて、Elsa(エルザ)の曲などを愛聴していたのですが、1997年後半ごろにど真ん中ストライク!で超ハマったアーティストの歌がエレーヌなんです♡
    一緒に、ほろ苦い記憶もよみがえる──(苦笑)

    Youtubeバナーのこのお写真は後年のものですが、当時の彼女のレコードジャケット(?)は、とにかく自然体な女の子。

    飾り気のないお洋服に、ストレートロングのサラサラヘア。
    良い意味でショウビズっぽくなくて、好感度が高かったんです。
    歌も「気負い」みたいなものがまったくなくて。

    CD帯には「フランスのティーンエイジャーから絶大な支持を得ているエレーヌ、ついに日本デビュー!」とあり、ブックレットにも彼女の略歴がわりとしっかり書かれていました。

    そこには、フランス本国で彼女が主演した人気ドラマ『Hélène et les Garçons(エレーヌと男の子たち)』が大ヒットし、彼女はフランス・ティーンエイジャーたちのアイドル的存在というようなことが──。

    んんん、フランス人女性のイメージって、もっとエキセントリック?な感じだったので、これは親近感ポイント爆上がり!

    親しみやすい彼女のキャラクター性を重視してなのか(?)、エルザよりもストレートで優しい雰囲気の歌詞とメロディ。
    普通の少女の憧憬が思いっきりつまった曲たちなんです♪

    あざと可愛さなんて皆無。
    これぞパリジェンヌ!(あくまでもイメージですw プロフをみるとエレーヌはルマン生まれでした)


    一言でいうと「素朴・素直・爽やか」!

    ぜひ聴いてみてくださいっ〜〜〜〜〜♡

    フレンチガールによるカントリーミュージック?


    邦題曲目:(手元にCDがないので間違いがある場合があります ご容赦を)

    1 エレーヌ
    2 瞳の中に(このページでご紹介している曲)
    3 エミルー・アレイの秘密
    4 ○○の中で(○○内は忘れました……)
    5 女の子でいることは

    6 秘密の恋
    7 風の中の言葉
    8 彼女と彼
    9 私の願い
    10 さよならの言葉

    日本デビュー時のCDデータ
    販売メーカー:EMIミュージック・ジャパン
    日本版CD発売日:1995/01/11
    日本版CD型番:TOCP-8476

    画像
    「エレーヌ」日本版CDのジャケットデザイン
    (当CDの発売会社様から画像をお借りしています)



    このアルバムも全曲大好きだったんですが、その中でもお気に入りは「女の子でいることは」と「瞳の中に」でした。
    ……………………………………………………………

    彼女のここちよい歌声は、春のそよ風のよう♡

    それでは、
    風にのって軽やかにお届けします。


    Hélène
    エレーヌ

    🎵Dans les yeux d'une fille
    「瞳の中に」(直訳:ひとりの女の子の瞳の中には)

    (注:この仏語タイトルをカタカナ表記にするのは、ちと無理があるので、エレーヌの歌い出しを耳を澄ませて聞き取ってくださいね♡)



    Hélène - Dans les yeux d'une fille


    Thank you for reading my post♡
    See you next post(՞˶・֊・˶՞)


    ⚠️このページのトップバナーは、「引用」扱いとして、エレーヌ公式動画の画像をお借りしています。
    あくまでもエレーヌの歌をご紹介するためだけの引用ではありますが、著作権者様より何らかのご指摘があった場合はすみやかに削除および修正をいたします。


    前回(エルザ)の記事はこちら ↓↓↓↓↓↓↓


     
     
    雑学女王。ときどき毒舌。現在、ハリー・シゲタ作品へのオマージュを軸に投稿中。「こんなスゴイ写真家はもっと現代に知られるべき!」