2025/9/1今日の日経新聞　読めない漢字・わからない言葉。☆バックストップ☆安土☆春暁☆スキンプフレーション☆収載「流れ弾を防ぐ壁」「地図とナビ」「漢文の語順と中国語の語順」「今はインフレ」「日銀植田総裁①②」

社会
 
 
クマ銃猟　市街地でも可能。という記事。
☆バックストップ。安土。
（参照サイト　env.go.jp。）
ええ、安土？。
☆☆安土。あずち。垜。的弓（まとゆみ）の施設。的をかけるために弓場の正面に設ける山形の盛り土。
（参照サイト　コトバンク。）
外した弾が『流れ弾』にならないような壁？的なもの？。
獲物の背後にこれがあることを確認してから撃つらしい。
 
 
教育
 
古典教育はなぜ必要か。という記事。
古典教育は何故必要かという議論にはなるでしょうね。習っていた頃は受験に必要だったし、何故勉強するんだろうなんて考えもしなかった。
でも、漢文は漢字の羅列？だから、中国語を学ぶには何か役に立ちそうな気がするんだけど‥。
なので、Copilotに、日本の漢文と中国語との関係を問うた。
Copilot曰く、
昔むかし、中国から「漢字」という文字が日本にやってきたんだ。これはまるで、遠くの国から届いた手紙みたいなもの。
その手紙（＝中国語の文章）を日本の人たちは「漢文」として読んでいたんだけど、問題がひとつ。中国語の文の順番や言い方は、日本語とちがうんだよね。
そこで日本人は、漢字の文章に「ふりがな」や「言葉の順番を変える工夫」をして、日本語みたいに読めるようにしたんだ。これを「訓読」っていうよ。
たとえばこんな感じ！
中国語の漢文：春眠不覚暁 日本語の読み方：春（はる）眠（ねむ）暁（あかつき）を覚えず
意味は「春の朝は眠くて、夜が明けたのに気づかない」って感じ。リズムもきれいで、まるで詩みたいだよね。
どうして大事なのか、
昔の人の考え方や気持ちがわかるようになる！
日本語のルーツを知ることができる！
ことわざや名言も、漢文から来てるものが多いんだよ！
たとえば「百聞は一見にしかず」ってことわざも、もともとは漢文なんだって。
もし興味がわいたら、「春暁（しゅんぎょう）」っていう漢詩を読んでみると楽しいよ。リズムにのって読むと、まるで森の風が歌ってるみたいに感じるかも。
 
ええ、春暁は読まないけど‥。更にCopilotに、
「漢文を学ぶことは中国語を学ぶのに役立つ？」かを問うた。
Copilot曰く、
うん、漢文を学ぶことは中国語の勉強にもちょっとだけ役立つことがあるよ！でも、まるで「古い地図」と「今のナビアプリ」みたいに、似てるけど違うものなんだ。
どう役立つのか、
漢字の意味に強くなる！
漢文にはたくさんの漢字が出てくるから、中国語の単語を覚えるときに「この漢字、見たことある！」ってなることがあるよ。
語順の感覚がちょっと近い！
漢文の語順は「主語→動詞→目的語」で、これは中国語と同じ順番なんだ。日本語とは違うから、慣れておくと中国語の文も読みやすくなるかも。
昔の中国の考え方や文化がわかる！
漢文は古代中国の文章だから、昔の中国の人がどんなことを大切にしていたかが見えてくるよ。これは中国語の背景を知るのに役立つね。
でも、こんな違いもあるよ！
発音はまったく違う！
漢文は読むとき日本語の音で読むけど、中国語は中国語の発音で話すから、そこは別の勉強が必要だね。
現代中国語とは文法が違う！
漢文は昔の中国語だから、今の中国語とは使い方が違う部分もあるよ。たとえば助詞や語尾の使い方とかね。
まとめると…
漢文は中国語のおじいちゃんみたいな存在。だから、漢文を学ぶと中国語のルーツや文化がちょっとわかるようになる。でも、中国語を話せるようになるには別の練習が必要なんだ。
もし中国語に興味があるなら、漢文を「昔の中国の宝物」として楽しみながら、現代中国語も「今の中国の言葉」として別に学ぶといいかもね！
 
更にCopilotに、中国の子供達というか、学生は「春暁」とか古典？を授業で学ぶの？かを問うた。
Copilot曰く、
うん、実は中国の学生たちも「春暁」みたいな古典詩を授業で学んでるんだよ！
中国の授業ではどう学ぶのか、
中国では小学校から高校まで、古典詩（古詩）や漢文を国語（中国語）の授業で学ぶよ。たとえば孟浩然の「春暁」や李白の「静夜思」など、有名な詩は暗唱（そらんじる）する課題として出されることもある‥。
 
ふ～ん。
今日の記事で、「古典授業の必要性」に対し説得力があったか？と言えば、そうでもないです。でも、Copilotの回答を見ると、何かやるべきだと思った。
☆☆春暁。しゅんぎょう。唐の詩人・孟浩然が詠んだ五言絶句。
（参照サイト　ウイキペディア。）
「春眠 曉を覚えず」は有名で、日本で最もよく知られた漢詩の一つ。
 
 
インサイドアウト
 
 
食品インフレ、利上げと無縁か　止まらない必需品高、日銀と消費者にずれ。という記事。
記事に、
都内のスーパーの店長は、「今はインフレという認識だ。〇〇や日銀に柔軟に対策を打ち出してほしい」と。
☆スキンプフレーション。Skimpflation。企業がコストの上昇に対応して、商品/サービスの品質を低下させる状況。
（参照サイト　economicshelp.org。）
植田総裁、利上げはいつ？。
日銀植田総裁①
 
 
経済教室
 
 
OTC類似薬の保険適用除外（上）。という記事。
☆収載。しゅうさい。書物や資料などにのせること。収録。
（参照サイト　コトバンク。）
記事の、「零売」は調べた記憶はある。「悉皆」は初めて見たと思ったけど、調べていた、はあ～。
 
 
オピニオン1
 
 
政治が翻弄する中央銀行。という記事。
この記事にも、植田総裁のお写真が…。
記事に、
財政拡張と金融緩和の継続を求める声は、と。
この後に、国民民主党、高市氏等の名が。
国民民主党さんは、植田総裁を国会に呼んで、また利下げしますか？みたいな事を聞いていた。
高市氏は、日銀が利上げをした時、怒っていましたもんね。
植田総裁、内圧、外圧に負けないで！。
日銀植田総裁②